Fus ro dah: значення
Багато в інтернеті зустрічали меми, демотиватори та відео з підписом: Fus ro dah. Геймери знають, звідки сталася ця фраза, а ось простим обивателям, далеким від світу комп`ютерних ігор, ця фраза нічого не говорить. Тому розберемося, звідки взялося це вигук і що воно означає.
Походження
Своїй появі «Фус ро дах» зобов`язаний грі Skyrim. Саме тут герой Довакін, перш ніж призвести руйнуючий удар, кричав це заклинання. Перекладу з англійської мови цих слів немає, тому що творці використовували особливий, наближений до англійського драконий. Як стало відомо, завдяки великій кількості любителів комп`ютерних ігор, Fus ro dah переклад має приблизно такий:
- Fus – сила.
- Ro – рівновагу.
- Dah – поштовх.
Якщо подивитися відео, на яких відображені моменти застосування цього удару, такий переказ не далеко пішов від істини. Ворог, який потрапив під дію сили крику Довакін, відлітає на кілька метрів.
Значення
У грі даний переклад тільки з драконячого мови на англійську: Force-Balance-Push. Сенс практично не спотворюється, все те ж застосування сили для поштовху. Всього в грі Skyrim V героєві належить зібрати для своїх риків шістдесят слів. У підсумку вийде двадцять видів крику для ударів. Діють вони різним способом, а Fus ro dah запам`ятався гравцям тим, що, як правило, його збирають першим і методом своєї дії.
Роль
Драконьи здібності, які переходять до героя разом з мовою, є доповненням до магії, навичкам і скритності. Вони не вимагають мани, але при цьому дають герою вагому перевагу. Одні дозволяють непомітно наблизитися до ворогів, а інші уповільнюють час навколо героя. Якщо вас зацікавив драконий мову і його застосування, то досить зануритися у чарівний світ Skyrim V, спробувати самостійно зібрати слова заклинання і проревіти полюбився багатьом клич: Fus ro dah, – щоб вразити ворогів. Можливо, саме ця гра стане для вас путівником у світ фентезі.
Челлендж - що таке? Гра-челендж Зараз недостатньо добре знати російську мову, тому що в нього постійно проникають все нові і нові слова, які відносяться до різних діалектизми та сленг. Відповідно, багато людей можуть не розуміти, що означають слова, взяті з англійської мови і…
Безкоштовний англійську мову буває тільки в мишоловці? Мають рацію ті, хто каже, що в наш час нічого не робиться безкоштовно. Рекламщики і маркетологи можуть піти на будь-які хитрощі і наобіцяти безкоштовних товарів і послуг, однак, вони будуть витягати з нас гроші, відверто до непристойності нав'язуючи…
May day - це травневий день? Коли я чую слова: «Переклад - це озвучування чужих думок», - розумію, що це не просто розхожа банальність, а фраза, пущена в хід людиною, абсолютно далеким від розуміння професії перекладача. Професії складної, творчої, багатогранною і,…
Вивчення англійської мови Сьогодні, у вік потужного інноваційного і виробничого розвитку, пошуку нових ідей у всіх областях діяльності, здійснення реформ освіти, особливі вимоги пред'являються школярам, студентам і працівникам різних підприємств і організацій. Тепер до…
Це потрібно знати початківцю перекладачеві! Переклад є однією з тих видів діяльностей важливість, якої не можна недооцінювати. Інтерпретую сенс інформації на одній мові і, створюючи його еквівалент на іншому, зробивши лише незначну помилку, легко можна втратити сенс тексту або повністю його…
10 Речей, які зрозуміють тільки перекладачі Перекладач – це одна з найскладніших, незвичайних і захоплюючих професій. А також одна з найбільш недооцінених, тому що багато людей вважають, що перекладати з однієї мови на іншу, якщо їх знаєш, дуже просто. Насправді, все набагато складніше,…
Карти випробування "майнкрафт" «Майнкрафт» на сьогоднішній день є однією з найпопулярніших комп'ютерних ігор, яка відкриває перед геймерами просто необмежені можливості. Вона відноситься до жанру «пісочниці», що означає, що в даному проекті немає…
Як дізнатися id "стіма" без проблем? Ігрова платформа "Стім" на сьогоднішній день є найпопулярнішою, оскільки саме вона стала першою просувати цифрову дистрибуцію комп'ютерних ігор. Це означає, що вам більше не потрібно вирушати в поїздки по магазинах, щоб знайти диск, який вас…
Коди на "Скайрім" на душі драконів. Skyrim: чит-коди, навички Сьогодні нам з вами належить дізнатися, які вводять гравці коди на "Скайрім" на душі драконів. Взагалі це питання хвилює багатьох геймерів, які прагнуть максимально точно пройти гру. При всьому цьому душі драконів відіграють важливу роль. Давайте…
Що таке слоти - визначення Сьогодні ми з вами поговоримо про те, що таке "слоти". Даний термін, чужий за звучанням російській людині, має безліч омонімів, тобто слів з однаковою вимовою, але різними значеннями. Давайте розберемося по порядку, що таке слоти в різних…
Ігровий лут - що таке? На сьогоднішній день багатокористувацькі рольові ігри отримали неймовірно широке поширення – багато в чому завдяки поліпшенню швидкості і якості інтернет-з'єднання, а також значного зростання високих технологій. Це дозволило створювати…
Чит-коди на "гта сан андреас" на хитавиця У багатьох комп'ютерних іграх існує можливість кастомізації зовнішнього вигляду вашого персонажа – завдяки цьому ви можете змінювати обличчя вашого героя, його комплекцію і багато інших фізичні особливості. Десь ця можливість реалізована більш…
Новий божевільний проект marvel: дізнайтеся деталі Якщо хтось ще не помітив, Marvel сьогодні скрізь. Компанія більше не хоче задовольнятися роллю королеви світу коміксів: вона вирішила поширити свій вплив і на інші сфери – від кінофільмів до ТВ-шоу і комп'ютерних ігор. Але і це ще не все.…