Шрифт Брайля для сліпих. Як навчитися читати і писати шрифтом Брайля

Сліпота - це стан, що виникає при повній втраті зору на два ока. Людина перестає відчувати світло і що-небудь бачити. До подібного стану може призвести втрата здатності орієнтуватися в навколишньому середовищі (побутова сліпота) і неможливість робити свою роботу за допомогою різних оптичних приладів (Професійна).

Причини

Порушення або втрата зору можуть бути викликані різними факторами. Наслідки внутрішньоутробних захворювань або вад розвитку плоду призводять до виникнення вродженої сліпоти. Втратою зору страждають діти не старше десяти років і дорослі люди, які досягли п`ятдесятирічного віку. Пов`язано це з тим, що дитина або вже має вроджену сліпоту, або набуває її через захворювань чи травм очей. Люди зрілого віку сліпнуть через судинних хвороб або появи глаукоми. В останньому випадку операція з пересадки рогівки може сприяти поверненню зору.

Працевлаштування інвалідів

Незважаючи на фізичні обмеження, незрячі люди в Росії мають можливість проявити себе в різних професіях. Їх працевлаштуванням займається товариство сліпих, яке також проводить культурно-масову і політико-просвітницьку роботу серед людей з обмеженими можливостями. Центри їхнього правління знаходяться в Москві та інших великих містах. Спеціальні книги шрифтом Брайля і з плоским шрифтом знаків дають сліпим людям можливість навчитися читати, писати, друкувати.

Педагогічний процес

У Росії обов`язковим є навчання незрячих та слабозорих дітей. Школи приймають учнів із зором від 0,05 до 0,2. Для навчання дітей такої категорії використовуються лупи та інші прийоми, які покращують зір. Крім того, застосовується шрифт зі збільшеними літерами. Спеціалізовані школи беруть дітей абсолютно сліпих і з зором до 0,05. Навчання із застосуванням різних методів та наочних посібників акцентовано на слух і дотик. У бібліотеках для незрячих є аудіо- і звичайні видання, спеціальні таблички зі шрифтом Брайля. В Російській державній бібліотеці для незрячих (найбільшому в нашій країні установі такого типу) містяться спеціалізовані посібники. Це, зокрема, не тільки згадані вище видання, а й величезна колекція рельєфно-об`ємних моделей, які дозволяють людям з втратою зору дізнатися види різних об`єктів і відчути їх.

Використання комп`ютерних електронних пристроїв

Альтернативним варіантом на заміну друкованим виданням є аудіокниги. З їх допомогою можна слухати інсценування (з паузами, по розділах) і спектаклі на цифровому плеєрі. Свій внесок вносять і волонтери, які на спеціальних сайтах створюють аудіокниги, вільні для прослуховування та розповсюдження. Випускаються і розробляються різні пристрої, які замінять зір. Модель візуально-заміщають апаратів (проект "Тактильний бачення") є новим запатентованим засобом кодування і передачі сигналу. Видання, в яких використаний шрифт Брайля (російська), клавіатура і дисплей, допомагають інвалідам працювати з текстами, створюючи і редагуючи їх. Спеціальна програма на основі генератора мови, за допомогою якого зчитується інформація з екрану, також вносить великий внесок у повноцінне життя незрячих людей.

Шрифт Брайля

Це спеціальна система навчання читання та письма для незрячих. Розроблено вона була в 1824 році. Француз Луї Брайль (фр. Louis Braill), син шевця, в трирічному віці втратив зір через запаленого після поранення шилом ока. У п`ятнадцять років він створює метод накреслення і читання букв. Згодом його назвали по імені творця.

Шрифт для сліпих Брайля мав відмінності від лінійного типу накреслення знаків Валентина Гаюї. До створення хлопчика підштовхнув "нічний метод", розроблений капітаном артилерії Шарлем Барб`є (фр. Charles Barbier) для прочитання військових донесень в темний час доби. Недоліком системи Барб`є був занадто великий розмір знаків, що обмежує кількість їх на сторінці. Використовуючи друк шрифтом Брайля, сліпі люди вчаться писати і читати. Цей метод сприяє розвитку навичок граматики, пунктуації, правопису. Крім того, за допомогою даного способу незрячі або слабозорі можуть познайомитися з графіками і складними схемами.

