Оксюморон, приклади з художньої літератури. Засоби виразності

Такі засоби мови, як метафора, абсурд, парадокс, іронія, стають особливо актуальними в складні періоди соціальних потрясінь. Серед них важливе місце займає оксюморон. Він досі є мало вивченим явищем.

Взаємовиключні поняття

Поєднання взаємовиключних самостійних понять утворює оксюморон. Приклади з художньої літератури це підтверджують: «неочевидне очевидне» (Гете), «ошатно оголена» (А. Ахматова), «радість страждання» (А. Фет), «нестерпна легкість буття» (М. Кундера).

Оксюморон представляє розташовані поруч два поняття, де одне з них визначає інше. Вони взаємно відштовхуються, суперечать і логічно виключають один одного: «низький хмарочос», «нестерпна принадність», «нестримний тихоня», «чергу в пекло». Оксюморон в російській мові спочатку сприймався як «неправильне з`єднання ідей в одне ціле» (Н.Остолопов, 1821). Але він незалежно присутній в літературі, хоча його тлумачення в словниках з`явилися тільки на початку ХХ століття.

Яскравий художній оборот

Поставивши поруч два заперечують один одного події, що зробити не просто через психологічну інертності, ми можемо створити оксюморон. Текст, що містить всього 2 слова, розкриває внутрішні протиріччя між явищами, об`єднуючи несумісне. Оксюморон являє собою прекрасний і глибокодумний художній оборот. У назвах творів класиків часто використовується оксюморон. Приклади з художньої літератури: «Нескінченний глухий кут», «Гарячий сніг», «Кінець вічності». У поетів він звучить незвично і яскраво: «гіркої мені була насолода» (А. Ахматова), «сумна радість» (С. Єсенін). Умисне з`єднання в ньому протилежних за змістом понять очевидно, але виявляється і нове смислове єдність. При цьому ефект словосполучення істотно посилюється.

Боротьба визначень

У оксюморон смисловий зміст пригнічується емоційним. Наприклад, в поєднаннях «чарівний виродок», «убога розкіш» у другого поняття знижується значимість за рахунок першого. Слово «убога» має слабке предметно-логічне значення, а більшою мірою є суб`єктивною оцінкою розкоші. Але оцінка може мати суто емоційний відтінок, наприклад, у виразі «Жахливо радий!». А в поєднанні «маленький велика людина» епітет повністю змінює зміст наступного за ним складного слова на зворотне. Без цієї емоційної оцінки фраза буде звучати не так ефектно. Об`єднання протилежностей створює певний стилістичний ефект. Емоційне визначення часто вживається як метафора, наприклад, у виразі «весело сумувати».

Умисне створення внутрішнього протиріччя

У оксюморон поняття виключають один одного, але при цьому перебувають у гармонії і виділяють внутрішні смислові протиріччя. Якщо у поєднанні двох компонентів одночасно немає двох різнотипних значень: емоційного і предметно-логічного, то це виявляється логічною помилкою, а не реалізацією художньої мети. Їх недоречне вживання також не може створити оксюморона. Його головною функцією є вираження ставлення до події. Неможливо пояснити суть тлумачення, якщо автор не розуміє того, про що говорить.

Умисне створення внутрішнього протиріччя породжує оксюморон. Поєднання «біла ворона» є катахрези - стилістичної помилкою, оскільки в ньому немає суперечності. Швидше за все, це неправильне поєднання несумісних понять. Слово «стріляти» раніше означало, що в якості зброї застосовується цибулю або арбалет. Ніхто не каже: «Випустити кулю з рушниці» - хоча це буде правильніше. Вираз «кольорове білизна» стало звичним, а спочатку воно було тільки білого кольору.

Далеко не кожна пара несумісних понять утворюють оксюморон. Приклади з художньої літератури показують, що навіть великі класики, як Л.Толстой, можуть помилятися: «... спершись на руку ... голову ...». Тут має місце звичайна стилістична помилка.

Засоби виразності в російській мові

На відміну від катахрези оксюморон парадоксальний. Через нього намагаються знайти рішення, поєднуючи «розумне з дурним», створюючи «навмисну випадковість» або переміщаючись «назад у майбутнє». У психологічному сенсі - це єдиний спосіб вирішення ситуації, коли «вода і полум`я повинні існувати разом».

Оксюморон містить цілий набір художньо-виражальних засобів мовлення: іронію, метафору, парадокс, алюзію. Найпоширенішою середовищем його "проживання" є вірші. Оксюморон там зустрічається найбільше для створення комічного ефекту. Це природно, оскільки парадоксальна інформація викликає реакцію у вигляді сміху.

При першому сприйнятті, через підкресленою нелогічності, особливо висока значимість, яку має оксюморон. Приклади з художньої літератури: «дикою, грізною ласкою повні» (Е. Баратинський), «безневинна пристрасть» (Ф. Тютчев). Увійшовши в побут, оксюморон втрачають свою гостроту і перетворюються на звичайні метафори. Деякі з них динамічні в часі, можуть знову відроджуватися, долаючи стереотипність в нових формах. Інші міцно залишаються в ролі метафор: «догоріли сині хуртовини», «море синє кипить» (С. Єсенін). Таким чином, засоби виразності в російській мові можуть мінятися ролями.

Де прихований оксюморон?

Оксюморони можуть виявитися в найнесподіваніших випадках, наприклад, в жанрових позначеннях: «трагікомедія», «роман у віршах». Парадоксально звучить «невиплачена зарплата». Художники часто користуються прийомом поєднання непоєднуваного. Для цього використовуються інші засоби: співвідношення розмірів, гострота силуетів, напруженість квітів і ліній, карикатури.

Висновок

Оксюморон заснований на двуедином протиставленні, створюючи з відносини протилежностей єдине цілісне явище. Він може бути простим прийомом слововживання, а також одним із способів розуміння і відображення дійсності.