Різні жести в різних країнах і їх позначення

Кожна людина в своєму житті достатньо широко користується жестикуляцією, що є невід`ємною частиною спілкування. Будь-які слова завжди супроводжуються мімікою і діями: рук, пальців, голови. Різні жести в різних країнах, як і розмовна мова, унікальні і трактуються багатогранно. Один лише знак або тілорух, вироблене без будь-якого злого умислу, здатне вмить зруйнувати тонку грань розуміння і довіри.

Тактильний контакт - один із засобів спілкування

Мова жестів у різних країнах цікавий для багатьох. Найбільш активно його освоїли французи та італійці, які практично кожне слово супроводжують мімікою, помахами рук, рухами пальців. Найпоширенішим у спілкуванні є тактильний контакт (тобто дотик), який у ряді культур просто неприпустимий. Так, в Англії торкання не прийнято в принципі, і співрозмовники намагаються витримувати між собою відстань «витягнутої руки». Лише в Кембриджі допустимо рукостискання: на початку і в кінці навчального періоду. Для німця відстань, прийняте в Англії, є занадто маленьким, тому житель Німеччини віддалиться від співрозмовника ще на половину кроку. Жителі Саудівської Аравії спілкуються, практично дихаючи один одному в обличчя, а в Латинській Америці будь-яку мова закріплюють дотичним рухом.

Кивок головою: полярність значень даного жесту

Значення жестів у різних країнах кардинально відрізняється. Ті, які мають для нас звичну смислове навантаження, на іншому кінці планети трактуються зовсім протилежно. Приміром, в Росії та країнах Європи ствердну кивок головою зі значенням «так» в Індії, Греції, Болгарії позначає заперечення, і навпаки: повороти голови з боку в бік у цих країнах є твердженням. До слова, в Японії «ні» виражається погойдуванням долонь з боку в бік, неаполітанці незгоду висловлюють вздергивание голови вгору і несхвально відкопилюють губу, а на Мальті це виглядає як дотик кінчиками пальців підборіддя при повернутою вперед кисті.

Мова жестів у різних країнах знизування плечима тлумачить, як не дивно, практично скрізь однаково: невизначеність і нерозуміння.

Прокручуванням вказівного пальця біля скроні росіяни і французи висловлюють дурість співрозмовника або засвідчують нісенітниця і нісенітницю, промовленою його вустами. В Іспанії той же жест вкаже на недовіру до мовця, а в Голландії, навпаки, на його дотепність. Англієць витлумачить руху біля скроні як «живи своїм розумом», в Італії це вкаже на доброзичливе розташування до співрозмовника.

Руху великим пальцем

В Америці великий палець, піднятий вгору, використовується при спробі зловити попутне авто. Друге його значення, відоме всім, - «все гаразд», «супер!», «Здорово!». У Греції даний жест настійно грубо рекомендує замовкнути. Тому американець, який намагається зловити на дорозі Греції попутне авто, буде виглядати досить безглуздо. У Саудівській Аравії цей жест, супроводжуваний обертовим рухом великого пальця, має більш образливу трактування і позначає «котися звідси». Англієць і австралієць сприймуть цей знак як образу сексуального характеру, у арабів він асоціюється з фалічним символом. Великий палець руки в поєднанні з іншими жестами позначає влада і зверхність. Також використовується в ситуаціях, коли якийсь авторитет намагається показати власну перевагу перед іншими, яких готовий просто-напросто розчавити пальцем. Таким чином, жести в різних країнах світу несуть абсолютно різне смислове навантаження і можуть необережно образити співрозмовника.

Цікаво цей палець трактується в італійців: це є точкою відліку. Для росіян і англійців він буде п`ятим, а рахунок починається з вказівного.

Багатогранний зміст всім зрозумілого «о`кей»

Відомий у всьому світі знак, утворений вказівним і великим пальцями у формі цифри «нуль», існує вже більше 2500 років. Жест «окей» в різних країнах відрізняється за своєю смисловою розшифровці і має безліч значень:

• «Все відмінно», «о`кей» - У США і ряді інших країн;
• «Пустушка», «нуль» - у Німеччині та Франції;
• «Гроші» - в Японії;
• «Пішов до біса» - в Сіріі;
• «Я вб`ю тебе» - в Тунісе;
• п`ята точка - в Бразилії;
• гомосексуалісти - в країнах Середземноморського басейну;
• просто непристойний жест - в Португалії.

