Метафора - приклади і образи

Кожен день будь-яка людина говорить кілька сотень слів. Мова різних людей відрізняється в залежності від освіченості, начитаності, ситуації спілкування, професії і навіть настрою. Барвисті, соковиті слова мимоволі притягують нашу увагу. Це відбувається тому, що мова таких розмовних віртуозів образна і насичена метафорами. Простими словами метафору можна охарактеризувати як зміна значення слова або виразу, перенесення сенсу слова на інше явище або об`єкт. Це мовне властивість активно використовується в мові, деколи ми навіть не помічаємо, що вживаємо те чи інше вираження в переносному значенні. Який може бути така «стерта» метафора? Приклади цілком очевидні: ніжка стільця, капелюшок цвяха, гірке розчарування, горлечко пляшки, підошва гори. У цих виразах переносне значення вже втрачено.

Художня література - суцільно метафора. Приклади з літератури, особливо поезії, найбільш великі і цікаві. Зрозуміло, обдаровані поети не просто вставляють метафоричне слово, а послідовно розвивають образ або ускладнюють його протиставленням двох метафор.

«Гіркий мені мед твоїх слів» у Блоку.

«Я хочу кинджальних слів» у Бальмонта.

Тютчев, використовуючи уособлення і метафору, являє зиму в образі злої і сердитою жінки: «Зима недарма злиться ...».

Не тільки російським поетам властиво вдаватися до таких способів пожвавлення поезії, як метафора. Приклади з англійської поезії. Шекспір, наприклад, порівнював очі коханої жінки з мерехтливими зірками, а Бернс писав про вируючої, що бушує крові.

Англійська романтик Вордсворт малює дивну паралель між людським і природним. Він порівнює стокротку то «зі скромною черницею, опустивши погляд», то з «королевою, обвішаній короною з рубінів».

У літературознавстві існує термін авторська або індивідуальна метафора. Приклади такого перенесення чудово ілюструють мовне чуття і особливе проникнення всередину живого світу поета з народу Сергія Єсеніна. Саме тому так складно переводити російських авторів на європейські мови. Метафори Єсеніна справді унікальні: сніг порівнюється з сріблом, плач хуртовини нагадує йому протяжні мелодії циганської скрипки, осіннє листя кольору міді, облітає кольором черемха асоціюється з холодним снігом.

Невипадково саме у творчості російських поетів метафора отримала особливо потужний розвиток. Взаємовідносини поетів з суспільством і владою завжди в Росії носили складний характер. Це одна з причин, завдяки яким ми насолоджуємося хитромудрої красою і витонченістю образів поезії. Йосип Бродський через всю свою лірику проніс образ руху до смерті через низку страждань і висловив це унікальною метафорою про рівнини і пагорби. «Смерть - це тільки рівнини, життя - пагорби, пагорби».

Не менш колорістічен і російський фольклор, особливо лайлива (обсценна) метафора. Приклади доцільно навести з фольклору, так як російський мат в прикладах не потребує.

Доля прийде, ноги зведе, а руки зв`яже. Б`ється, як риба об лід.

Народна поетика точно зазначає коротку мить жіночої молодості, яка «соколом» пролітає, «солов`єм» просвістивает, «чорним вороном» каркає.

Можна впевнено стверджувати, що метафора - це приклади та підтвердження глибокої поетичності російської мови та її тонкої зв`язку з усім сущим світом.