Відокремлені члени речення в англійській мові
Відокремлення поки вивчено недостатньо, проте постараємося виділити його основні характеристики.
Відокремлені члени речення в англійській мові дещо відрізняються від російських. Гальперін підкреслює цю відмінність, вказуючи, що в російській мові відокремленими вважаються будь звороти, які виділяються інтонацією або несуть якийсь додатковий сенс. Це може бути дієприкметниковий або причетний оборот та інші, типові для російської мови, конструкції з другорядних членів речення. Академік Виноградів назвав відокремлені члени речення смислову єдність.
В англійській мові ситуація дещо інша, що пов`язано з деякими особливостями синтаксичних конструкцій. Англійські пропозиції шикуються за чіткою схемою. Відокремлені стають слова і фрази, які займають незвичне місце розташування і порушують усталений синтаксис. Пропозиція в англійській мові характеризується більш тісної стійкої взаємозв`язком між його членами, тому відокремлення, що порушують ці взаємозв`язки, набагато легше визначити, ніж у російській мові.
Відокремлення в англійській мові дуже близько до інверсії, тобто до зворотному порядку слів у реченні. У зв`язку з цим учні нерідко плутають відокремлення і інверсію.
Характерно, що відокремлені члени речення доносять якусь закінчену думку. Їх цілком можна опустити, при цьому основна смислове навантаження пропозиції зміниться, але незначно. Однак, незважаючи на їх відособленість, цілісність і завершеність, вони пов`язані з основним пропозицією і їх неможливо, за допомогою мінімальних змін, перетворити на самостійне пропозицію. Їхній зміст підпорядковується основному пропозицією, доповнюючи, збагачуючи і кілька змінюючи його.
На противагу сказаному - іноді відокремленням є не одне слово, а цілком завершене висловлювання, яке дійсно можна записати як самостійне пропозицію. Однак така «операція» призведе до втрати тієї самої ледь відчутною напруженості і виразності сказаного, більше того, сенс пропозиції може втратити свою багатогранність і стане лінійним і плоским.
Завдання відокремлення - підкреслити, виділити якусь інформацію. Ми добиваємося цього за допомогою інтонації в усному мовленні. У письмовій мові - в тому числі за допомогою відокремлень. Невипадково, що відокремлені члени речення дуже часто зустрічаються в художній літературі. Вони звучать яскраво, образно, жваво, нерідко - поетично. Це досягається за допомогою порушення звичних зв`язків між іншими членами речення. Відокремлення немов розриває пропозицію.
Є й інші обороти в англійській мові, які, на перший погляд, дуже схожі на відокремлені члени пропозицій. Наприклад, еліптичний оборот або інверсія атрибутивного типу.
На закінчення відзначимо, що відокремлені члени речення в англійській мові ще чекають своїх дослідників. Наукових робіт російською мовою, присвячених порівняльним особливостям цієї конструкції в російській і англійській мовах, дуже мало.
Оповідної пропозицію в російській мові Російська мова - явище складне, багатопланове, багатоструктурний. Кожен розділ лінгвістики вивчає окремий розділ мови, використовуючи науковий системний підхід. Вивченням пропозиції як основний мовної одиниці займається синтаксис.Пропозиція в…
Синтаксичний розбір Синтаксичний розбір пропозиції, будь воно просте чи складне - завдання зазвичай не з легких при аналізі тексту. Синтаксичний розбір - це граматична характеристика синтаксичних одиниць, а саме словосполучень, простих і складних речень.Синтаксичний…
Німецька граматика: порядок слів у німецькому реченні Граматика німецької мови дещо складніше порівняно з спорідненими мовами романо-германської групи. Взяти, приміром, відміна іменників чи поняття граматичного роду, чого немає в англійській. Поняття "порядок слів" існує практично у всіх мовах, тільки…
Просте ускладнене речення Види простих речень вражають нас своєю кількістю, але ми зупинимося на ускладнених синтаксичних конструкціях.Просте пропозиція може бути ускладнене різними способами:1. Просте ускладнене речення з кількома однорідними членами, тобто такими членами,…
Питання в англійській мові: типи і структура Вміння ставити запитання іноземною мовою - це найважливіше комунікативне вміння, адже діалог без питань неможливий. Тому що вивчають англійську мову необхідно навчитися коректно ставити їх. Головна відмінність від російської мови - це специфічний…
Підрядне речення в російській мові Підрядне речення в російській мові викликає особливу складність при визначенні його виду на Єдиному державному іспиті у другій частині. Насправді визначення цього самого виду не викликає великих проблем, якщо правильно ставити запитання від головної…
Вступні конструкції та їх ознаки Іноді при синтаксичному розборі з'ясовується, що деякі словосполучення, слова і навіть цілі висловлювання не входять до складу разбираемого пропозиції. Вони називаються "вступні конструкції" і не пов'язані з іншими словами граматично, хіба що за…
Вступні слова в англійській мові. Особливості і відмінності від інших частин мови Вступні слова в англійській мові несуть ту ж смислове навантаження, що і в російській. Вони відіграють допоміжну роль, але наша мова без них стала б більш безособової і бідною.Вступні слова дозволяють:Висловити своє або колективне ставлення:…
Узгоджене і неузгоджене визначення в російській мові Члени пропозицій, як відомо з шкільного курсу російської мови, діляться на дві категорії: головні і другорядні. На відміну від головних членів пропозиції, складових граматичну основу, другорядні члени можуть бути відсутні. Тим не менше, їх роль у…
Обставина в російській мові: види і значення Обставина в російській мові відіграє важливу роль, так як є зв'язуючою і доповнюючим членом пропозиції. Обставини «володіють» широкими можливостями і можуть уточнювати і доповнювати різні дії або ознаки.Обставина: російська мова та іноземні…
Інверсія: приклади використання в контексті "Inversio" в перекладі з латині означає "перевертання ". У лінгвістичному значенні термін інверсія - зміна порядку розстановки слів у фразі, словосполученні чи реченні.Інверсія представляє стилістичну фігуру, її призначення: посилити експресію мови,…
Другорядні члени речення - запорука існування поширених пропозицій У російській синтаксисі існують члени пропозиції, які, перебуваючи в підпорядкуванні у головних членів речення, грають роль пояснення, уточнення, доповнення граматичної основи пропозиції. Їх називають другорядні члени речення. Від їх наявності або…
Однорідні члени речення та особливості їх написання Члени пропозиції - це свого роду частинки цілої фрази, які бувають головними і другорядними. Правильно визначати їх дуже легко, проте саме з визначенням типу та виду виникають часті проблеми на іспиті.Члени речення поділяються на кілька груп: підмет…