Лейтмотиви - це думки автора через призму читацького сприйняття

Лейтмотив в літературі - це головна думка, яка червоною лінією проходить через увесь твір. Спочатку термін цей музичний, а літературознавці, недовго думаючи, запозичили його. Слово «лейтмотив» походить від німецького das Leitmotiv, і буквально воно перекладається як «головний мотив» або «провідний мотив».

І в музиці, і в літературі

В музичному творі лейтмотив - це основна мелодія, тема або музичний оборот, які обігруються в композиції. Можна сказати, що більшість композицій є взяту за основу мелодію, якій даються різні варіації. Ця мелодія і називається лейтмотивом. Значення слова "лейтмотив" в літературі може бути зрозуміло на інтуїтивному рівні, оскільки слово "мотив" знаходиться в активному словниковому запасі більшості людей. Емоційний план, концепт або основна тема одного або декількох творів, всієї творчості письменника або його робіт в якийсь конкретний період - ось що таке лейтмотив.

Музика як думка і почуття

Першим поняття «лейтмотив» в музику ввів музикознавець і педагог Фрідріх Вільгельм Йенс, а активно вживати в своїх роботах його почав знаменитий німецький композитор Ріхард Вагнер. Ганс фон Вольцоген використовував сам термін «лейтмотив» найчастіше, особливо коли говорив про роботи авторства Вагнера. Так як Ріхард Вагнер писав довгі опери різного характеру і змісту, використання лейтмотиву було для нього обов`язковим і навіть природним, адже саме таким чином було найлегше утримувати певну атмосферу і тримати слухача в потрібному настрої. Навіть найкоротші його музичні твори змушують слухача кинути всі справи і присвятити себе тільки прослуховуванню музики, тому що лейтмотиви, які використовує Вагнер, не можуть нікого залишити байдужим.

Втрачені душі і відсутність надії

Пояснювати літературні терміни найкраще на конкретних прикладах, і в даному випадку ідеально підійдуть письменники так званого «втраченого покоління». Так, Еріх Марія Ремарк писав про абсолютно різних людей і рідко використовував одних і тих же персонажів у кількох своїх творах, проте лейтмотивом його творчості є людське відчай і пошук себе після пережитих жахів війни.

Схожі або ідентичні ідеї використовували в своїх книгах та інші представники цієї групи письменників. Їх основні лейтмотиви - це неможливість нормально жити без батьківщини, заперечення майбутнього після участі у військових діях і повний нігілізм, заснований на цинічному ставленні до життя і відсутності віри в краще. Ще один знаменитий представник письменників втраченого покоління - це Ернест Хемінгуей, в чиїх книгах присутні більше м`якості, але в цілому атмосфера в них дуже схожа на ту, яка завжди відчувається в творах Еріха Ремарка.

Претендуєш - відповідай!

В цілому, лейтмотиви - це щось не тільки явно спостерігається у творчості, а й ледь вловиме, заховане між рядків. Іноді лейтмотивом може виступати настрій. Наприклад, можна сказати, що у своїй творчості письменники раннього постмодернізму використовують лейтмотив конфлікту особистості з самою собою, нераціональності навколишнього світу і важливості щирих емоцій і почуттів. Найчастіше, коли письменник вибирає для себе певний напрям, в якому йому хотілося б творити, він знайомиться і з основними темами, які зачіпають його колеги. Наприклад, якщо прихильники натуралізму раптом почнуть кривитися від описів відвертих сцен, а прихильники реалізму - розповідати, як головного героя в здоровому глузді відвідала фея, то колеги такої ініціативи не зрозуміють і не підтримають. Правда, правильні лейтмотиви - це основа, скоріше, для класичних письменників, а в сучасній літературі ці кордони вже давно стерлися.

Як відрізнити хорошу літературу від поганої?

Примітно, що лейтмотив, який обігрується письменником в одному або кількох творах, формує його стиль і манеру письма. Використання декількох виділених тем, а також своєрідне побудова діалогів і вживання образно-стилістичних засобів - це якраз те, що виділяє конкретного письменника серед сотень інших. Існує думка, що хорошого письменника дуже просто відрізнити від посереднього. Якщо автора можна дізнатися за кількома абзацами або хоча б сторінкам, значить йому вдалося створити власний стиль і характерний почерк, за який його і полюбили читачі. У масовій літературі і белетристиці таке явище не спостерігається практично ніколи, тому що основний акцент у ній робиться на констатацію фактів і опис подій, а не почуттів і думок персонажів. Вважається, що лейтмотиви - це непотрібний елемент для масової літератури, тому що такі книги найчастіше читаються один раз і відразу ж забуваються.

Літературні повчання для найменших

Дивно, але таке явище, як лейтмотив, спостерігається навіть в дитячій літературі. Звичайно, в більшості казок для малюків тема і основна думка містять неприкрите повчання і яскраву мораль, проте якраз вони і є дуже ефективним лейтмотивом. По тону написання казки завжди можна відрізнити її від інших жанрів літератури, навіть якщо твір пройшов через декілька процесів перекладу. У творах для дітей такі лейтмотиви повинні бути подані максимально зрозуміло і конкретно, але іноді письменники і пропонують маленьким читачам поміркувати самостійно. Якщо в «дорослій» літературі лейтмотив використовується скоріше для розкриття задуму автора, то в казках і повчальних оповіданнях його спеціально роблять очевидним, поміщаючи в центр твору і розвиваючи сюжет на його основі.