Хохол - це ... Різноманіття значень

Як не дивно, в сучасній російській мові існує безліч понять цього слова. Хохол - це чуб або жмут шерсті, пір`я на голові, причому незалежно від їх розташування (ззаду, спереду, збоку). По-українськи це споруда називається «оселедець». Ось що значить хохол в загальному розумінні! Воістину точність і влучність назв іноді вражають уяву.

Значення слова "хохол"

Він також буває у голуба, курки. До речі, простонародне назва курки - ряст. У нижегородцев донедавна хохол - це невеликий йорж (рибка така). У Костромі хохлушка (не плутати з дружиною хохла) - взагалі кришка від чого-небудь, мабуть, через ручки. В Архангельській губернії Хохлак або хохлуші називали тиждень як народженого тюленя за його смішний чубчик на темечке- там же хохлушка - це мала гагара. Як бачимо, всі ці назви безпосередньо пов`язані з чубом, збитими волоссям або пір`ям на голові.

Ще Хохол - це таке село у Воронезькій області. І річка носить таке ж найменування.

Жартівлива назва народу

Інше значення слова "хохол" - це прізвисько українців, раніше зневажливе або образливе, зараз все більше жартівливе. Відповідно до словника Ожегова, хто такі хохли? Це ті ж українці. Даль у своєму словнику визначає значення для терміну "хохол" як "українець, малорос". Ось кілька прикладів з його тлумачного словника: «Хохол дурніші ворона, але риса хитріше» - «Хохол НЕ збреше, але і правди не скаже». З одного боку, можна сприймати подібні висловлювання в якості приниження або образи цілої нації. З іншого - сучасний українець, швидше за все, просто посміється, а то і загордився такими алегоріями.

Різне розуміння

Однак і раніше, і зараз ставлення до слова "хохол" неоднозначно. Західні українці сприймали і сприймають це прізвисько як моторошне образа. У Східній же Україні до «хохлові» ставляться скоріше з гумором, ніж з образою. А працюють за кордоном, зокрема в Росії, громадяни південного сходу України, позначивши себе цим словом, ще й з гордістю піднімуть голову.

Трохи історії

Причина такого ставлення, такої реакції йде корінням ще в XIX століття, коли бурхливо освоювалася Сибір і великі потоки населення саме з Малоросії (жителі західних областей, а тоді Галичини, т. Е. Галичани, участі у цій історичній події не приймали) мігрували в нові суворі, але вільні і великі землі. Зрозуміло, не тільки вони. Поруч селилися росіяни, білоруси, чуваші, татари, мордва і т. Д. Різноманіття народностей породило необхідність до самовизначення, щоб не втратити свою самобутність. І слово «хохол» для українців в цих умовах стало самоназвою. Зауважимо, вони самі так себе позначили і не бачили в цьому нічого поганого і тим більше образливого. До речі, що стосується російських поселенців, то на "кацапа" або "москаля" теж ніхто не ображався.

Походження

Звідки ж взялося поняття "хохол"? Існує всього декілька версій. Популярною і правдоподібною є та, за якою хохлами українців стали називати через чуба, «оселедця», на виголеній голові. Побутує така легенда. Мовляв, якось цар Петро запросив запорожців до Петербурга. Останні своїм екстравагантним виглядом справили на місцевих жителів, особливо на дам, приголомшуюче враження. Запорожцям дали прізвисько «чубаті люди» (зрозуміло, через що), яке з часом завдяки спрощенню перетворилося на «хохлів».

Інші версії

Існують і інші, менш популярні, погляди на це питання. Так, деякі етнографи знаходять паралель з монгольським словом «хал-го», що в перекладі означає «синьо-жовтий». Саме таких кольорів був прапор Галицько-Волинського князівства, який зупинив монгольські тумени. Однак Галіція ні тоді, ні пізніше до Малоросії ніякого відношення не мала. Ні, були, звичайно, спільні корені, але лиходійка-історія розвела надовго в різні боки. Є й інші, ще більш безглузді, версії. Наприклад, в перекладі з тюркського хохол - «син неба», «небесний».

Тюркська версія

Знаходяться й такі, хто стверджує, що моду на «оселедець» принесли на Русь монголи. Почнемо з того, що мода на голену голову і чуб на ній існувала в далекі часи у багатьох народів світу - варягів, тюрків, монголів в тому числі, китайців і т. Д. І продиктовано це було виключно правилами гігієни, щоб під час тривалого походу , коли немає можливості доглядати за волоссям, в них не заводилися паразити. Чубчик ж - і стильно, і практично: можна різні прикраси в нього заплітати, що часто і робили.

Тепер про монгольське вплив. З «оселедцем» предки нинішніх українців познайомилися ще в IX столітті, коли князь Олег привів із собою до Києва дружину варягів. Монгольське ж навала сталося, як ми знаємо, в середині XIII століття. Так, до них були печеніги, теж голені і з пасмами волосся на маківці. І тим не менше все відбулося набагато раніше. У варягів «оселедець» вважався ознакою високого стану, а таким станом була знати чи заслужені воїни. Цей принцип перейняла і Київська Русь. Тільки високородні або досвідчені, шановні дружинники мали право голити наголо голову, залишаючи довгу пасмо волосся. Втратити її в бою вважалося ганьбою.

Хто ж такі хохли

Тут думки дослідників теж розходяться. Деякі вказують на тюркське походження, приводячи в приклад і зовнішній вигляд (шаровари, широкий пояс, шапка, сережка у вусі, «оселедець»), і улаштування війська ("козак" - слово тюркського походження), і що збереглися прізвища (Кучма, наприклад, перекладається як "висока гостроверха шапка"), і реалії побуту (хата, тин, плахта, намисто). Ще додають переважно чорне волосся і карі очі. Але по-іншому і не могло бути. Довгий сусідство з кочівниками не могло не залишити на народності свій слід. Під Києвом, наприклад, досі є селище Печеніги. Проте основу того ж Війська Запорозького, представників якого вперше і назвали хохлами, складали колишні бродники - селяни-втікачі, злочинці, авантюристи зі всієї Київської Русі. Іновірців до своїх лав приймали, але змушували хреститися. Так що колір волосся - це ще не показник. А хохли-малороси, незважаючи на всі випробування історії, зберігали свою самобутність - в танцях, піснях, укладі життя, світогляді і в мові.

В даний час слова "хохол" і "хохлушка" переважно в жартівливій формі вживаються в розмовній мові.