Значення фразеологізму «Ума палата»

Фразеологізм - єдине словосполучення, яке сприймається як лексично неподільне, ціле, може мати при цьому не тільки пряме значення, а й переносне. Словосполучення «розуму палата» є фразеологізмом, що позначає розумного, здатного, освіченої людини з високим інтелектом. У наші дні фраза набула абсолютно протилежне значення.

Що значить «розуму палата»?

«Розумна людина - той, кому Бог дав ясний, що розуміє, проникливий розум, що осягає не всякому доступне. Кмітливий, розсудливий, розумний, який укладає вірно, прямо, здраво », - саме так вихваляється одна з головних якостей людини, розум, у всім відомому тлумачному словнику російської мови В.І. Даля. Розумних і освічених людей в той час, коли з`явилося це вираз, можна було на пальцях порахувати, навіть бояри неписьменними були, що вже говорити про простий народ! Тому це якість високо цінувалося, а широта розуму і освіченість порівнювалися з високими і світлими боярськими хоромами, бо палата - палац, велике за розмірами і багато прикрашений житлова будівля государя, вельможі. Було ще одне значення слова «палата» - це особливе будівлю, присутствене місце, де розташовувалися судові органи або органи влади. Досить згадати Грановитую палату (Це парадна залу для прийому іноземних послів, казенна палата, палата цивільного, кримінального суду), і стає зрозуміло, що з повагою і пошаною ставилися до розумній людині на Русі.

Варіанти фразеологізму

Інша справа, що фразеологізм «розуму палата» має варіанти. Наприклад, «розуму палата, а ключ до неї втрачений», «розуму палата, та розуму замало». Воістину великий і могутній російську мову! Всього два слова поруч, а як змінюється значення фраз: навіть самий освічена людина часто розгублений, зайнятий своїми думками і непридатний для вирішення практичних життєвих питань. Світлі великі голови відомих вчених могли пояснити природне явище, але от подбати про майнові блага ці люди не могли, тому і вмирали, як правило, в злиднях, а знаменитими ставали після смерті. Тому і виникає деякий жартівливе, поблажливе ставлення до розумним і освіченим людям. На зразок того, як ставилися до царських блазням: ніби й розумний, а куди цей розум застосувати - невідомо.

Сучасний варіант вираження

Більш жорсткий варіант цього виразу з`явився в сучасному світі. Сьогодні показник практичності і пристосованості в нашому світі - гроші, а тому й нові варіанти прив`язані до золотому теляті. Наприклад, «розуму палата, та грошей замало», «розуму палата, а спина горбата». Сьогодні в народному середовищі цінується не стільки розумний в сенсі освіти людина, скільки розумний в сенсі практичності. Освіта стала доступною, отримати його може і недалека людина, були б у батьків гроші. А ось повернути життя так, щоб найсміливіші мрії збувалися, може не кожен. Не випадково існує думка, що краще за всіх в житті влаштовуються колишні шкільні "трієчники". Не тому, що вони отримали знання, а тому, що навчилися пристосовуватися до мінливих умов життя.

Може бути затісною розуму палата?

Так з часом змінювалося значення фразеологізму «розуму палата». Шанобливе ставлення до розумових здібностей та інтелекту змінилося в нашому світі на іронічну посмішку. Сьогодні цей фразеологізм використовують в його протилежному значенні, так говорять про недалеких людей, що не володіють особливими розумовими здібностями. «А мені б змиритися з тим, що є, так, видно, трохи затісною розуму палата, моя палата номер шість» (група «Івасі») - це вже про те, наскільки важливо розуміти, що прірва між розумним і дурнем не так вже велика, як це здається на перший погляд.