Кращі екранізації класичної літератури: список. Екранізації класичних творів російської та англійської літератури

Будь-яка екранізація творів класичної літератури завжди привертає до себе пильну увагу як критиків, так і глядачів. Читачі більш вимогливі, ніж інша аудиторія, адже загальновизнані шедеври, на думку більшості, повинні бути або екранізовані добре, або не екранізовані взагалі. Точка зору режисерів і сценаристів частенько не збігається з задумкою автора, а надто вільна інтерпретація може обернутися повним провалом. Однак кінематографістів це не зупиняє, і вони продовжують втілювати відомі літературні образи на екрані. Серед безлічі фільмів такого плану є досить багато невдалих провальних стрічок, які пішли в небуття, але є й такі, які хочеться переглядати знову і знову, як перечитувати улюблену книгу. Це дуже вдалі і якісні кращі екранізації класичної літератури. Список своїх улюблених стрічок є у кожного, але варто виділити ті картини, які отримали світове визнання глядачів і критиків.

Кращі екранізації класичної літератури в СРСР

Мало хто може посперечатися з тим фактом, що радянський кінематограф подарував світові безліч шикарних кінострічок, які сміливо можна назвати шедеврами. І знімати фільми за найвідомішим світовим та вітчизняним творам в Союзі любили і вміли. У радянських кіностудій вдалою була кожна екранізація класичної літератури. Достоєвський – це один з найулюбленіших авторів кінематографістів, будь то російські чи зарубіжні, але «Ідіота» 1958 переплюнути так ніхто і не зміг. Юрій Яковлєв, геніально втілив образ князя Мишкіна, на жаль, не став зніматися в другій частині екранізації безсмертного роману Федора Михайловича, незважаючи на це, екранізація першої частини вийшла вище усіляких похвал.

«Війну і мир» Льва Миколайовича Толстого в чотирьох томах осилити складно, а вже знімати ще складніше, але найбільший радянський режисер Сергій Бондарчук зробив практично неможливе. Його однойменна кіноепопея 1965-1967 років випуску в чотирьох частинах – це кращий приклад екранізації класичних творів російської літератури. У ній чудово все – чудові актори, чудові баталії і сама історія, в найдрібніших подробицях передана на екрані.

Перші містичні радянські фільми

Микола Васильович Гоголь, один з найулюбленіших вітчизняних класиків, творами якого притаманні особливий колорит і неповторна родзинка. Фільми «Вечори на хуторі біля Диканьки» 1961 року й «Вій» 1967 – зайве тому підтвердження. Це чудові екранізації класичної літератури, що передають неповторний стиль Гоголя з відмінною режисерською роботою і прекрасним акторським складом дотепер улюблені дуже багатьма поколіннями. «Вій» взагалі був першим такого роду фільмом в СРСР, успіх його був невимовний, а Наталію Варлей ще довго інакше як Панночка не називали.

Сатира в кінематографі

Ільф і Петров – це вже класика ХХ століття, і знімати її активно почали вже тоді. Примітно те, що перші спроби втілити на екрані «12 стільців» були не в Росії. У 70-х роках в СРСР вийшло відразу дві таких екранізації класичної літератури. Список включає в себе обидві версії знаменитого роману. Першим в 1971 році вийшов двосерійний кінофільм Леоніда Гайдая з Арчілом Гоміашвілі в ролі Бендера. З погляду постановки і режисерської роботи цей фільм явно виграє. А через п`ять років в 1976 році Марк Захаров випустив телефільм з чотирьох серій, де роль Остапа дісталася Андрію Миронову. Цікавий факт: Миронов пробувався на цю роль і в фільм Гайдая, але не влаштував режисера, хоча сьогодні саме його у всьому пострадянському просторі вважають справжнім Остапом Бендером. Так що телеверсія Захарова виявилася більш популярною і всенародно улюбленої.

Без «Майстра і Маргарити» – ніяк!

Різні твори Михайла Булгакова намагалися екранізувати всі кому не лінь, причому не тільки в нашій країні, але і за кордоном. Але обов`язково потрібно виділити безсмертну комедію Гайдая, зняту за мотивами п`єси Михайла Опанасовича в 1973 році «Іван Васильович змінює професію». Незважаючи на своєрідне трактування початкового тексту і адаптацію режисера, сценарій суворо дотримувався основ п`єси, ну а крилаті фрази і зовсім були взяті точно з книги. Це приклад відмінної неканонічною екранізації класичної літератури, яка отримала нечувану популярність і глядацьку любов на багато десятиліть. Кінострічка залишається актуальною і донині. Але найприголомшливішим, зворушливим і точним фільмом вийшов двосерійний телепроект «Собаче серце» 1988 року, який був високо оцінений критиками і отримав масу нагород, а для безлічі глядачів цей фільм досі найкращий і улюблений. Режисер Володимир Бортко зробив цю екранізацію з ефектом «сепії», щоб краще передати атмосферу того часу, що йому вдалося з блиском. Ну а на головні ролі були обрані воістину чудові актори – Євген Євстигнєєв і Володимир Толоконников, які неймовірно реалістично відтворили образи професора Преображенського і Шарікова.

Приклад кращої екранізації класичних творів російської літератури в США

Як не дивно, але Голлівуд частенько намагається випускати екранізації класичних творів російської літератури, але, на жаль, в більшості своїй вони досить провальні, адже американцям ніколи не зрозуміти загадкову російську душу. Однак не всі їхні спроби закінчуються невдачею, чому яскравим прикладом є екранізація в 1965 році роману Бориса Пастернака «Доктор Живаго». Серед усіх фільмів, випущених компанією "Метро Голден Майєр", ця стрічка, мабуть, одна з найуспішніших. Також вона посіла восьме місце в списку найкасовіших фільмів в історії США і отримала цілих п`ять «Оскарів». Історія вийшла, на диво, дуже переконливою і проникливою.