Структура

Що таке шрифт Брайля? Як відбувається накреслення і читання? Букви в шрифті Брайля зображуються за допомогою шести точок, що діляться рівно на два стовпці. Текст читається справа наліво, а на наступній сторінці він вже йде зліва направо. Однак існує певна складність при сприйнятті цього шрифту. Вона полягає в тому, що текст читається на зворотній сторінці по опуклостям від проколотих з іншого боку відміток. Точки пронумеровані зверху вниз по стовпчиках і читаються спочатку з правої, потім з лівого боку. Як це відбувається? Верхній правий кут - знаходження точки 1. Під нею йде 2. Нижній правий кут займає 3. Зліва вгорі - місце положення 4, потім внизу - 5, а в лівому нижньому кутку - 6.

Деякі тифлопедагоги пропонували поміняти місцями 1 і 3, але їхня пропозиція не була підтримана. Пізніше, розширюючи шрифт Брайля (російська, зокрема), додали 7 під 3 і 8 під 6. Осередок без проколу - це певний символ. Існують загальноприйняті норми для розмірів точок і відстаней між ними і стовпцями. Мінімальна висота позначки, достатня для розпізнавання, - 0,5 мм. 2,5 - це проміжок між проколамі- 3,75 мм по горизонталі, 5 мм по вертикалі - це відстань між осередками. Така структура дозволяє сліпому легко і швидко оволодіти навичками читання, без праці розпізнаючи знаки на дотик.

Друковані аркуші текстів за Брайлем мають різні формати. Але традиційним для Росії вважається лист, що включає в себе двадцять п`ять рядків по тридцять і тридцять два символу в кожній при загальному розмірі двадцять три на тридцять один сантиметр. Для людей з втратою зору рельєфно-крапковий шрифт Брайля - єдиний спосіб, за допомогою якого можна навчитися писати і читати. Володіючи цими навичками, інваліди не тільки стають грамотними та незалежними, а й отримують можливість працевлаштуватися.

Яким чином використовується система?

Шрифт Брайля включає 63 інформативних символу і пробіл (64-й). Розширена система містить 255 знаків. У ній, як і в звичайній, також присутній прогалину. Оскільки загальне число різних сполучень точок обмежена, нерідко застосовуються багатоклітинні символи. Вони складаються з декількох знаків, які окремо мають свої функції. Також можуть використовуватися додаткові символи (цифри, великі та малі літери алфавіту). Кожному знакової поєднанню властиво кілька значень, число яких може перевищувати десяток.

Шрифт Брайля наноситься на папір за допомогою спеціальних письмових предметів - особливим приладом і грифелем. З цієї причини будь-які зміни в конфігурації, виділення, розмір, форму букв неможливі. Прийнято виділяти символи за допомогою спеціальних знаків. Вони ставляться перед великими і малими літерами. При наявності різних типів шрифтів ці знаки встановлюються до і після виділяються слів або частин пропозиції. Математичний корінь, верхній і нижній індекс символом виділяється з обох сторін. Для створення тексту або його частини курсивним шрифтом його поміщають між спеціальними відмітками - умовними тегами. Тут можна відзначити деяку схожість з системою html. У ній також застосовуються теги.

Граматичні особливості

Шрифт Брайля має характерні риси в плані своєї побудови. Вони полягають у зміні деяких граматичних норм. Тому незряча людина, яка навчилася писати завдяки цій системі ("браіліст"), стане допускати певні помилки при роботі на звичайному, чи не адаптованому для інвалідів комп`ютері. Шрифт Брайля відрізняється від звичайного наступними показниками:

- прописна буква ігноріруется-

- після коми і перед тире пробіл не ставітся-

- відсутня проміжок, що відокремлює знак номера і число-

- одне і те ж позначення застосовується для схожих символів (тире і дефіс - єдиний знак пунктуації в системі).

Подібні граматичні недоліки є нормою для письма Брайля. Незряча людина буде їх допускати, поки не пройде спеціальне додаткове навчання.

