Чому Чорне море називається Чорним? Давня назва Чорного моря, походження нової назви

Написи на географічній карті часто розповідають дуже цікаві історії. Чому місто в Криму називається Вірменському? З яких міркувань так назвали Одесу? Що значить слово «Херсон»? Який корінь у слова «Москва»? Що означало спочатку «Тула»? Ким були Лаптєва? Ці та інші питання хвилюють людей, незважаючи на складнощі сучасного життя.

Походження назви Чорного моря дуже цікаво само по собі. Сучасний турист, вирушаючи на відпочинок в Анапу або Сочі, Ялту або Алушту, Одесу чи Тархан-Кут, прекрасно знає, що повернеться додому чорним від засмаги, а на обличчі його залишаться білими тільки очі і посмішка. Тому море, на берегах якого він збирається відпочивати, цілком природно асоціюється з цим кольором. Але так було не завжди, і курортними місцями ці береги стали відносно недавно.

Різні назви Чорного моря

Є багато варіантів того, як раніше називалося Чорне море. У ті часи, коли єдиних лоцій ще не існувало, кожен з мандрівників наносив його на карти по-своєму. Марко Поло в XIII столітті вважав його настільки величезним, що назвав «Великим», хоча сьогодні відомо, що розміри не такі вже й великі. Колись місто Сурож (нині невеликої кримський Судак) був настільки значущим торговим центром, що навіть море якийсь час називали на честь нього. Афанасій Нікітін в XV столітті на шляху з Індії потрапив в Таврію з боку Туреччини і позначив нинішнє Чорне море Стамбульських. Звали його і Грузинським, і Грецьким, і Кіммерійським, і Слов`янським. Було воно і Вірменським - в XI столітті, коли турки-сельджуки змусили велику частину цього народу ховатися від переслідувань в Криму. Тоді навіть з`явилося поняття «Приморської Вірменії», настільки масштабним було це переселення.

Море і геополітика

За вплив у регіоні постійно боролися межують з ним країни, що триває, до речі, й сьогодні. Одночасно змінювались і географічні назви. На певному етапі перейменування закінчилися, і всі прийшли до єдиної думки про те, що море все-таки Чорне, прийшовши до спільного знаменника хоча б у цьому питанні. У всіх країнах, що володіють флотом, друкуються судноплавні лоції, на них наносяться фарватери, мели і банки, а походження назви Чорного моря, як і багатьох інших водойм, моряків хвилює набагато менше, ніж сезонні рози вітрів, бали штормів і сила течій. Їм навіть ніколи задуматися про те, а що ж таке море, і чому воно так називається.

Звідки взялося слово «море»

Лінгвісти не можуть достовірно пояснити, чому море називається морем, але у них є з цього приводу кілька версій. По-французьки воно звучить «ла заходів», по-італійськи «Маре», по-німецьки «Меєр», і важко не погодитися з тим, що його вимова на різних мовах володіє певним схожістю.

Цілком можливо, що російське слово «море» морфологічно походить від давньоєврейського співзвучного освіти, що означає «зло». Раніше воно означало будь великий водойма, що представляв небезпеку для кожного, хто пуститься в подорож по його хвилях.

«Кольорові» і «чорно-білі» моря

Тлумачення причин, за якими кожне з морів отримало свою назву, також відрізняються. Особливо це стосується «колірних» найменувань. Є Червоне море, під колір населяють його в районі Суеца квітучих водоростей. Правда, народи, які населяють його узбережжі, воліють звати його очеретяним або тростинним, але на світових картах воно позначено як Червоне.

Або Біле море. Тут, здається, все ясно, льоди задають колір, і небо зазвичай таке ж. Жовте море, очевидно, названо на честь раси, що населяє його берега. І все це при тому, що в гарну погоду вода скрізь однакова - блакитна або бірюзова.

