Як поставити російську озвучку в "доту 2" від strategic music?

Сьогодні багато гравців чекають приємного моменту, поки компанія Valve знайде, як поставити російську озвучку в "доту 2", а поки цією роботою займаються різного роду компанії. Деякі роблять це в якості виключно аматорської роботи і чистої самодіяльності, в той час як інші, такі як компанія Strategic Music, запрошують професійних акторів, зокрема, що озвучують інші ігри. Над якістю перших і других робіт можна міркувати нескінченно, проте тим, кого абсолютно не влаштовує англійський варіант і хто шукає, як поставити російську озвучку в "доту 2", ідеально підійде будь-який варіант.

Навіщо ставити таку озвучку?

Звичайно, багато людей, використовуючи повністю оригінальний клієнт гри, зададуться цілком логічним питанням: навіщо ставити таку озвучку, коли і оригінальна слухається прекрасно? Однак насправді багато людей, які шукають, як поставити російську озвучку в "доту 2", можуть взагалі не знати англійську мову або ж просто їм неприємно грати в на тлі англійської мови.

При цьому варто відзначити той факт, що багато людей, як говорилося вище, звикли до озвучці з Warcraft III, після якої досить складно сприймати все, що в другій частині надала компанія Valve.

Наскільки якісна озвучка від Strategic Music?

Як говорилося вище, міркувати про якість озвучення безглуздо, проте відразу варто сказати про те, що в переважній більшості випадків вона призначається виключно для нових гравців.

Вся справа в тому, що керівник компанії Strategic Music Дмитро Кузьменко вирішив проявити творчий підхід, тобто зробити абсолютно нову озвучку, яка не має практично нічого спільного ні з оригіналом DOTA 2, ні з оригіналом першій частині (т. Е. Warcraft III).

Таким чином, любителі першої частини, які не грали в другу через відсутність російської озвучки, навряд чи гідно сприймуть і нову російську озвучку, так як вона для них може здатися нічим не краще англійського варіанту (звичайно, для тих, кого не влаштовувало саме якість англійської озвучування). Переважне більшість героїв переведено абсолютно інакше, а використовувані раніше фрази інтерпретовані по-іншому.

Окрему увагу необхідно приділити, звичайно ж, перекладу коментаторами серій вбивств. Провести оригінальні фрази, взяті з Quake, здається, в принципі неможливо, і незважаючи на те що на сьогоднішній день вже велика кількість різних компаній намагалися зробити це для різних ігор, ні в кого не вийшло це повною мірою. Єдиний варіант - зробити нову озвучку у своєму варіанті, але чи краще вона - це вже вибір кожного.

Любителі англійській версії просто не побачать нічого схожого з оригіналом в російській інтерпретації. Зокрема, варто відзначити, що саме з цієї причини компанія Valve відхилила пропозицію компанії Strategic Music про співпрацю.

Як встановити озвучку?

Спочатку потрібно зайти на офіційний сайт, де написано, як поставити російську озвучку в доту 2 Strategic Music - це rusdota2.ru

На сайті вам необхідно буде натиснути на кнопку «Завантажити озвучку». Варто відзначити, що компанія Strategic Music постійно знаходиться в роботі і займається озвученням різних героїв, у зв`язку з чим від дати завантаження буде залежати і те, яка кількість героїв компанія встигне перевести. На момент написання статті переведений 31 герой, що написано в правій частині банера «Завантажити озвучку». Окрему увагу слід приділити тому, що завантажувати російську версію звуку необхідно на ту операційну систему, яка встановлена на вашому комп`ютері.

Корисні поради

Якщо вас цікавить, як поставити російську озвучку в "доту 2", поради можна дати наступні. При установці самої DOTA 2 не міняйте папок, в які буде встановлюватися гра, так як озвучка саме їх буде використовувати за замовчуванням.

Також варто відзначити той факт, що досить важливо враховувати, розбираючись, як поставити російську озвучку в "Доту 2", параметри запуску, так як спочатку всілякі аддони можуть бути повністю вимкнені. Тобто, після того як вами буде завантажена і встановлена озвучка від Strategic Music, вам потрібно буде зайти в Steam і через нього потрапити в параметри DOTA 2.

Зробити це можна наступним чином: в Steam на пункт DOTA 2 необхідно буде натиснути правою кнопкою миші, зайти в "Властивості", натиснути на пункт "Параметри запуску" і у вікні в рядок ввести (або скопіювати): -enable_addons.