У давні часи цей знак вважався символом любові, зображуючи цілуються губи. Ним же відзначався красномовний оратор за влучне висловлювання або тонкий афоризм. Потім цей жест був забутий і нове народження придбав у 19-му столітті в Америці, позначав сучасне «все добре». Різниця жестів у різних країнах стало причиною події в Німеччині прецеденту, коли один водій показав знак «о`кей» з вікна свого авто поліцейському, повз якого проїжджав. Останній образився і подав до суду на кривдника. Суддя після вивчення різної літератури виправдав водія. Мотивацією послужило подвійне значення цього знака, прийнятне в Німеччині. А трактувати показаний знак кожен вільний по-своєму, так як значення жестів у різних країнах унікально. Потрібно завжди пам`ятати про це.

V - означає «перемога»

Різні жести в різних країнах виділяють всесвітньо відомий V-подібний знак, який отримав популярність під час Другої світової війни з легкої подачі Вінстона Черчілля. На витягнутій руці, повернутою до мовця тильною стороною, він позначає «перемога». Якщо рука розташовується інакше - жест несе образливий характер і означає «заткнись».

Трохи про непристойній жестикуляції

Позначення жестів у різних країнах носить часом настільки протилежний зміст, що залишається тільки дивуватися фантазії жителів. Знайомий всім з дитячих часів дулю успішно використовувався в стародавні часи. Японки, висловлюючи згоду обслужити клієнта, використовували саме цей жест. Для слов`ян він виступав як оберіг від нечистої сили, псування і пристріту. Сучасна народна медицина сприймає комбінацію з трьох пальців так, як і в старовину, та ще й лікує нею ячмінь на оці. Хоча загальне розуміння даного жесту несе образливий характер.

Підкликати знаки вказівним пальцем в Азії сприймаються як непристойні жести. У різних країнах вони тлумачаться в якості прохання підійти (наблизитися). Для філіппінців це приниження, за яке можуть заарештувати, так як дане звернення доречно тільки по відношенню до собаки.

Самий непристойний і впізнаваний жест, який існує з давніх часів, - піднятий середній палець, що відповідає дуже непристойному лайки. Цей знак символізує чоловічий статевий орган, а притиснуті сусідні пальці - мошонку.

Схрещені вказівний і середній пальці позначають жіночі статеві органи, а на Заході використовуються в якості захисту від пристріту.

Цікаві жести в різних країнах світу, що запрошують співрозмовника випити. У Росії це відомий всім клацання пальцями по горлу, а француз для цього повинен почухати там же великим і вказівним пальцями.

Істинно французький жест

Той же француз (мексиканець, італієць, іспанець), якщо хоче вказати на якусь витонченість і вишуканість, підносить до губ з`єднані кінчики трьох пальців і, високо піднявши підборіддя, шле повітряний поцілунок. Таким чином він висловлює захоплення. Причому цей знак для жителів цих країн настільки звичний, як для слов`ян кивок головою.

Потирання вказівним пальцем основи носа говорить про сумнівність і підозрілому ставленні до співрозмовника. У Голландії даний жест вкаже на алкогольне сп`яніння людини, в Англії - на секретність і конспірацію. Образливим вважається в Іспанії торкання мочки вуха пальцем, це означає «серед нас гей». У Лівані дана фраза трактується простим почісуванням брів.

На знак захопленості чиєїсь ідеєю німець захоплено підніме брови. Англієць цей жест сприйме як скептичне ставлення до його слів. Зате, стукаючи себе по лобі, він покаже достаток собою, власною кмітливістю. Такий же жест у представника Голландії, тільки з витягнутим вгору вказівним пальцем, позначає задоволеність розумом співрозмовника. Якщо вказівний палець спрямований у бік, то партнер по діалогу, м`яко кажучи, йолоп.

