Інверсія - це фігура стилістична

Стилістичні фігури, тобто, незвичайні побудови мови, з точки зору синтаксису, - явище нерідке в російській мові. До них відносяться риторичне питання, кілька видів параллелизмов, кінцівка, замовчування, Единопочаток та інші.

Інверсія - це фігура в стилістиці, яка, поряд з перерахованими вище, зустрічається найчастіше у поетичних творах. Полягає цей оборот в такій розстановці слів у реченні, яка порушує традиційний порядок, коли підмет слід за присудком, а визначення після того слова, яке воно визначає. Також відривається від обумовленого епітет, відбуваються і інші мовні явища.

Інверсія в російській мові як приклад якоїсь архаїчної норми частіше зустрічається у художньому мовленні. До цього прийому охоче вдаються багато письменників, щоб посилити виразність своїх слів.

Коли в якійсь частині тексту використовується інверсія, це акцентує увагу читача на даній ділянці, переставлені слова немов підкреслюються, мимоволі виділяються, мова стає більш виразною, своєрідною. Таким чином, автор має можливість показати, що для нього головне в змісті, що має значення.

Взагалі вважається, що порядок слів у російській мові не строго фіксований, а досить вільний. Це означає, що члени пропозиції не мають чітко закріпленого за ними місця. Хоча, якщо придивитися, то можна виявити, що варіанти перестановки не нескінченні, деякі обмеження все-таки існують. Обумовлені вони семантикою пропозиції і зв`язаністю його компонентів за структурою. Як би не змінювався порядок слів з метою на чомусь акцентувати увагу, щось змінити або з інших причин, пропозиція як одиниця синтаксична повинне зберігати характерні для нього структурні властивості.

У вузькому сенсі цього слова інверсія - це така перестановка, яка порушує звичний порядок слів. Відбувається вона в таких випадках:

1) Коли рема ставиться перед темою в реченні (поняттями тема і рема відповідають поняття суб`єкт і предикат, підмет і присудок). Це відбувається при порушенні порядку частин при його актуальному членуванні. Зазвичай рема слід за темою. Синтаксичне членування передбачає виділення в реченні присудка і підмета, а потім розширюють їх другорядних членів. А ось актуальне членування залежно від завдань комунікації і конкретної ситуації пристосовує граматичну структуру пропозиції. У такому випадку не збігаються з граматичним присудком і підметом суб`єкт і предикат, тобто таким, що підлягає може завершуватися пропозицію, а присудком починатися. Головним інструментом в цьому поділі служить логічний наголос. При повному збереженні частин пропозиції досить зміни інтонації одного слова, щоб змінився смисловий відтінок всього пропозиції. Також для виділення теми або реми служать частки (ж, не, адже, то).

Подібна інверсія в поезії дозволяє виділити визначення, епітет, зробити його яскравішим. Така конструкція пропозиції, саме розташування визначення, вираженого в родовому відмінку після обумовленого, характерна для літератури 18 століття. Тобто можна сказати, що інверсії в поезії мають історичне походження.

2) Коли перестановка частин словосполучення призводить до того, що пропозиція стилістично фарбується. Тут відбувається порушення цілісності словосполучення шляхом вставки між його частинами дієслова. Як би сама собою утворюється пауза, яка відокремлює це слово від інших, воно набуває особливого значення.

У будь-якому випадку інверсія - це порядок слів, в деякій мірі порушує норми сучасної літературної мови.