"Зелений фургон". Актори і творці двох версій

Радянський пригодницький бойовик «Зелений фургон» є єдиним фільмом, який знятий двічі на Одеській кіностудії з інтервалом практично в чверть століття. В основу сюжету обох кінострічок була покладена повість Олександра Козачинського, що представляє собою перший радянський іронічний детектив. Для історичного періоду її написання такий твір було справжньою рідкістю, вважалося вкрай непристойним для літератора писати про героїчні, кривавих лихих роках з гумором. Автор сильно ризикував, виставляючи в комічному світлі не тільки бандитів, але й представників правоохоронних органів. Картини з назвою «Зелений фургон» (актори двох екранізацій теж) відрізняються і постановкою, і змістом.

Фільм 1959

Над картиною 1959 працював режисер Генріх Габай, сценаристи Григорій Колтунов і Олександр Козачинський. Перша екранізація – фільм «Зелений фургон» (актори: Роман Філіппов, Володимир Колокольцев, Дмитро Іванов, Ольга Лисенко, Костянтин Кульчицький) – майстерний знятий і дуже легкий кіностеб. Навіть занадто легкий. Кінострічка виглядає на одному диханні, але так само невимушено і швидко випаровується з голови по закінченні перегляду. Сценарист Колтунов, керуючись виключно своїми авторськими міркуваннями, грунтовно переробив літературний оригінал. У результаті видозмінилася сюжетна лінія, пролог зник, але на перший план вийшла настільки інтригуюча лірична складова. Відповідно до неї, зовсім юний новопризначений начальник карного розшуку 18-річний Володя (його прототипом був Євген Петров, співавтор «Золотого теляти») закохується в красуню, яка торгує на ринку. Прототипом її брата став сам Козачинський, який бере участь в кіноадаптації повісті «Зелений фургон». Актори і ролі обговорювалися не раз з вищим керівництвом, в 1959 році від цензорів залежала доля картини.

Сюжет у трактуванні Габайя

Події розгортаються в сумбурному 1920 році. Після запеклих і кровопролитних боїв Червона Армія звільняє Одесу. Першочерговим завданням молодий влади є очищення міста від кримінальних елементів. Для її здійснення в найкоротші терміни уповноважені чекісти поповнюють ряди добровольцями з робітничо-селянської молоді. Так в міліцію потрапляє Володя Козаченко (актор Володимир Колокольцев). Така інтрига картини «Зелений фургон».

Актори, що виконали другорядні ролі повстанців, навіть не були зазначені в титрах. Глядачеві відомі лише виконавці головних ролей, які зіграли сумлінно і шаблонно ролі своїх персонажів, т. Е. У злодіїв просто на лобі було написано: "Негідник, ворог народу". В цілому картина радує незвичайною простотою і дивує зображенням безпосередністю відносин між міліціонерами та бандитами.

«Фургон ...» 1983

Режисерові Олександру Павловському непросто було почати роботу над цією картиною, знімати, по суті, сиквел завжди надзвичайно складно. Сценарій писав Ігор Шевцов. Згідно із задумом творців, фільм «Зелений фургон» (актори: Дмитро Харатьян, Борислав Брондуков, Олександр Дем`яненко, Регімантас Адомайтіс, Олександр Соловйов) складається з двох частин. І, судячи з відгуків глядачів і кінокритиків, такий поділ – на смішну і драматичну частини – виглядає вельми контрастно і виправдано. Актори фільму «Зелений фургон» (1983 року) демонструють відмінну гру. Молодий Харатьян безпомилково доніс до глядача образ головного героя. А якщо відштовхуватися від подачі і акторського професіоналізму, то особливу увагу варто приділити Борису Брондукову, одвічному виконавцю маленьких і другорядних ролей. Його персонаж Грищенко в цій екранізації – просто зразок акторської майстерності.

Сюжет в обробці Шевцова

У Павловського фільм «Зелений фургон», актори та ролі якого підбиралися вже без особливого нагляду зверху, вийшов пронизливим і ліричним. Перед глядачем – знову післяреволюційна Одеса. Юний гімназист Володя (Дмитро Хратьян) мріє про кар`єру місцевого Шерлока Холмса, але волею долі занурюється з головою в горнило революції – заворожливий кошмар. Він стає начальником міліції і активно бореться з призвідниками місцевого свавілля – спекулянтами, самогонниками і конокрадами. Через юнацької безтурботної відваги він кидає виклик крупному авторитету, тероризує все місто, по кличці Червень (актор Регімантас Адомайтіс) ...