Жести рук в різних країнах вражають своїм трактуванням. Так, в Росії виставлені і труться одна об одну два вказівні пальці позначають «добре порозумілися парочка», в Японії такий же жест виражає нерозв`язність обговорюваної зі співрозмовником проблеми.

Попереджувальні знаки

Різні жести в різних країнах бувають вельми екстравагантними. Наприклад, якщо зустрічний перехожий в Тибеті покаже мову, не варто сприймати дану ситуацію з негативної сторони. Це всього лише означає: «Я нічого проти тебе не замишляю. Будь спокійний ».

Знак «Обережно!» В Італії та Іспанії виражається відтягуванням вказівним пальцем лівої руки нижньої повіки. Якщо житель Англії вирішить провчити кого-небудь, то він підніме вгору два пальці, з`єднаних разом, що й означатиме цей намір. В Америці це жест сприйметься інакше - як злагодженість дій двох людей, їх згуртованість.

Долоню у формі човника в Італії символізує питання і заклик до пояснення, в Мексиці - це пропозиція сплатити цінну інформацію.

Комбінація з вказівного пальця і мізинця, що формує «роги», французом буде сприйнята як констатація невірності його половини, а для італійців цей жест вважається оберегом від лихого ока, в Колумбії - побажання удачі. Знак «кози» є інтернаціональним символом металістів.

Зигзагоподібне рух вказівним пальцем в Індії викриє людини в виголошуваної їм брехні.

Цікаво ставлення різних культур до розташування рук. Так, на Близькому Сході, в Малайзії, Шрі-Ланці, Африці та Індонезії ліва рука вважається брудною, тому в жодному випадку нею не можна протягувати кому-небудь гроші, їжу, подарунки, а також приймати їжу. З обережністю треба ставитися до опущеним в кишені брюк рукам. В Аргентині це вважається непристойним. В Японії не можна підтягувати на публіці ремінь, так як це може бути сприйнято як початок харакірі.

Привітальна етика

Жести вітання в різних країнах також відрізняються унікальністю. Насамперед при зустрічі прийнято називати прізвище. У Японії ім`я не використовується навіть при неформальних зустрічах. Необхідним є церемонний уклін зі складеними долонями на грудях. Чим він глибше, тим більше поваги висловлюється гостю. В Іспанії вітання, крім звичайного рукостискання, часто супроводжується бурхливим вираженням радості і обіймами.

У Лапландії, вітаючи один одного, люди труться носами.

Прощання у різних культур також відрізняється. Італійці, подавши руку, із задоволенням грюкнути людини по спині, тим самим показуючи схильність до нього-у Франції даний жест позначає «забирайся і ніколи більше тут не з`являйся».

Жести при прощанні

У Латинській Америці люди прощаються, зазивати помахуючи долонею, що в Росії сприймається як запрошення підійти. Європейці при розставанні піднімають долоню догори і ворушать пальцями. Жителі Андаманських островів при прощанні беруть в руки долоню минає, підносять до своїх губ і легенько на неї дують.

Тепер щодо подарунків. У Китаї їх прийнято приймати обома руками, в іншому випадку це буде розцінюватися як неповагу. Бажано розгорнути презент при даруючи його людині і обов`язково поклонитися, висловлюючи таким чином подяку. Не можна дарувати годинник, що символізують смерть, а упаковка, в яку загорнутий презент, не повинна бути білою. В Японії, навпаки, подарунки прийнято розгортати будинку, щоб не ставити в незручне становище людини через можливу скромності підношення.

Усмішка - самий «конвертований» жест

Невербальне спілкування (мова тіла) полягає в безсловесному обміні інформацією за допомогою міміки або жестів і дозволяє людині висловити свою думку максимально ефективно. Жести невербальні в різних країнах характеризуються несхожою смисловим навантаженням. Єдиним універсальним інструментом, що дозволяє розташувати до спілкування співрозмовника, є посмішка: щира і відкрита. Тому, використовуючи різні жести в різних країнах, завжди стоїть «захопити» з собою в дорогу саме це чарівний засіб.