Значення системи

За допомогою різних сполучень точок в одній клітці брайлівського лист відтворює алфавітні, цифрові, музичні символи. Позначення цієї системи застосовуються для написання іншомовних слів і букв, комп`ютерних та математичних символів, рівнянь. Шрифт Брайля - ефективний засіб, що розвиває навички граматики, пунктуації, правопису для незрячих людей. Також це система просто і доступно описує графіки і схеми, які усно описати дуже складно.

Посібник

Освоївши шрифт Брайля, незрячий дитина може почати знайомство і роботу на комп`ютері зі спеціальним дисплеєм і на особливому принтері. Текст читається вказівним пальцем однієї або обох рук. Сприйманий на дотик, він швидко розуміється завдяки легкості і компактності знаків. Це посібник призначений для того, щоб навчити зрячих людей брайлевской системі в домашніх умовах. Це дасть можливість побудувати спілкування з незрячими членами сім`ї, писати їм записки або залишати номер телефону. Важливим є і те, що зрячі люди навчаться читати те, що напише для них той, хто навчався за системою Брайля. З`явиться можливість спілкування без посередництва інших. Даним керівництвом успішно можуть користуватися вчителі шкіл і реабілітологи.

Спосіб накреслення

Як було вище сказано, Брайль придумав спосіб тактильного читання для незрячих та слабозорих людей. Цей принцип отримання інформації будується на сукупності шести відміток (осередок). Вони розташовані в два ряди по три знаки. Точки, що знаходяться в різному порядку всередині комірки, утворюють смислові одиниці. Знаки слідують в певному порядку: зліва 1, 2, 3 зверху вниз, і правий стовпчик так само - 4, 5, 6.

1 * * 4

2 * * 5

3 * * 6

Так, власне, формується шрифт Брайля. Як навчитися цьому методу?

Технологія

Брайлевський прилад і грифель, друкарська машинка - це ті прилади, які застосовуються для викладу листи для сліпих. Аркуш паперу, вкладений між двома металевими або пластмасовими пластинами пристосування, затискається ними. Верхня частина має ряди прямокутних вікон, а нижня - відповідне кожного вікна поглиблення. Осередок пластинки аналогічна брайлевской комірці. Знак утворюється завдяки тиску грифеля на папір. Поглиблення в нижній пластині при стисненні видають певні символи. Записи друкуються справа наліво, тому що текст для відтворення буде на іншій стороні аркуша. Стовпчик з цифрами 1, 2, 3 розташовується з правого боку, а 4, 5, 6 - з лівої. Брайлівського друкарська машинка складається з шести клавіш. Вони відповідають 6-ти точках у комірці. Крім того, в друкарській машинці присутня ручка вала для перекладу рядка, а також "повернення назад" і "пробіл". На клавіші, за допомогою яких формується знак, натискають одночасно. Таким чином, кожне натиснення відповідає букві.

Від "прогалини" по правій і лівій стороні розташовані по три клавіші. Розглянемо, як здійснюються натискання. Вказівним пальцем лівої руки слід натиснути на клавішу поруч з "пропуском". Вона являє собою точку 1. Натискати потрібно на клавішу ліворуч. Середнім пальцем цієї ж руки здійснюють накреслення точки 2. Для цього потрібно натиснути на центральну клавішу. Вона слідує після тієї, яка відповідає точці 1. Безіменним натискають на останню клавішу. Вона відповідає точці 3. Пальці правої руки натискають на клавіші з протилежного боку. Перша, що знаходиться безпосередньо поряд з "пропуском", відповідає точці 4. На неї натискають вказівним пальцем. Наступна - відповідає точці 5. На неї слід натискати середнім пальцем. Остання клавіша відповідає точці 6. Натискають на неї безіменним пальцем. Таким чином, при накресленні задіяні обидві руки. "Пропуск" ставиться великим пальцем. Надрукований на машинці текст можна читати, не перегортаючи аркуш паперу.

Висновок

Освоєння системи Брайля потребують докладання деяких зусиль. Відмітка, через неуважність поставлена не в тому місці, може змінити цифри в номері телефону, наприклад. Але сили, витрачені на вивчення шрифту для сліпих, що не будуть витрачені даремно. Головне - поставити перед собою мету і прагнути до отримання високих результатів.