Угорська мова. Угорська мова для початківців

Угорська мова сміливо можна назвати головоломкою, не дарма ж і кубик Рубіка був придуманий саме в Угорщині. І все-таки багато росіян вирішуються штурмувати цю складну систему: одні хочуть вступити до університету, інші - отримати громадянство, треті просто вважають, що знання додаткової мови буде їм корисно. Також російські громадяни часто прибувають до Угорщини на відпочинок, в цьому випадку навички угорського теж виявляться до речі - в країні навіть англійською володіють далеко не всі, а тільки молодь, літні ж люди спілкуються, як правило, тільки рідною мовою.

Про походження

Потрібно попередити відразу: вивчення угорської мови - справа нелегка. Формально він належить до угро-фінської групи, але фактично з естонським і фінським має мало спільного. Аж до дев`ятнадцятого століття ставилася під сумнів приналежність угорської мови до цієї групи. Він найбільш близький до прислівнику мансі і хантов: угорці свою промову принесли з Сибіру в Східну Європу, зумівши, незважаючи на вплив слов`янських і тюркських мов, зберегти в значній мірі її головні риси.

Особливості

Угорська мова для початківців поліглотів може здатися непосильно складним - він підносить чимало сюрпризів. Неповторна фонетика, сорок букв в алфавіті, цілих чотирнадцять голосних звуків, кожен з яких позначається окремою літерою: a [?], aacute- [a:], e [?], [e:], i [i], iacute- [i:], o [o], oacute- [o:], o [oslash-], o [oslash-:], u [u], uacute- [u:], u [y] і u [y:]. Першу букву алфавіту - а - при цьому необхідно вимовляти як щось середнє між російськими «о» і «а»: опускається нижня частина щелепи, округлюються губи, відтягується назад кінчик язика. та що там говорити, якщо навіть суфіксальний спосіб утворення слів доповнюють цілих двадцять три відмінка, коли в російській їх всього лише шість.

Фонетика

Безумовно, тут складність представляють стислість і довгота огубленний голосних «u», «u», «o», «o». Слід пам`ятати, що це абсолютно різні літери, і помилка з довготою, як і в будь-якій мові, може спотворити зміст слова. Іноземцям буває досить складно в перший час розуміти угорців, і це відзначають самі угорці, оскільки часто вся репліка звучить як малозрозуміле єдине слово, хоча насправді це ціле речення. Зате дифтонгів угорську мову не має.

Граматика

Якою б складною не була граматична система, в ній відсутні деякі елементи, властиві іншим мовам, наприклад, немає категорії граматичного роду, всього дві пори: сьогодення і минуле, а для майбутнього застосовують дієслово теперішнього часу доконаного виду або ж конструкцію за участю допоміжного дієслова fog. Все це значно полегшує уроки угорської мови для закордонних студентів.

Артиклі і відмінювання

Велику роль у мові відіграють артиклі: невизначені і певні, та й сама категорія невизначеності і визначеності в цілому. Вона нерозривно пов`язана зі дієвідмінами дієслів, які цілком залежать від іменника - об`єкта. Якщо даний об`єкт згадується в перший раз, то використовується безоб`ектное відмінювання дієслова і невизначений артикль. Наприклад: «Папа купив м`яч (якийсь)». У пропозиції же «Тато купив відмінний м`яч (той самий)» вже будуть застосовуватися об`єктне відмінювання дієслова і визначений артикль.

Якщо об`єкт відсутній, можуть вживатися обидва відмінювання, але тут має значення, чи є пряме доповнення у дієслова. Так, його немає у слів «сидіти», «ходити», «стояти», «йти», тому тут може бути тільки безоб`ектное відмінювання.

Відмінкові закінчення

Все, що в російській мові належить до категорії прийменників, в угорському виступає відмінковими закінченнями, що додаються до слова. При всьому цьому автори підручників ніяк не можуть зійтися в думці, скільки ж всього їх існує: в одних посібниках зазначено, що двадцять три, в інших присутня інша цифра - дев`ятнадцять. А справа в тому, що закінчення, застосовувані для позначення обставини часу і місця, в угорській мові вважаються відмінковими. Також існують рідкісні відмінки, наприклад, дистрибутив, використовуваний для вираження повтору дії в часі: «кожен день», «щорічно».

Читання слів

Угорська мова багатий на довгі слова. Приміром, megszents gteleniacute-thetetlen (25 букв) перекладається так: «те, що не може бути сплюндровано». Щоб їх правильно читати, слід ділити на корені або склади. При цьому в таких структурних мовних одиницях обов`язково виникає другорядне (побічна) наголос, падаюче на непарні склади. Варто відзначити, що, наприклад, на п`ятому складі наголос буде сильніше, ніж на третьому.

Як вивчити угорську мову?

Осягати будь-яку мову - завдання складне. В першу чергу слід зрозуміти, що це копітка робота, і ставитися до цього потрібно саме так. Зараз існує безліч мовних курсів, на яких обіцяють, що ви оволодієте новою мовою буквально через пару місяців занять, проте, як ви, напевно, самі розумієте, це лише маркетинг і не більше. Не нехтуйте «дідівськими» способами освоєння мови: осягайте лексику, систематизовано вивчайте граматику, заучуйте елементарні конструкції, слухайте угорські пісні, дивіться фільми з субтитрами - ось основа, від якої потрібно відштовхуватися.

Підручники в допомогу

Допомогти в вивченні мови можуть різні навчальні посібники та самовчителі. Так, непогані відгуки має підручник К. Ваври - він досить старий і, зрозуміло, не ідеальний, але концептуально вірно побудований. Буде чудово, якщо ви знайдете лінгафонний курс до даного посібника. Тоді у вас буде повний комплект інструментів для освоєння угорської мови. Безсумнівно, займатися без викладача лише тільки по навчальних посібниках буде нелегко. Особливо це стосується граматики. Можливо, часом доведеться про щось здогадуватися самим або шукати інформацію в інших книгах, але повірте, така «дослідна робота» піде вам лише на користь. Ще один непоганий помічник у вивченні мови - навчальний курс Рубіна Аарона.

Заучування слів

Багато людей, які взялися вчити угорську, дуже швидко приходять до висновку, що це - марне заняття. Вони не те що не можуть запам`ятати слова, але навіть просто вимовити їх їм виявляється не під силу. Однак головне в цій справі - бажання і завзятість. З часом ви навчитеся говорити не тільки окремими словами, а й пропозиціями. Абсолютно реальний ефект дає наступний метод. Починайте групу слів на диктофон мобільного телефону, а потім в навушниках слухайте отриманий запис як мінімум десять разів. Так само можна чинити і з аудіозаписами, записаними носіями мови. Ваша мета - домогтися розуміння сенсу сказаного тексту без уявного переведення його на російську. Не сумнівайтеся, така система дійсно працює! Головне - вірити в свої сили і безперестанку працювати. Перерви в цій справі просто згубні - краще кожен день приділяти заняттям по півгодини, ніж тиждень не займатися, а потім намагатися освоїти всі цілком і відразу.

Ці базові постулати, звичайно ж, стосуються не тільки вивчення угорської, а й будь-якого іншого мови. І ще не забувайте, що підхід до навчання має бути системним. Слід поетапно осягати фонетику, лексику, граматику і так далі. Деякі обмежуються зубрінням окремих слів. Це не правильно. Знання тільки того, що, наприклад, слово «здрастуйте» по-угорськи звучить як «joacute- nap», а «спасибі» - «kosz» і так далі, навряд чи дасть вам можливість повноцінно спілкуватися з носіями мови і розуміти їх. Удачі!