Характеристика і значення імені сара

Сара - красиве жіноче ім`я, і до того ж дуже давнє. Це ім`я носять багато знаменитостей - С. Коннор, С. Бернар, С. Паркер та інші. Звідки ж воно відбувається і що означає?

Ім`я Сара: походження і значення

Походження цього імені єврейське. У всякому разі, так зараз вважається, і так говорять всі носії цього імені. Але якщо вірити легендам, то Сарою звали дружину Авраама, який був прабатьком єврейського народу. Це означає, що ім`я це існувало ще до того як євреї взагалі з`явилися на Землі. Оскільки Авраам і Сара походили з одного роду (в Біблії говориться, що вони були дітьми одного батька, але різних матерів), а рід цей був халдейский, то й ім`я можна назвати халдейським. Ще правильніше буде охарактеризувати його як семітське і на цьому завершити розгляд, оскільки напевно ми не знаємо, коли і де воно вперше з`явилося.

Що стосується того, яке значення імені Сара, існує багато версій. Це викликано тією обставиною, що дане ім`я надзвичайно популярно не тільки в єврейських колах, а й у всьому світі у християн, мусульман, а також у світському суспільстві. Тому про нього варто поговорити докладніше.

В іудаїзмі, як уже було згадано, ім`я Сара пов`язано з дружиною Авраама, праотця всіх євреїв. Існує дві біблійні форми цього імені: Сара і Сарра. Згідно розповіді книги Буття, Бог сам перейменував її, звелівши подвоїти «р», коли передрікав Аврааму, що дасть йому через Сару (на той момент вже немолоду і безплідну) потомство, числом як пісок в море. Буквальне значення імені Сара - пані. При цьому форма з одного «р» розуміється як «Пані моя», а з подвоєною - як «Пані безлічі». Під безліччю мається на увазі народ.

Що стосується християнства, то в православ`ї російській та грецької традиції вживається тільки друга форма цього імені - Сарра. Однак потрібно уточнити, що зміна імені за допомогою подвоєння приголосного - це лише спроба авторів Септуагінти (давньогрецького перекладу єврейської Біблії) передати на грецькій мові сам факт розрізнення імен. В оригінальному єврейському тексті обидва імені звучать дещо інакше. Так, формі «Сара» відповідає «Сарай», а формі «Сарра» - «Сару».

У католицької церкви, яка користуватися не Септуагінтою, а Вульгати, тобто латинським, а не грецьким перекладом, ім`я Сарра зовсім відсутній. Тому в західних християнських як католицьких, так і протестантських країнах відома тільки одна адаптована форма з одним «р». Значення імені Сара при цьому найчастіше інтерпретується відповідно до другої формою - «Пані безлічі». Світські люди, однак, не вникають в ці нюанси, і нерідко переводять ім`я просто як «володарка».

Значення імені Сара в ісламі в цілому відповідає єврейській традиції як в силу близькості єврейської та арабської мови, так і в силу схожості релігійного додання. Араби, серед яких виник іслам, також вважають себе дітьми Авраама, але від іншої жінки. Тим не менш, ім`я Сара, на згадку про прародительці євреїв, досить популярно в мусульманських колах. Існує, однак, і своя специфіка в області тлумачення цього імені. Арабська мова пропонує два близьких за звучанням слова, які вважаються варіаціями імені Сара. Значення імені у мусульман тому подвійне. Перше - Сара - означає «залишок». Друге - Сарра - перекладається як «радує». Вже знайоме нам подвоєння «р» при цьому ніяк не відноситься до грецької Біблії. Це просто збіг.

Інші форми імені Сара

Транслітерація на різні мови часто спотворює первинне звучання слів і породжує безліч варіантів. Так і ім`я Сара може звучати як Сарра, Сейрю, Шара, Сарай або Сера.

Зменшувальні і ласкаві варіанти

Звертаючись до Сари по імені, можна внести зменшено-лагідний відтінок, назвавши її Саррушкой, Арою, Сасой, Саріта або Зарой. Крім цього, деякі зменшувальні форми можуть використовуватися в якості окремого самостійного імені, наприклад, Зара.

Значення імені Сара для дівчинки

Дитиною Сара проявляє незвичайні схильності до виважених рішень. Інтелектуальні здібності і пам`ять - це те, що у власниць даного імені завжди в достатку. У моральному відношенні Сара найчастіше добра і Сердечна. Вона ніколи не відмовить у допомозі тим, хто її потребує, за умови, що людина її заслуговує.

Значення імені Сара таке, що вона схильна до незалежності від інших, а іноді і до загостреному почуттю власної гідності. Це виражається в тому, що Сару дуже нервує, коли хтось намагається нав`язати їй свою думку. Як справжня пані, вона сама любить всьому давати оцінку і незалежно формувати свою думку про довкілля - людей, події, обстановці і так далі.

Якщо в дитинстві Сару розпестити і дозволити її егоїзму утвердитися, то згодом її чекають величезні труднощі у взаєморозумінні з оточуючими. В іншому ж Сара - добродушний комунікабельний мізантроп, схильний до частих емоційних перепадів. Якщо не кусатимуть її самолюбство, вона стане прекрасним другом і відмінним задушевним співрозмовником.

Кар`єра

Що стосується роботи, то Сара завжди намагається домогтися свого. Вона прагматична в справах. Значення імені Сара обумовлює те, що в питанні самореалізації вона методично намагається пробитися на самий верх. Бажано при цьому, щоб Сару не посідали фінансові питання, тому що це загрожує втратою себе. Жінки з розглянутим ім`ям схильні до творчості, науці, але не до бізнесу. Найбільш успішно Сара зможе себе реалізувати як художник, актриса, музикант або вчений. А ось підприємництво - не її коник.

Сім`я

У партнерові Сара цінує, насамперед, духовну гармонію і глибину відносин. Емоційна близькість і взаєморозуміння для неї завжди вище матеріального благополуччя.