Грузинська байка про ворону: читаємо і посміхаємося
Якщо хочеться підняти настрій, то можна прочитати перероблену байку великого класика. Грузинська байка про ворону змусить посміхнутися. Якщо не хочеться її читати, то можна ознайомитися з переказом цій гумористичній речі. Існує не один, а кілька варіантів пародії, далі будуть представлені два з них.
Грузинська байка про ворону. Варіант №1. Зав`язка історії
Починається даний опус майже як оригінал. Птаху всевишній послав сніданок у вигляді сиру, та не якого-небудь, а пармезану. Ворона тут же почала його з апетитом клювати. Лисиця пробігала повз, відчула сир і дуже його захотіла. Хоча, швидше за все, це був лисиць. Адже грузинська байка «Ворона і лисиця» написана в манері даної нації, а грузини, кажучи по-російськи, можуть вимовити «ворон» замість «ворона» і «лисиця» замість «лис». Так от, рудий шахрай став звеличувати птицю в надії поживитися смачненьким. Він хвалить її прекрасне обличчя, шикарну фігуру, говорив, що чорна пташка стала так схожа на Наомі Кемпбел. Підлесник продовжує, кажучи, що з такою прекрасною ворони потрібно портрети писати. Лисиць стверджує, що у пташки дуже красивий «задній низ». Ось такими смішними виразами рясніє грузинська байка про ворону. Є тут цікаві порівняння. Ворона перестала їсти і стала дивитися на свого залицяльника гордо зверху вниз, «як Ленін з п`єдесталу».
Продовження і розв`язка гумористичного твору
Далі рудий плутишка став хвалити розумові здібності крилатки. Виявляється, у ворони такий високий красивий лоб, що це видає її прямо-таки геніальність. Він поручився за те, що ворона скоро буде Нобелівським лауреатом. За це він зуб дає. А око - за те, що пташка і ще, може, Пентіум 4 є найрозумнішими в цьому світі.
Але цього лисицю здалося мало, він придумав, що закохався в ворону і чекає, коли вони будуть разом, та знесе йому яйце розміром з його обличчя. Ворона від таких слів зовсім впала в ступор, відкрила рот, каркнула, вдавилася і впала з гілки. Лисиць швиденько її проковтнув разом з сиром і був такий.
Ось так прозаїчно закінчується це поетичне творіння - грузинська байка про ворону. Тепер можна перейти до другого варіанту народного шедевра.
Варіант № 2 поетичного творіння
Починається дійство вже не на дереві, а на стільці. Справа була високо в горах. Вороні Аллах послав не сир, а шашлик, а до шашлику - пляшечку «Хванчкари». Лисиця ж йшла в цей час на роботу і запитала, що ворон їсть. Вона почала хвалити м`язи, стегна птиці, порівнювати його з орлом. Потім руда шахрайка сказала, що ворон напевно здорово танцює. У того з народження була порушена координація руху, тому він не рухався під музику. Окрилена лестощами птах схопилася на стілець, стала танцювати. Але зламала цей предмет меблів і впала. Тут-то лисиця схопила шашлик, півпляшки вина і була така.
Ось такі дві забавні історії. Тепер можна посмішити своїх друзів, сказавши ламаною російською мовою, що зараз ви прочитаєте "грузинський байка про ворон". Текст цих двох шедеврів в переказі був представлений вище. Твори забавні і оригінальні.
Сонник: до чого сниться ворона Люди здавна вважали ворону дуже розумною птахом. І сьогодні іноді можна побачити її в якості домашнього улюбленця. Але що, якщо це каркати створення приснилося вам? Для того щоб дізнатися, як слід тлумачити подібний сон, ми вирішили звернутися за…
Сонник: ворона. Кожній людині сняться сни, і це факт. Вони можуть бути приємними, а можуть бути і не дуже. Хтось їх пам'ятає, а хтось ні. З покоління в покоління передавалася інформація про те, що будь-який сон має своє значення, яке віщує якесь подія в житті…
Як намалювати ворону - урок малювання Якщо перед початківцям художником виникає проблема, як намалювати ворону, то йому просто необхідний даний майстер-клас. Тут він познайомиться з докладним покроковим описом всього процесу.Підготовча роботаКожен художник перед початком роботи над…
Найкоротша байка Крилова: проведемо дослідження Здавалося б, кого може цікавити довжина літературного твору? Про книгу можна сказати: «Цікава, розумна, корисна, смішна». Але характеристика: «Ця книга коротка» - звучить трохи дивно. Проте є в нашому світі люди, яких дуже навіть цікавить довжина…
«Свиня під дубом» - байка з непростим глуздом Байка - це твір, покликане передавати у своєму змісті якийсь сенс. Жителям Росії цей вид творчості відомий по нетлінним віршам Івана Андрійовича Крилова, адже саме він познайомив нашу країну з прописними істинами людського життя ось вже більше 150…
«Лисиця і виноград» - байка І. А. Крилова та її аналіз Люди відрізняються від тварин тим, що здатні мислити і аналізувати, але часом навіть до самого дотепного людини складно донести огидність скоєних ним вчинків. Як виходить так, що деякі представники людської цивілізації стають хибними по своїй…
«Предки» байки Крилова: Лисиця і виноград у творах попередників Сюжет про лисицю, спокусилася виноградом, але так і не зуміла домогтися бажаного, звучить у творах, створених багато раніше байки Івана Крилова «Лисиця і виноград». Про що в ній оповідає байкар? Оголодавший лисиця побачила в чужому саду стиглий…
Короткий зміст байки Крилова «Ворона і лисиця», а також байки «Лебідь, рак і щука» З творчістю Івана Андрійовича Крилова багато хто знайомий з раннього дитинства. Тоді батьки читали малюкам про хитрою лисиці і невдалої вороні. Короткий зміст байки Крилова «Ворона і лисиця» допоможе вже подорослішим людям знову опинитися в…
Маленька байка Крилова і закладена всередині глибока мораль Іван Андрійович Крилов - відомий байкар. Чимало його творів діти знають з ранніх років. Найлегше дітлахам вчити його невеликі творіння. Маленька байка Крилова «Лисиця і виноград» легка для запам'ятовування для дітей і дорослих.Око бачить, а зуб…
Байки Толстого - хрестоматійний переклад Езопа Просто обговорювати байки Толстого Льва Миколайовича немає ніякого сенсу. Як таких байок він не писав, він перекладав. Хоча навіть це не головне, адже до нього цим займалися багато і добилися успіхів, наприклад Крилов, Пушкін, Дмитрієв, Лафонтен.…
Мораль, яку несе байка «Ворона і Лисиця» Крилова І. А. Байка - це оповідання невеликого розміру, написане найчастіше в сатиричному стилі і несе певне смислове навантаження. У сучасному світі, коли пороки найчастіше вихваляються, а чесноти, навпаки, не в честі, такий вид творчості набуває особливої …
Байка «Вовк та ягня». Поговоримо про твори Езопа і Крилова Одні з найвідоміших байкарів - це Езоп і Крилов. У цих великих людей можна знайти твір, який називається байка «Вовк та ягня». Сюжет обох речей схожий, але є й відмінності. Спочатку можна розглянути творіння давньогрецького байкаря. На відміну від…
Знаменита байка: Півень і Зозуля в улесливих діалозі Іван Андрійович Крилов - російський поет, драматург, перекладач і академік - добре відомий у всьому світі. Жанр, в якому він особливо прославився, - байка. Півень і Зозуля, Лисиця і Ворона, Бабка й Мураха, Осел і Соловей - ці та багато інших образи,…