Сленг в комп'ютерних іграх. Gl hf - що це?

З появою такої гри, як «Доту 2» (Dota 2), світ кіберспорту різко змінився. Гра швидко захлеснула самі різні країни, підкорила практично всі вікові категорії, змусила зійтися на одному полі бою жінок і чоловіків, росіян, американців і т. Д. На одній карті зійшлися люди з різних куточків Землі, і все заради того, щоб з`ясувати, хто ж з них сильніший!

Проблеми мови

З глобалізацією гри виникло безліч проблем, особливо на перших порах. Колись давно «Доту 2» була лише картою для такої великої гри, як Warcraft III. Вона постійно розвивалася і дуже швидко захопила уваги гравців. Стандартний мову як для самої гри, так і для окремої карти була англійська, перекладом зайнялися набагато пізніше. Але навіть після перекладу як самої гри, так і даної карти на безліч мов світу все-таки залишалися деякі проблеми з комунікабельністю. Наприклад, гравці з Росії, навіть при ідеальному знанні англійської, не могли зрозуміти гравців з Китаю або Італії (так само, як і ті росіян).

Початок шляху

Коли гра переросла в окрему кіберспортівних дисципліну, проблема тільки загострилася. Тоді було вирішено використовувати стандартні скорочення для гри, які були б завжди однакові, незалежно від мови регіону. Для таких скорочень був обраний англійську мову (все-таки на ньому все базувалося). Ці абревіатури були взяті з інших відомих ігор, які давно вже стали звичними дисциплінами кіберспорту. Найяскравішою грою тоді була StarCraft, де гравці вперше почали використовувати подібні скорочення для позначення початку / кінця матчу. Наприклад: gg, gl hf. Що це за скорочення? Це стандартна абревіатура з перших літер виразів. GG - good game (хороша гра), good luck і have fun (удачі і веселощів) - gl hf. Dota 2 таким чином отримала певний набір скорочень, доступний всім гравцям, який розуміється в будь-якій точці світу. Хоча далеко не всі зрозуміли подібні скорочення відразу. У багатьох виникало питання про те, що значить gl hf або що таке gg.

Родом звідси

Однак у грі є вирази, які зародилися саме в ній і потім лише перекочували в інші ігри жанру MOBA. Наприклад, відоме скорочення ss, яке оповідає про те, що противник (ворожий герой) пішов з лінії (як відомо, в «Доте» три лінії). Це скорочення від слова miSSing (дослівно - втрачати). Гравці потихеньку стали розуміти скорочення, тепер всі знали, що таке gl hf: що це абревіатура, використовувана для побажання хорошої гри. Крім того, існує ігровий етикет, який просто зобов`язує гравців писати подібні скорочення в певний часовий момент матчу. Таким чином, шанувальники даної гри по всьому світу навчилися розуміти один одного, нехай і на рівні кількох літер і найпростіших виразів. Це вже був великий крок вперед. Звичайно, все одно було проблемно грати з союзниками з Китаю, особливо якщо ви не володіли якимось одним мовою (англійською, наприклад). Зате ви могли контактувати самими основними фразами як зі своїми союзниками, так і з противниками.

Розвиваємося

З часом ці вирази стали стійкими. Гравці так стали використовувати вираз gl hf, що це скоріше було схоже на вітання. Тепер же з цього традиційно починається матч двох команд (виразом gg одна команда оповіщає про те, що вона здалася, або це скорочення використовується для позначення кінця гри).

Комунікабельність гри піднімається з кожним роком. Наприклад, зовсім недавно була додана така опція, як «Колесо чату». При натисканні на певну клавішу видається набір з найбільш популярних і необхідних команд, які автоматично переводяться на всі мови (якщо вам попалися гравці з іншої держави). Там є і наша команда gl hf. Що це - данина традиціям, показник хорошого тону або просто буденне вітання? Вирішувати вже вам.