Що таке мемуари? «Мемуари гейші» - екранізація відомого роману Артура Голдена

Про сталися колись події найкраще дізнаватися з перших рук, від безпосередніх свідків. І мемуари - один з таких джерел. Що це таке і яке відношення вони мають до одного відомого фільму? У цьому і будемо розбиратися сьогодні.

Що таке мемуари?

Своєю появою цей термін зобов`язаний Франції і походить від слова m moires - «спогади». У російській літературі використовувалося й інше значення - «записки».

Що таке мемуари? Це рід літературного твору, записки про події, в яких автор або брав безпосередню участь, або дізнався про них зі слів очевидців. Мемуари - це особливий вид літератури. Вони здатні передати не тільки атмосферу епохи, а й почуття і переживання автора. Найбільше вони схожі на автобіографію, тільки тут, крім опису життя самого письменника, присутні важливі історичні події, про які автор мемуарів розповідає через призму свого сприйняття.

«Мемуари гейші» Артура Голдена

У 1997 році американський письменник випустив роман, в якому розповів історію життя японської гейші Саюри Нитта. За основу її образу він узяв реально існуючого людини - Мінеко Ивасаки. Це колишня гейша, яка дала Голдену інтерв`ю і розповіла про те, як проходить навчання дівчат, про традиції та звичаї цієї професії.

Ми вже сказали про те, що таке мемуари. Це спогад про якусь подію, свідком яких став автор. У книзі розповідається не тільки про маленьку дівчинку Чіо, волею долі що стала однією з знаменитих гейш в Японії. «Мемуари гейші» - це ще й історія Країни висхідного сонця у воєнні та повоєнні роки.

Сюжет книги

Після смерті дружини батько змушений продати двох маленьких дочок. Молодшу, Чіо, віддають в будинок, де живуть гейші. Вона потрапляє в немилість і стає простою служницею, поки її не помічає відома гейша Мамеха. Вона забирає дівчинку і починає її навчання. Тепер її звуть Саюри Нитта. На вулиці дівчинку пригощає морозивом незнайомець, і Чіо закохується в нього. Ставши гейшею, вона знову зустрічає його. Дівчині доведеться пройти багато випробувань: заздрість, зрада, нужду і відчай, перш ніж вона знайде щастя.

Книга «Мемуари гейші» стала бестселером. Романтична історія, розказана в ній, була щедро приправлена сценами з культурної та повсякденному житті Японії, що зробило її ще цікавіше для читачів.

Не обійшлося і без скандалу. Мінеко Ивасаки звинуватила письменника в тому, що він обіцяв не розкривати громадськості її ім`я, але порушив своє слово. Крім того, він узяв для опису Саюри факти з її особистого життя.

Найбільш високооплачувана гейша Японії у відповідь написала автобіографію «Справжні мемуари гейші». У ній вона розповіла про своє життя, про те, що в п`ятирічному віці її відправили в Кіото, де її удочерила господиня будинку гейш. Мінеко Ивасаки стала найзнаменитішою і високооплачуваної гейшею, що викликало заздрість у багатьох. Її життя вдалося: вона вийшла заміж і народила дочку.

Екранізація книги

У 2005 році на основі знаменитого роману Голдена був знятий фільм «Мемуари гейші». Його режисером став Роб Маршалл, а продюсером виступив Стівен Спілберг. Картина була неоднозначно прийнята критиками і глядачами різних країн. Головну роль зіграла китайська актриса Чжан Цзиі, образи інших гейш також втілили китаянки. У Японії підбір акторів викликав невдоволення. Але найбільше критикували фільм «Мемуари гейші» в Китаї, оскільки перекладачі в назві картини залишили японське позначення ієрогліфа «гейша», який у китайців означає куртизанку.

Критикам не сподобалося, що фільм «Мемуари гейші» відійшов від сюжету книги, не влаштував і підбір акторів, а також було знайдено безліч фактичних помилок. Але головною претензією було те, що режисер Роб Маршалл, як і Артур Голден, фактично прирівняв гейш до куртизанкам.

Незважаючи на безліч негативних відгуків кінокартина отримала чимало престижних нагород. У їх числі три перемоги в номінаціях на «Оскар». Глядачі фільм прийняли краще, ніж кінокритики. Незважаючи на помилки в описі життя гейш у картині багато неймовірно красивих сцен, танців і цікавих діалогів. Цікавим є факт, що головне місце подій у фільмі - район Джион - було відтворено в Лос-Анжелесі. На будівництво декорацій пішла велика частина бюджету картини.

Висновок

Відповідаючи на питання про те, що таке мемуари, можна сказати, що це літературний жанр, який може бути досить цікавим. Особливо якщо свою історію життя на тлі відомих світових подій розповідають японські гейші.