Отаку - хто це такі

Термін «отаку» має кілька значень, залежно від того, хто і де використовує його. У Японії він означає одне, в Америці чи Росії - трошки інше. До того ж, із плином часом поняття змінилися - і продовжують змінюватися.

Історія і походження

До 1980-х років otaku було формою шанобливого звернення в японській мові, на зразок -sama, -kun або -senpai. Дане слово часто використовувалося як займенник 2 особи, саме таким чином, наприклад, його використовувала героїня аніме «Макрос», яке вперше вийшло на екрани в 1982 році.

У сучасному світі, однак, слово «отаку» - сленговий вираз в японській мові, що позначає кілька різних понять:

• людини, сильно захопленого чим-небудь - хобі може бути будь-яким, від манги і аніме до ігр та коллекціонірованія;
• людини, захопленого аніме або мангой;
• є також третій випадок - з`явився в результаті плутанини між поняттями отаку і хікікоморі.

Отже, отаку - хто це? У сучасному значенні дане слово вперше використовувалося в 1980-х роках, в роботах гумориста і письменника Акіо Накаморі. У 1983 році він опублікував у журналі Manga Burikko цикл «Дослідження« отаку »», в якому використав цей термін по відношенню до фанатів.

У той же час, художники-мультиплікатори Харухико Микимото і Шоуджі Каваморі використовували слово в спілкуванні між собою, як ввічливу форму звертання (все те ж особисте займенник 2 особи), починаючи з кінця 1970-х років.

Імовірно, так само чинили й деякі представники субкультури (в той час як інші перейшли до менш формальному спілкуванню), і саме тому Накаморі вибрав його (дану причину вказав Морікава Каічіро, пояснюючи походження терміна).

Друга версія походження поняття - науково-фантастичні твори Мотоко Араи, яка використовувала -otaku в якості поважної форми звернення, а в підсумку читачі перейняли цю звичку.

Сучасна Японія

У 90-х роках минулого століття негативне забарвлення цього слова згладилася, і там стали по-іншому використовувати слово отаку. Хто це тепер? Визначення зробилося досить чітким - «фанат чого-небудь», ентузіаст, сильно захоплюється якимось конкретним ділом. Тепер дане поняття відноситься до фанатів чого завгодно, його також часто пов`язують з Акіхабару і модою на «няшность».

Японський словник пропонує інше тлумачення даного слова: згідно з ним, «отаку» спочатку використовувалося в 80-ті роки в колі друзів, позначаючи дуже поінформованого в якомусь питанні людини.

У Японії це слово можна прирівняти до таких понять, як «фанат», «спеціаліст», «дослідник» або навіть «одержимий». Всі ці терміни виражають різний рівень знань та інтересу.

У чому ж різниця? Яке саме слово підійде найкраще, залежить від того, що в суспільстві вважається нормальним, а що - не дуже.

Археолог, захоплений пошуками древніх міст, або доктор Алан Грант з фільму «Парк Юрського періоду» вважаються, тому, дослідниками. Вони виглядають позитивно для суспільства. А кого-небудь на зразок професора Брауна з «Назад в майбутнє» назвали б отаку - маючи на увазі, що його хобі, машина часу, не вписується в «норму».

США

Всі ці складності японського суспільства зовсім по-іншому сприймаються на Заході. Люди в Штатах вкладають інший зміст у термін отаку. Хто це тут - можна сказати однозначно і виразно: людина, захоплена аніме і манги. Самі любителі японської мультиплікації нічого проти не мають - поза Японії це слово не несе негативного сенсу.

Як виглядає сучасний отаку

Жителі західних країн не вважають, що бути фанатом аніме - погано. Навпаки. Тут отаку - це найчастіше людина, яка «бачив все». «Ходяча енциклопедія» по аніме або манги (причому не має значення, дивиться людина якийсь один жанр або все підряд), здатний порадити, що подивитися, виходячи зі смаків запитувача.

В результаті свого захоплення, волею-неволею він стає фахівцем в анімешних жанрах, а також знає і дивився або читав більшість популярних творів - остання риса типова для отаку. Хто це з точки зору суспільства - абсолютно все одно: з однаковим успіхом може бути школяр, офісний працівник або спортсмен.

Крім того, отаку, навіть не вивчаючи нічого спеціально, має уявлення про японську культуру і моду, як сучасної, так і попередніх епох, а також знає кілька слів мовою Країни висхідного сонця.

