Хто озвучував мультфільм «Холодне серце» в американській і російській версіях

У 2013 році в кінотеатрах світу був представлений до перегляду мультфільм «Холодне серце». Цей твір анімації знято за мотивами оповідання Ганса Християна Андерсена «Снігова королева». Подібність невелике, однак так само одна хоробра дівчина йде на порятунок свого близької людини, в нашому випадку - сестри. «Хто озвучував мультфільм" Холодне серце "?» - Таке питання ставили багато глядачів. Кого ж чули люди з екранів телевізорів і кінотеатрів?

Озвучка головних героїв

В оригіналі мультфільму звучать голоси таких американських акторів, як Ідіна Мензел (актриса мюзиклів) і Джош Гед, Сантіно Фонтану і Крістен Белл, Джонатан Грофф. Режисери мультфільму Кріс Бак і Дженніфер Лі. Сюжет «Холодного серця» дуже цікавий і оригінальний, маса неймовірних пригод. Цей анімаційний фільм можна подивитися всією сім`єю, сподобається він і дорослим, і дітям. Часто присутні смішні сцени і репліки.

Але росіяни задаються питанням: хто озвучував мультфільм «Холодне серце» російською мовою? На прем`єру до Москви з`їхалися такі актори, як Діма Білан і Анна Батурлин, Андрій Бирин і Наталія Бистрова. Ось озвучка мультфільму «Холодне серце» і здійснювалася цими людьми. На прем`єру не зміг лише приїхати Сергій Пєнкін, який був голосом Олафа.

Анімаційний комп`ютерний фільм «Холодне серце» створений компанією Walt Disney Animation Studios. Це 53-й повнометражний мультфільм американської студії.

Безстрашні герої

У «Холодному серце» багато сюрпризів і надзвичайних пригод. Дівчина Ганна та двоє її безстрашних друзів, Крістофф і олень Свен, йдуть на пошуки сестри головної героїні - Ельзи. Саме вона може допомогти зняти закляття з їхньої країни. Ельза володіє чарами. Анна і її друзі зустрічають на своєму шляху містичних тролів і знайомляться зі сніговиком Олафом і принцом Хансом.

Хто озвучував мультфільм «Холодне серце», в цілому, ми вже знаємо. А от хто саме був голосом Анни, головної героїні? Це чарівна актриса російського кіно і мюзиклів Наталія Бистрова. Сніговика озвучив співак Сергій Пєнкін, а прекрасного принца Ханса - улюбленець дівчат Діма Білан. Голосом Крістоффом є актор театру і кіно Андрій Бирин. А ось у Ганни Батурлин було непросте завдання: вона озвучила Ельзу, їй довелося переспівати пісні російською мовою, які виконувалися Ідіна Мензел.

Створення «Холодного серця»

У мультфільмі присутній музичне оформлення. Пісні написані бродвейськими композиторами Крістофом Беком і подружжям Робертом і Крістен Лопес. Walt Disney Animation Studios багато років працювала над створенням цього комп`ютерного анімаційного фільму. Назва не відразу придумали. Лише в 2011 році Disney оголосив остаточну назву мультфільму - Frozen, тобто «Холодне серце». Ролі озвучували відомі американські актори кіно, театру і мюзиклів. Про них ми згадували в статті раніше. Також студія розповіла про те, що мультфільм створений за допомогою комп`ютерної анімації.

Короткий опис

За сценарієм «Холодного серця» зовсім юна і безстрашна дівчина Анна відправляється в небезпечну подорож по засніжених горах. Головна її мета - знайти свою сестру Ельзу, яка володіє чарами, щоб разом спробувати зруйнувати страшне прокляття. Снігова Королева зачарувала цілу країну, тим самим прирекла жителів, тварин і рослини жити у вічній мерзлоті.

Мультфільм закінчується щасливо. Спільними зусиллями головні герої змогли зняти закляття недоброї королеви лише завдяки любові, доброті і розумінню. Анна домоглася щастя і тепла для свого народу.

Настрій і атмосфера всього, що відбувається передаються глядачеві, багато в чому, це заслуга тих, хто озвучував мультфільм «Холодне серце». Відмінно підібраний акторський склад як в американській, так і в російській версії.