Популярні жіночі польські імена
Польська культура харчувалася завжди багатьма джерелами. З одного боку, це були слов`янські вірування, звичаї і традиції, з іншого - вплив західноєвропейських країн і східних сусідів (України, Литви, Росії), з третьої - християнство в римсько-католицькій традиції (і, як наслідок - вплив латинської мови). Саме тому жіночі польські імена становлять особливий 
інтерес для дослідника мови.
Слов`янські корені є у Божени і Мирослави, Казиміри, Віслави, Чеслави. А ось такі жіночі польські імена, як Беата, Люцина, Феліція, Сільвія або Марцеліна мають латинське походження. Багато популярних антропоніми (Ганна, Марія, Наталія) звучать однаково практично у всіх мовах. З інших культур прийшли такі імена, як Ольга (російське скандинавського походження), Ілона (з угорського), Анета, Бернадетта (з французької). До речі, варто звернути увагу (особливо це важливо при перекладі), що дуже часто написання подвійних або одиночних приголосних не збігається з правилами нашої орфографії - наприклад, Ізабела.
Дуже цікаві жіночі польські імена грецького і єврейського походження. Цікавість їх у тому, що вони, маючи відповідності в російській мові, звучать зовсім інакше. Наприклад, грецьке за походженням ім`я Агнешка збігається за значенням з Агніей. А Катажина - це Катерина. Ще більш незвично для російського вуха звучить Малгожата (Маргарита по-нашому) або Ельжбета (тобто Єлизавета). Зменшувально-пестливі жіночі польські імена, на відміну від норм нашої мови й етикету, мають у складі суфікс-к-. Лідка, Елька, Олька - це для носіїв польська не зневага, а, навпаки, доброзичливість. Або суфікс "-усь-" (-us): Анусь, Галюсь, Агусь. До речі, ще одна цікава особливість: польські жіночі імена, які омонімічни (звучать точно так само) російською, можуть мати зовсім різне походження. Наприклад, Олена - це зменшувальне немає від Олени, а від Магдалени. Або Оля - немає від Ольги, як в російській, а від Олександри. Ася - від Іоанни, а не від Анастасії.
У нас в країні відомі такі польські імена жіночі, як 
Ірена, Агнешка, Віслава. А ось у самих наших західних сусідів переваги інші. Зараз стали дуже популярними такі імена, як Зофья, Юлія, Майя, Лена (в якості повного), Олександра і Зузанна. Ще кілька років тому в п`ятірку найбільш часто обирають для новонароджених входили Аліція і Вікторія. А ось у старшого покоління (20-30-річних) популярні Катажина, Іоанна, Анна.
Цікаво й те, як змінювалися імена поляків у Росії. З одного боку було адже кілька століть посилань до Сибіру ще в царські часи. З іншого - примусові переселення при Сталіні. І ось Юзефа ставала Люсею (звичніше для російського вуха), Альберт - Олегом, Ян - Іваном ... Найчастіше змінювалося не тільки "повсякденне" ім`я людини, а й офіційне. І лише пізніше, після повернення на історичну батьківщину, відновлювалося та ім`я. Хоча за документами зробити було це не завжди просто. Варто відзначити і те, що в Польщі прийнято давати подвійні імена, які пишуться не через дефіс (Богдан Міхал, Юлія Патриція), а поруч. У побуті людина використовує, як правило, тільки одне і найчастіше першими. Однак його цілком можуть називати і другим, і навіть зовсім іншим ім`ям, якщо йому не подобається те, яким нагородили його батьки.
Грецькі жіночі імена: популярні та рідкісні Ім'я - це, мабуть, перше слово, яке зустрічає нової людини. У різних народів існують свої традиції іменування. Але об'єднує всіх людей одне: нарікаючи дитини, батьки прагнуть передати йому щось дуже важливе, нематеріальне - або духовні якості, або…
Жіночі імена: російські традиції У цьому світі існує безліч різних імен. Певним різноманітністю відрізняються і російські імена, жіночі зокрема. Тим не менш, батьки іноді дуже довго не можуть вибрати відповідне ім'я для своєї дитини. Часом пред'являється занадто багато вимог, часом…
Вірменські жіночі імена: історія имянаречения Ім'янаречення з'явилося ще в давні часи, коли людина хотіла виділитися серед інших і називав себе яким-небудь значимим словом. У ролі імен використовувалися назви тварин і птахів, пізніше стали використовуватися слова, що означають будь-які…
Споконвічно російські імена - відродження слов'янської традиції Цікавий факт: як багато того, що ми вважаємо рідним, нашим, за походженням виявляється запозиченим. Візьмемо, наприклад, такі "исконно русские" імена, як Ольга (скандинавське), Катерина (грецьке), Марія (давньоєврейське) або Вадим (запозичене з…
Повернення до витоків: жіночі слов'янські імена Наші предки ставилися до имянаречении дуже ретельно, вважаючи, що воно накладає свій відбиток на долю людини. Як у прислів'ї: «Як ви яхту назвете, так вона і попливе». Однак імена формувалися під впливом кількох культур - праслов'янської, варязької,…
Жіночі православні імена, або як назвати доньку Ім'я дається нам від народження і на все життя. Чи варто говорити про те, що до його вибору варто підходити з повною серйозністю. Адже не дарма кажуть про яхту, плавання якої прямо залежить від її назви. У радянські і пострадянські часи діток…
Чоловічі і жіночі ісламські імена Ім'янаречення - одне з найбільш важливих і значимих подій у житті новонародженого мусульманина. В ісламі дуже велика увага приділяється імені, адже воно є частиною особистості людини. Ісламські імена відображають культуру мусульманського світу.…
Жіночі американські імена: закономірності та тенденції Оскільки США - держава мультиетнічне, кількість використовуваних імен величезне, рахунок йде на тисячі. Втім, істинних імен набагато менше. Справа в тому, що батьки в США вільні дати дитині майже будь-яке ім'я (крім образливих). А ще у дуже багатьох…
Красиві жіночі італійські імена та їх значення Жіночі італійські імена справедливо вважаються одними з найбільш красивих за звучанням. Крім того, що кожне з імен має своє особливе значення, походження деяких з них досить забавно. Завдяки цьому вони не втрачають своєї популярності і раніше…
Жіночі та чоловічі слов'янські імена У вагітних жінок досить багато різних турбот. Крім того що вони зобов'язані уважно стежити за своїм здоров'ям і станом організму, майбутнім мамам потрібно також вибрати ім'я малюку. А зробити це не так і легко, як здається на перший погляд.Що…
Давньослов'янські імена: історія походження Всі знають, що ім'я визначає долю людини. Зараз дуже популярні стали давньослов'янські імена. Мало хто знає історію їх походження. На стародавньої Русі було прийнято давати два імені. Одне, яке було відомо всім, так би мовити, помилкове, і інше -…
Імена чоловічі польські: історія походження Польські імена чоловічі - це окрема гілка культурної спадщини, що прийшов до нас з глибин часу. Вона є невід'ємною частиною національних традицій.В даний час польським законодавством встановлено обмеження на кількість імен, що даються дитині як при…
Анна - найпоширеніше жіноче ім'я в світі У світі існує величезна безліч імен. Тільки в Біблії їх згадується більше трьох тисяч. Серед них є і найпоширеніше жіноче ім'я протягом багатьох століть і навіть тисячоліть - Анна. Крім нього, у жінок завжди користувалося великою популярністю ім'я…