Неологізми, приклади процесів їх виникнення, нові російські слова
Колись поява перших радіоприймачів, телефонів і телевізорів потрясло весь світ. Це було по-справжньому дивним! Нові явища зажадали назв. Так в російську мову увійшли слова-неологізми, яких досі в ній не було і бути не могло.
Сьогодні вже слова «телефон» і «телевізор» важко віднести до розряду «неологізми». Приклади сучасних нових слів ставляться до інших реалій. «Комп`ютер», «стільниковий», «мобіла» теж ще зовсім недавно були неологізмами. Але і вони дуже скоро зійшли з п`єдесталу новизни. Сьогодні кожен малюк легко оперує цими словами.
«Промоутер», «рестайлінг», «ребрендинг», «нанотехнологія», «франчайзинг» - ці слівця ще не всім зрозумілі і відомі. Тому поки ще можна визначити їх у групу «неологізми». Приклади даних нових слів - явище тимчасове. Адже дуже скоро люди звикнуть до них і стануть використовувати їх у повсякденному мовленні.
Хоча часто трапляється й таке: ніяк не приживаються в російської мови неологізми! Приклади подібного неприйняття - слова, незручні у вимові, немилозвучні. І хоча в мові вони і вживаються, однак багато намагаються уникати давили на слух буквосполучень. Так трапилося зі словом «відксерити», яке утворилося від «ксерокопіювати». І начебто все правильно, а чути не дуже приємно.
В основному перераховані вище слова були запозичені російською мовою в іноземців, це так звані «прийшли з інших мов неологізми». Приклади ж цього явища можуть носити й інший спосіб появи. Наприклад, існують нові слова авторські, індивідуально-стилістичні.
Цей процес називають словотворчої деривації. Тобто хтось, використовуючи відомі морфеми і загальноприйняті моделі слів, утворює нове, більш яскраво забарвлене в стилістичному аспекті слово. Приклади неологізмів, придуманих літераторами - це гоголівське прикметник «Зеленокудрі», пущені в світ Маяковським «серпастий», «молоткастий», «громаддя». Правда, сьогодні ці слова вже скоріше можна назвати архаїзмами: зникли з герба країни і серп, і молот, а образ «Зеленокудрі берези» присутній в кожному другому вірші.
Існує кілька способів переходу іноземних слів у росіяни. Це може бути повна калька слова, наприклад, «інтернет», «комп`ютер», «скайп». До цих слів у мові просто додається закінчення.
Іноді в мові простежується процес транслітерації. Тобто слово як би асимілюється під впливом правил вимови саме мови, що приймає його. Так сталося з латинським словом «intonatio», яке російською стало звучати як «інтонація».
Сьогодні стало дуже модним «жартувати» мовою, пишучи власні слова, змішуючи іноземні слова і росіяни службові частини мови або морфеми. Часто виходить досить безглуздий неологізм. Приклади - виразу «фейсом об тейбл», «Скайп», «гейманулся».
Більшість літературознавців вважають, що зайве засмічення російської мови радше шкодить йому, ніж допомагає розвинутися. Адже дуже багато явищ цілком можна назвати по-російськи. Особливо це стосується нових назв професій і посад, які, якщо вдуматися, вже існують.
Запозичені слова. Лексичні запозичення Таке явище, як запозичені слова, тобто слова, що перейшли з однієї мови в інший і адаптовані до його фонетичним і граматичним законам - процес цілком природний.Є мови, в яких запозичень дуже багато. До таких належить, наприклад, корейську мову, в…
Види словників - які існують і для чого використовуються Як стверджують вчені (лінгвісти та псіхолінвісти), для повсякденного життя середньому людині "з головою" вистачає близько тисячі слів. Тим не менш, словниковий запас здобув освіту європейця становить близько десяти-двадцяти тисяч. Мова йде про…
Звуконаслідувальні слова - як відрізнити і до яких частин мови віднести Таке вкрай цікаве явище, як звуконаслідувальні слова або звуконаслідування, зустрічається практично у всіх мовах світу, але при вивченні як рідної, так і іноземної мов чомусь цю тему часто обходять стороною. На уроках російської мови ці слова…
Що таке неологізм і як він з'являється в мові Якщо ми порівняємо мова нашу, сучасну, і мова хоча б наших бабусь і дідусів (і навіть батьків), в наявності будуть значні зміни. А варто прислухатися чи вчитатися в спілкування дітей і підлітків - половину зі сказаного ними ми можемо взагалі не…
А ви хочете знати, скільки слів в російській мові? Прямо відповісти на питання про те, скільки слів у російській мові, важко. Наприклад, в словнику С. І. Ожегова тільки найуживаніших слів налічується близько 57 тисяч. Ще можна звернутися до найбільш авторитетному з існуючих словників - Великому…
Значення слова «комільфо» і роль запозичень в російській мові Будь жива мова - це динамічно розвивається явище. І один із способів розвитку - запозичення. Якщо розбиратися в системі і способах запозичення слів, то значення слова «комільфо» встановити буде неважко.У будь-якому (особливо європейському) мові дуже…
Архаїзм: приклади в російській і англійській мовах Архаїзми - це не просто застарілі слова, а ті, які перейшли в цю категорію внаслідок появи нових слів. Наприклад, сьогодні вірша ніхто не називає віршами, це слово можна зустріти тільки в літературі, театральних постановках або в повсякденній мові…
Вигук - це важлива частина мови Слова-вигуки є службовими частинами мови, які не володіють рядом граматичних ознак, щоб їх можна було вважати самостійними: не мають категорій числа, роду, що не схиляються і не змінюються по відмінках і числах. Та й роль у пропозиціях їм відведена…
Однозначні і багатозначні слова: визначення та приклади вживання У російській мові за кількістю лексичних значень виділяються однозначні і багатозначні слова. Моносемантіческімі, або однозначними, називаються слова, що володіють тільки одним лексичним значенням: апендицит, лікувальний, бинт, береза, сатин,…
На допомогу школяру: визначення, види та приклади антонімів Антоніми - це слова, які різні за звучанням і мають протилежні значення: брехня - правда, злий - добрий, мовчати - говорити. Приклади антонімів показують, що вони відносяться до однієї і тієї ж частини мови.Антонімія в російській мові представлена …
Застарілі слова та неологізми: приклади. Архаїзми та неологізми в російській мові Російська мова володіє постійно мінливих словниковим запасом: деяка раніше часто вживана лексика зараз майже не використовується, інша, навпаки, все частіше вживається нами. Приклади застарілих слів і неологізмів численні, що свідчить про розвиток…
Що таке архаїзм? Приклади використання в сучасній мові Мова ніколи не стоїть на місці. Він, як живий організм, підкоряється законам невпинної розвитку. Якісь пласти його значно видозмінюються, якісь витісняються новими. Безумовно, впливає на цей процес і розвиток суспільства (зміна соціального ладу,…
Рілі - що означає? Як розуміти і іспользивать? Останнім часом інтернет сленг став пробиратися навіть у живе спілкування людей, і деякі співрозмовники (в основному молодь) можуть віддавати перевагу говорити не "дякую" або хоча б "спасибі", а просто вимовляють трьох приголосних букви "Спс". Або,…