Імена для дівчаток казахські: рідкісні, сучасні, популярні

Незвичайні для Росії імена стали з деяких пір модними. А тому в останні роки з`явилося багато дітей, що носять імена з Європи, Америки. Рідше батьки звертаються до Сходу та Азії, а даремно. Ця стаття присвячена Казахстану і буде корисна для тих, хто шукає красиві казахські імена для дівчаток.

Список імен

Імена, які увійшли до цього списку, будуть розподілені за тематичними категоріями. Відразу варто відзначити, що через сильну ісламізації багато споконвічних казахські імена були забуті, зате величезне значення для нинішньої культури республіки грає традиційний мусульманський ономастикон, складений, переважно, із слів арабського і перського походження.

Розум, мудрість і інтелект

• Агіла. Арабського походження. Перекладається як "мудрість".
• Галима. Означає «знає», «досвідчена».
• Дана. Перекладається як «мудрість».
• Лалібу. Цим словом називається якість проникливого розуму.
• Магріпа. Дане ім`я можна перекласти словом «талант». Крім того, воно означає вміння, пізнання і володіння мистецтвом.

Якості особистості

• Аделя. Існує два переклади цього імені. Приміром, в німецькій мові воно означає "благородство". Але в Казахстан це ім`я прийшло з арабського Сходу, де його значення – «Справедливість».
• Багіля. Ім`я арабського походження. Перекладається як «вірна», «вічна».
• Гайна. Яскраві риси особистості часто стають основою, на базі якої потім складаються імена для дівчаток. Казахські сучасні традиції донесли до нас і це ім`я, що означає «найпомітніша».
• Галія. Слово – похідне від арабського кореня, що означає «поважна», «шановна».
• Жазіра. Іноді доводиться жертвувати буквальним змістом, щоб зрозуміти, що насправді означають деякі імена для дівчаток. Казахські сучасні традиції донесли до нашого часу, наприклад, ось це ім`я. Якщо переводити його буквально, то воно буде означати «широка». Однак насправді мова йде про комунікабельність і товариськості його власниці, про широту душі.
• Заліха. Це ім`я важко перекласти на російську мову. Казахською ж його значення являє собою щось середнє між промовистою й коленням на мову дівчиною. Ймовірно, найбільш точний переклад буде «дотепна».
• Кабіра. Слово арабського походження. Означає величавість і грунтовність.
• Латіфа. У цього імені немає однозначного перекладу. Це слово є збірним терміном, об`єднуючим в собі поняття добра, миру, благополуччя, краси і всього позитивного.

Краса

• Адемі. Краса – це часта тема, з якою зв`язуються імена для дівчаток. Казахські імена не є тут винятком. Власне, "краса" – це прямий переклад даного імені.
• Ажар. Описуючи красиві казахські імена для дівчаток, потрібно згадати і це споконвіку казахське слово, яке перекладається як «красива», «чарівна» або «чарівна».
• Багіда. Багато імена для дівчаток, казахські і запозичені, зв`язуються з поняттям принади. Це ім`я – одне з них.
• Ерзіба. Дане ім`я також є складовим. Але в даному випадку казахський корінь з`єднався з іранським словом, що означає красу. У підсумку вийшло ім`я, яке можна перекласти як «мужня краса». Якщо переводити не буквально, то ім`я стане ілюстрацією до вислову «краса дружини – гордість чоловіка ».
• Жайна. Це ім`я перекладається як «блиск», «блищати», «сяяти». Каже про красу своєї носительки.
• Жамалай. Ім`я, знову поєднує в собі арабська і казахський коріння. Буквально переводиться як «прекрасні місяць».

Багатство

• Адія. Перекладається як «дар» або «нагорода».
• Лала. За основною версією, це ім`я було запозичене з Індії, і переводити його слід як "перли". Є, проте ж, версія, що воно відбувається з Азербайджану, де означає "маяк".

Релігія

• Гайша. Це ім`я – унікальний приклад жіночої форми імені Ісуса Христа. Відповідно, значення його – «Порятунок від Бога».
• Дамель. Багато арабських запозичення в казахському ономастиконі – це мусульманські імена дівчаток. Казахські традиції засвоїли, приміром, і це ім`я, яке перекладається як «надія», «сподівання».
• Закира. Безліч імен в Казахстані, як уже було сказано, є ісламськими за походженням і значенням. Це ім`я – одне з них. Означає воно «та, що хвалить Бога».
• Мадіна. Цим словом в арабській мові називається місто як такої. Але в якості особистого імені він вказує на Медину – один з найбільш важливих міст в ісламському світі.

Інші імена

• Абір. У Таджикистані це слово означає правнучку. У Казахстані ж воно стало використовуватися як особисте ім`я.
• Адіна. Деякі рідкісні казахські імена для дівчаток спочатку представляли собою чоловіче ім`я. Наприклад, дане слово, запозичене з іранської мови і означає «П`ятниця».
• Газіза. Щоб передати значення цього імені, необхідно вжити такі слова, як «шана» і «люб`язність».
• Елда. Деякі імена для дівчаток казахські, як традиційно вважається, насправді складені з різномовних коренів. Наприклад, це ім`я складається з двох слів арабського і казахської мов, які в сукупності дають переклад «мудрий народ».
• Енлік. Це ім`я не можна перекласти на російську мову, тому що насправді це назва одного місцевого рослини, з якої отримують фарбу для волосся.
• Жаліла. Важко перекладати слово. Загальний зміст можна передати поняттям «велична».
• Заїда. Ім`я, що має два варіанти перекладу. З одного боку, воно означає «найкраща». З іншого, його можна розуміти як «зростання», «розвиток» і «еволюцію».
• Зайтуна. Рослинна тема також часто виступає джерелом, з якого генеруються імена для дівчаток. Казахські імена в числі інших містять і це красиве ім`я, яке означає оливкове дерево. Крім того, цим же словом називається і вінець, сплетений з оливкових гілок і листя. Останній є символом перемоги.
• Кадія. Перекладається як «подарунок».
• Лаїк. Жіноче споконвічне казахське ім`я. Означає воно «гідність».
• Ламза. Буквально перекладається як «сяйво світла».
• Магір. Це ім`я арабського походження. Означає «майстриня».
• Набат. Перське ім`я, яке означає рослину або відросток. Альтернативний переклад – «Солодкість», «цукор».