Роберт Бернс: біографія, пісні, вірші, фото

Яскравою, що запам`ятовується особистістю і національним поетом Шотландії був відомий фольклорист Роберт Бернс. Біографія цього іменитого діяча культури досить непроста. Але ця обставина ніяким чином не вплинуло на його творчість. Свої твори Бернс писав англійською та шотландському мовами. Він є автором численних поем і віршів. Хочеться відзначити, що ще за життя звання національного поета Шотландії отримав саме Роберт Бернс.

Біографія. Дитинство

Майбутній відомий літератор народився в 1957 році в багатодітній сім`ї. У Роберта було шість братів і сестер. Читання та письма майбутній поет навчався, займаючись з педагогом Джоном Мердоком. Його наймали місцеві фермери для проведення уроків зі своїми дітьми. Саме Мердок помітив у хлопчика особливі здібності і порадив йому більше уваги приділяти літературі. Вже в 1783 році з`являються перші творів Бернса, написані на ейшірском діалекті.

Молодість

Коли юному поетові виповнилося двадцять два роки, він залишає рідну домівку і вирушає в місто Ірвін, щоб там освоїти професію обробника льону. Однак після того як в пожежі згорів цех, в якому Роберт повинен був займатися ремеслом, він повертається на батьківщину. У 1784 році помирає батько. Старші сини беруть на себе всі клопоти, пов`язані з веденням сільського господарства на фермі. Однак справи йдуть вкрай погано. Незабаром сім`я вирішує залишити господарство і перебратися в Моссгіл. Ініціаторами такого серйозного і відповідального вчинку стали старші брати - Гілберт і Роберт Бернс. Біографія поета сповнена несподіваних поворотів і суперечливих ситуацій. Перебравшись в нове місто, юнак знайомиться зі своєю майбутньою дружиною - Джейн Артур. Однак її батько, не схваливши вибір дочки, не дає згоди на шлюб. Зневірившись, Роберт вирішує виїхати в іншу країну. Як раз в цей час йому надійшла пропозиція про роботу бухгалтером на Ямайці. Однак планам не судилося збутися.

Перший успіх

В цей же час в світ виходить перший том його творів, виданий у червні 1786 в Кільмарноке. Книга мала грандіозний успіх. 20 фунтів - ось винагорода, яку отримав за свою працю Роберт Бернс. Біографія цього поета воістину вкрай непередбачувана. У цьому ж році молодий фольклорист відправляється в Едінбург. Саме там він отримує першу, досить значну суму за авторські права на його дебютний поетична збірка. Вірші Роберта Бернса були возвеличені літераторами, а сам письменник був названий поетичної надією Шотландії.

Творче життя

Після цього несподіваного і приголомшливого успіху відомий фольклорист здійснює декілька досить тривалих поїздок по рідній країні. Він збирає народні пісні, складає поеми і вірші. Не отримуючи за свою працю абсолютно ніякої оплати, Бернс просто вважає своїм щастям можливість записувати і зберігати древній фольклор. За роки мандрівок сімейна ферма занепала. Після виходу у світ третього тому віршів Бернс відправляється в Еллізжевд. Там він знімає нову ферму. До цього часу він все-таки одружився на своїй коханій Джейн, і у них народилося кілька дітей. З цього моменту письменник працює складальником податків і отримує невелику зарплату, близько 50 фунтів на рік. У 1791-му йому запропонували видати ще один збірник, до якого увійшло близько ста творів.

Останні роки

Роберт Бернс, фото якого представлені на цій сторінці, досить непогано справлявся зі своїми службовими обов`язками. Проте все частіше і частіше його бачать в нетверезому стані. Згодом він був відрахований з літературного товариства за підтримку революційних ідей. З цього часу Бернс все частіше проводить час в компанії гуляв. Помер поет у 1796 році від ревматичної атаки. Кращим віршем Бернса, на думку літературних критиків, є «Веселі жебраки». Воно зображує життя знедолених суспільством гуляв.

Вірші Бернса в Росії

Перший прозаїчний переклад творів цього відомого шотландського поета з`явився через чотири роки після його смерті, в 1800 р Роберт Бернс став популярний в СРСР завдяки високохудожнім перекладам С. Маршака. Вперше Самуїл Якович звернувся до творчості шотландського фольклориста в 1924 році. З середини тридцятих він починає займатися систематичними перекладами творів Бернса. Перша збірка російськомовних віршів і поем вийшов в 1947 році. Всього Самуїлом Яковичем було переведено близько 215 творів, що є frac14- частиною всієї спадщини поета. Трактування Маршака далекі від дослівного тексту, але вони відрізняються простотою і легкістю мови, а також особливої емоційної налаштованістю, близької бернсовскім творам. У періодичних виданнях раз у раз з`являються статті, присвячені творчості цього талановитого фольклориста. Глибоким вивченням творів Бернса займався іменитий російський діяч культури В. Бєлінський. Слід відзначити той факт, що в юнацькі роки переклад чотиривіршів шотландського поета робив Михайло Лермонтов. До сторіччя з дня смерті поета в Росії видавництвом А. Суворіна були надруковані збірки віршів і поем Роберта Бернса.

Пісні

Слід зазначити, що багато творів цього популярного поета були переробкою мелодій народних пісень. Його віршам властива мелодійність і ритмічність. Не дивно, що автором текс багатьох відомих в Росії музичних композицій є Роберт Бернс. Пісні на його вірші свого часу писали такі відомі радянські композитори як Г. Свиридов і Д. Шостакович. У репертуарі Олександра Градського є цикл вокальних творів на вірші Бернса. Його тексти лежали в основі багатьох композицій, створених Мулявіним для ВІА «Пісняри». Молдавська група «Zdob Si Zdub» також виконала пісню на текст Бернса «Ти мене залишила». Фольклорний колектив «Млин» написав музику до його баладі «Лорд Грегорі» і вірша «Горець». Дуже часто пісні на вірші цього відомого зарубіжного поета використовувалися в телефільмах. Особливо хочеться виділити романс з кінострічки «Здрастуйте, я ваша тітка», під назвою «Любов і бідність». Цю композицію виконав талановитий актор Олександр Калягін. У фільмі «Службовий роман» прозвучала ще одна пісня, автором тексту якої є Р. Бернс - «У моїй душі спокою немає».