«Блек сі»

Так чому Чорне море називається Чорним, причому практично на всіх мовах світу? По-англійськи це географічне поняття звучить як «Блек Сі», по-французьки - «Мер Нуар», по-німецьки - «Шварце Меєр», по-італійськи - «Маре Неро», а в перекладі все те ж, чорне. Воно зовсім таким не виглядає, навіть під час осінніх і зимових штормів, коли колір його швидше темно-сірий з синім відливом.

Стародавні греки і «чорна негостинність»

Історія назви Чорного моря стара. Першими мешканцями його берегів, яким спало на думку якось позначити місце свого проживання, були греки. Вони бачили й інші моря, Мармурове, Середземне. Але саме тут їх чекали вкрай неприємні сюрпризи у вигляді льодів на північному узбережжі, сильних штормів, а також скіфів і таврів, мешканців Криму, які промишляли розбоєм. Неприємності здавна асоціювалися у людей з чорним кольором, в цьому і полягає версія про те, чому море називається морем Чорним. Правда, не в буквальному перекладі. «Аксінос Понтос» означає негостинне море, тільки і всього. Пізніше, дізнавшись його трохи краще і побачивши в різні сезони, греки змінили гнів на милість, і перейменували Понт Аксинський в Понт Евксінський, тобто надали назвою прямо протилежний зміст. Воно стало гостинним. Але колір залишився колишнім.

Турецькі спостереження темних відтінків води

Отже, грецька версія не дає однозначного пояснення, чому Чорне море називається Чорним, тому краще звернутися до інших джерел. «Кара-Деніз» омиває північне узбережжя Туреччини, так було завжди, і, можливо, саме османці дали колись ім`я цьому великому водоймі. Під час подорожей до Азова вони могли спостерігати, піднімаючись на гори Кавказу, інше море, з`являлося вдалині. Його вода здавалася темніше, ніж у мілководній Азовському, от і вийшло, що відокремити акваторії можна по видимій кордоні відтінків. Давня назва Чорного моря по-турецьки звучить дещо інакше, ніж сучасне, воно вимовляється «Ахшаена», але зміст той самий.

На узбережжі Азовського моря на початку I тисячоліття мешкали й інші народи, яких історики умовно називають індіанськими племенами. В їх мові було слово «Темарун» (знову ж «чорне»), що означало водну поверхню, розташовану далі, за межами веденої їм акваторії. Можливо, вони навіть не замислювалися про те, чому море називається морем, а все невідоме уявлялося їм прихованим мороком, тобто чорним.

А може, справа в сірководні?

Отже, всі топонімічні припущення будуються на колористичної асоціації з чимось таємничим, невідомим і небезпечним. Але саме з цієї причини їх не слід сприймати надто вже серйозно. Яким б не був небезпечним шлях мореплавця, він тягнув за собою не більше ризику, ніж плавання в Біскайській затоці або по північних арктичним шляхах. Є місця на карті, викликають куди більш похмурі асоціації, в тому числі і колірні. Можливо, що справа зовсім в іншому.

Є ще одна версія про те, чому Чорне море називається Чорним, і пов`язана вона з хімічним складом придонних шарів води. Час від часу біля його берегів гине велика кількість риби, чи вона, на радість ловцям, починає дуже добре клювати. «Пішов сірководень» - кажуть рибалки. І справа не в якихось техногенних факторах, так було завжди, і явище це виключно природне. Велика кількість хімічно активного газу викликає потемніння всіх металевих предметів, опущених у воду, будь то якоря, інші морські снасті, старовинні ядра і гармати, підняті в останнє сторіччя аквалангістами-археологами. Можливо, розгадка таємниці, чому Чорне море називається Чорним, криється саме в цьому його властивості, помічена стародавніми негоціантами, з подивом виявили, що їх якір раптом придбав не властивий залозу колір і став «воронованим».

Хіміки вважають саме це пояснення найбільш правдоподібним. Можливо, географи з ними ще посперечаються.