«Кожній тварі по парі» - значення сталого виразу

Звернемося до найважливішого нашому першоджерела, до Біблії (Старого Заповіту), де вживається вперше вираз «кожної тварі по парі» (в іншому перекладі - «всякої»). Саме в Старому Завіті ми можемо прочитати притчу про Всесвітній потоп, яке охопило всю землю (Буття, 7 глава). Рятується тільки Ной - праведник, а також його родина. Ну і, звичайно ж, тварини і птахи - кожній тварі по парі! Причому Бог заздалегідь сповіщає Ноя про те, що належить велика лихо, і підказує йому думка - створити корабель-ковчег для збереження всього живого на землі. Так Господь знову розкриває свій задум людині, праведно живе, хто вважає закони Божі. Все було розказано до дрібниць: аж до креслень корабля, його довжини, ширини, висоти, місткості.

Наказ і кара Всевишнього

Також Бог дає праведному наказ: взяти на борт корабля пари «чистих» і «нечистих» тварин у співвідношенні сім до двох - чоловічої і жіночої статі, а також - по сім пар птахів небесних «чистих» і по дві - «нечистих», щоб зберегти рід і плем`я для всієї землі. Після чого Господь виливав на землю дощ сорок днів і ночей підряд! Це була кара всьому існуючому на той момент людству за тяжкі гріхи перед Богом і один перед одним.

Кожної тварі по парі

Ной зробив так, як йому веліли, зібравши різні роди тварин і птахів, взявши їх на борт свого корабля, благо ковчег вийшов досить містким. Після потопу кожна пара покликана була відродити життя в тому прояві, в якому ми тепер її спостерігаємо навколо. Так і сталося згодом. А «кожної тварі по парі» - значення цього виразу - збереглося незмінним і до наших днів!

Як стільки тварин влізло до Ковчег?

Хоча багато атеїсти і наполягають, що така кількість тварин (кожної тварі по парі) не могло фізично поміститися в Ковчег, на це питання, безумовно, існує кілька відповідей. По-перше, не варто скидати з рахунків те, що такого роду твір, як Біблія, не варто сприймати буквально. Багато в чому ця книга метафорична сама по собі. А по-друге, не менш знаменитим Мойсеєм (в тому ж Старому Завіті) було перераховано не так вже й багато пологів «чистих» тварин. До того ж мешканці океану не потрапляли під ці поняття, так як цілком могли самостійно вижити у водних умовах. Рослини також не брались до уваги. Так що на питання, як вмістити в Ковчегу кожної тварі по парі, Біблія дає позитивний, хоча не всіма прийнятну відповідь: можна!

І інший, не менш цікаве питання

А чи був загальним потоп? У Біблії вираз «вся земля» іноді трактується як «весь знайомий (іудеям) світ». Так, повідомивши про голод в часи Якова, Мойсей стверджує, що він панував на всій землі (але навряд чи він мав на увазі всі п`ять частин світу)! Землею євреї часто називали коло тих країн, які їм були відомі. Потоп відбувається на зорі історії людства, коли місця розселення людей ще були невеликими, не настільки великими. А для повного «затоплення світу» не було необхідним заливати ті області, в яких людини ще просто не було! Відповідно, Ною в його Ковчег потрібно було взяти не всю різноманітну земну фауну, а лише тих мешканців, які проживали поряд з людиною, яких «можна було зібрати за тиждень» (Буття, 7).

Так диякон А. Кураєв, наприклад, в книжці «Шкільне богослов`я» говорить про те, що диво полягає не стільки в обсягом і всеосяжності потопу. Основне - те, що людина був попереджений Господом, і в результаті врятувався не самий хитрий, найсміливіший, найсильніший, але - самий праведний.

І жартома, і всерйоз

А ще виразом «кожної тварі по парі» сьогодні визначають строкатий, змішаний склад людський групи, суспільства, натовпу. Цей фразеологізм, звичайно ж, безпосередньо пов`язаний з тим самим Ковчегом Ноя, де було зібрано безліч несумісних, на перший погляд, тварин в одному місці. Вираз вживається, щоб описати різнорідність персон, що відрізняються один від одного своїми поглядами, смаками, що суперечать і зібраних в одному певному місці. Існують також в вільної мови і всілякі забавні «переробки» і перефразування даного словосполучення. Наприклад, «в кожній парі по тварі» або «кожної тварі по пиці». Що тільки підтверджує загальну популярність цього древнього, здавалося б, вираження, але максимально ретельно перевіреного часом!