При цьому зовнішній вигляд, звички ступінь занурення в хобі можуть сильно відрізнятися. Одні отаку збирають колекцію дисків з серіалами, зображення улюблених героїв, регулярно відвідують зустрічі з однодумцями, відіграють косплей і знають поіменно знаменитих сейю і авторів-мангак.

Інші здатні переглянути, не відриваючись, 25-серійне аніме (приблизно 6 годин поспіль). Треті йдуть на курси японської мови, щоб бути в змозі читати мангу в оригіналі.

Серед шанувальників аніме зустрічаються талановиті письменники, що створюють досить цікаві історії - серед них Сергій Кім, Костянтин Хоробрих, Coviello, Андер ТЕЛ Саш, отаку Фелікс. Самвидав за участю цих та інших авторів приваблює не менше читачів, ніж самі аніме безпосередньо.

Класифікація японських отаку

Дослідний інститут Номура (NRI) провів два глибоких дослідження, перше в 2004 році і друге - в 2005. У результаті вчені змогли виділити 12 головних сфер інтересів:

• для найбільшої групи, 350 тис. отаку - манга;
• близько 280 тис. були фанатами поп-ідолів і знаменітостей;
• 250 тис. Вважали своїм хобі подорожі;
• 190 тис. - Комп`ютерні фанати;
• 160 тис. Захоплювалися відеоіграмі;
• 140 тис. - Автомобілями;
• 110 тис. - Аніме.

Інші п`ять категорій включали в себе мобільну техніку, аудіо- та відеотехніку, фанатів фотокамер, моди і поїздів.

Якщо ж дивитися безпосередньо на любителів аніме, можна виділити ще одну цікаву групу - хентайщик.

Серед жанрів японської мультиплікації є те, що інші нації могли б назвати порнографією - проте в Країні висхідного сонця ставлення до питання трохи відрізняється. Завдяки цьому існує і досить специфічна група отаку. Хентай - ось що становить інтерес і хобі для цих людей.

Знаменитості отаку

Аніме захоплюються не тільки звичайні люди - серед знаменитостей теж зустрічаються любителі цього жанру. Серед них - популярна японська співачка Секо Накагава (прямо називає себе манга і аніме отаку), співачка і актриса Марі Ягуті, актриси Тосікі Касю, Нацукі Като і актриса і фотомодель Тиякі Куріяма.

Фанфікшн і самвидав

Де є творчість, там є і фан-фікшн - це працює однаково і по відношенню до західних романам або серіалам, і по відношенню до аніме і манги. І в частині випадків виливається в самвидав. Отаку створюють свої власні твори, у вигляді малюнків, оповідань або романів, і найчастіше публікують їх в інтернеті або спеціалізованих виданнях за свій рахунок.

Втім, іноді в результаті такої самодіяльності з`являється нова «зірка» - і коло починається по новій: фан-фікшн тепер створюється за творами нового популярного автора.

Самвидав отаку користується популярністю, особливо серед фанатів оригінальних творів. Зустрічаються сюжети - головний герой - попаданец в світі аніме або манги-джерела, або автор вводить нового ГГ з того ж світу, або автор бере головних героїв з оригінального твору, сюжет ж повністю змінюючи по своєму смаку.

У російській «співтоваристві» фікрайтеров (найбільша кількість яких можна знайти на lib.ru) найбільше фанфікшена по аніме. По «японським коміксами» пишуть не багато - серед них, наприклад, відомий в цих колах отаку Фелікс, в активі якого твору по світу «Бліч» та «секірей».

До питання про соціальну адаптацію

Найзнаменитіші аніме, що спровокували появу десятків і сотень фанфиков - «Наруто», «Бліч», «Євангеліон», «Код Гіасс», «Шаман кінг», «One piece». У цей же список можна додати і «Темний дворецький», «Зошит смерті», «Сталевий алхімік», «Лицар-вампір». Вищезгаданий отаку Фелікс, наприклад, написав кілька популярних серед шанувальників фанфікшена творів по світу «Бліч» - «Капітан» і цикл «Порожній».

У самій Японії бути мангакою (автором манг) - означає мати цілком шановну професію, і залежно від видавництва або популярності отримувати пристойну оплату.

Втім, як тільки автор починає отримувати оплату за свою працю, він перестає бути аматором. Однак не перестає бути отаку. Фелікс, самвидав якого в мережі представлений цілком хорошими творами, поки не перейшов цієї риси. А ось, наприклад, Надія Кузьміна (автор циклу про імператрицю драконів і «Тіміредіс») вже видає свої книги як професійний письменник.