Пристрасті по Кареніної

Американці також дуже люблять Льва Толстого, особливо його «Анну Кареніну». Дві однойменні екранізації класичної літератури – російської, але з американським колоритом – точно потрібно подивитися. Перша вийшла в далекому 1935 році, роль Анни зіграла неповторна Грета Гарбо, яка стала кращою актрисою року саме завдяки цьому фільму, а останній, до речі, отримав Гран-Прі на Венеціанському кінофестивалі. Другий раз Голлівуд вирішив зазіхнути на великий твір у 2012 році. Постановка вийшла дуже яскравою і видовищною, і глядачі оцінили її по гідності, от тільки, на думку багатьох з них, Кіра Найтлі не змогла повністю вжитися в образ Кареніної. А в 1999 році зарубіжної екранізації піддався навіть Пушкін, причому вдалою. Рейф Файнс і Лів Тайлер чудово впоралися зі своїми ролями у фільмі "Онєгін", а Тайлер, як кращу зарубіжну актрису, навіть зазначила Російська гільдія кінокритиків.

Англійський романтизм

Не чужа американським кінематографістам і екранізація англійської класичної літератури. Особливо люблять втілювати на екранах твори однієї з найулюбленіших британських письменниць Джейн Остін. Приміром, «Гордість і упередження» екранізували цілих вісім разів, але найвдаліша спроба – це міні-серіал з шести серій 1995 з Коліном Фертом і Дженніфер Ель в головних ролях. Ця прекрасна постановка дуже точно передала дух того часу і суть всього твору. Безліч номінацій і престижних нагород, а також вдячні глядачі – кращий показник якісного проекту.

Сестри Бронте

Така ж доля спіткала і головну романтичну книгу всіх часів «Грозовий перевал» Емілі Бронте. Це її єдиний роман, але його екранізували п`ятнадцять разів: з 1920 року виходили то фільми, то серіали за мотивами цього чудового твору. Класичною його постановкою є фільм 1939 з Мерль Оберон і Лоуренсом Олів`є у головних ролях. Однак в 2011 році вийшов кілька артхаусний варіант екранізації класичного роману режисера Андреа Арнольд. Незвичайна трактування проявила похмурі сторони цього твору, а головного героя зробили афроамериканцем, що значно ближче до сюжету самої книги. Фільм вийшов дуже насиченим і вражаючим.

«Джейн Ейр» Шарлотти Бронте піддалася екранізації трохи менше, всього дев`ять разів, проте ця прекрасна і сумна історія кохання найвиразніше й чуттєво була подана в однойменному фільмі 1996 режисера Франко Дзефіреллі. Вищеперелічені фільми – це найбільш яскраві і цікаві екранізації класичної літератури англійського романтизму.

Англійська реалізм

Чарльз Діккенс – це майстер розкриття людської сутності, вад, він витягав на світ самі непривабливі її боку. Напевно, тому його книги настільки сильні і захвативающи. В даному випадку екранізація класичної літератури вийшла дуже сильною. Як, наприклад, фільм скандально відомого генія Романа Поланскі «Олівер Твіст», що вийшов в 2005 році. І хоча режисер багато чого змінив у історії, зробивши її більш гуманної, суть твору Діккенса від цього не була загублена, а, навпаки, передана в первозданному вигляді.

Ще одна хороша спроба екранізувати твори безсмертного англійського письменника – це драма +2012 року під назвою «Великі надії», спільний продукт Британії та США. Прекрасний підбір акторів і непередавана атмосфера компенсують якусь неспішність сюжету, але дух англійської класики переданий чудово.

Легендарне кіно

Історії кохання завжди були в центрі уваги кінематографа, адже глядачі так їх люблять. А якщо це найвідоміша історія кохання, що з`явилася на світ завдяки генію приголомшливих письменників, то такі екранізації класичної літератури опиняються в центрі уваги в першу чергу. У 1939 році першим кольоровим повнометражним фільмом, знятим за технологією «Техніколор», була мелодрама «Віднесені вітром» режисера Віктора Флемінга, за романом Маргарет Мітчелл, що стала культовим романтичним кіно ХХ століття. Вона отримала рекордну кількість «Оскарів». Вів`єн Лі і Кларк Гейбл, а вірніше, їх персонажі, Скарлетт О `Хара і Ретт Батлер, стали символами свого часу.

Класика літератури США ХХ століття

Серед американських письменників також чимало видатних особистостей, яких сміливо можна називати класиками і знімати по їх творінь кіно. Книгу «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея встигли екранізувати ще за його життя, і хоча автор сам обурився альтернативним фіналом постановки, фільм 1932 з неповторним Гері Купером вийшов просто чудовим. У 1962 році на екрани вийшла екранізація роману Харпер Лі «Убити пересмішника», завдяки якому, письменниця увійшла в аннали класичної американської літератури. Головний актор цієї драматичної кінострічки, провідний актор Голлівуду того часу Грегорі Пек, отримав «Оскар» за роль Аттікуса Фінча, а також схвалення і справжній захват самого автора роману. Через тринадцять років після виходу книги Кена Кізі «Пролітаючи над гніздом зозулі» в 1975 році світ побачив однойменний фільм з геніальним Джеком Ніколсоном у головній ролі, що став чи не популярнішим самої книги. Екранізації класичної літератури – благодатна нива в кінематографі. Так що слід очікувати нових і цікавих картин.