Хто такі нігери? Значення терміна і варіанти тлумачень.

Незважаючи на те що в спілкуванні з людьми іншої раси виховані люди застосовують коректні терміни, все одно образливих прізвиськ вистачає: москалі, кацапи, хохли, бульбаші і т. Д. Хоча за своєю "Прикро" вони не йдуть ні в яке порівняння з таким відомим словом, як «ніггери». А звідки взялося це слово? Чому воно так ображає представників негроїдної раси? І не має воно інших значень? Мало хто знає відповіді на ці питання. Спробуємо розібратися в темі.

Чому чорношкірих людей можуть називати неграми?

Вже досить давно афроамериканці негативно сприймають навіть нейтральне слово «негр», вважаючи це расизмом. Насправді семантика цієї лексичної одиниці має логічні коріння. У перекладі з іспанської «negro» - це «чорний колір». Споконвіку так називали людей негроїдної раси. У публіцистиці під таке визначення потрапляли представники капоідной раси - бушмени і готтентоти. А в Росії цим терміном називають темношкірих мулатів.

Хто такі нігери і як розвивався сам термін?

Не дивно, що настільки зручний термін використовують у науковій лексиці і багатьох абревіатурах. В іспаномовних країнах слово «negro» є єдино можливим позначенням чорного кольору, тому прояв політичної коректності тут здається дещо абсурдним. У Нідерландах і Фландрії голландське слово «neger» може критикувати, але офіційно неполіткоректним не рахується. Але відзначимо, що в словниках є відмітка про те, що термін деякими особами сприймається як образливий.

У європейських мовах в 17 столітті на хвилі колоніалізму виникають слова зі схожим звучанням. Так, в латинському з`явився термін «niger». Як же визначити, хто такі нігери, і що поганого в цьому слові? У слова «нігер» значення залишилося тим же, це просто акцент на чорному кольорі шкіри, тому нічого образливого тут немає. Але після краху колоніалізму в другій половині 20 століття різко скоротилося офіційне вживання терміна, він перейшов в основному в вульгарну мову. Відзначимо, що в США термін був витіснений словом «black», а у Франції - «african». Терміни «nigger», «nigga» залишилися в англомовному просторічному спілкуванні й іронічно вживаються самими афроамериканцями, а з вуст європейців вважаються образою і виявом расизму.

Чому в деяких країнах до темношкірого населення відносяться насторожено?

У Росії ситуація дещо інша, адже тут навіть сьогодні представники негроїдної раси вважаються екзотикою, незважаючи на те, що з середини минулого століття сюди хлинув потік африканських студентів. Можливо, застарілі погляди пояснюються занадто глибоким укоріненням традицій, негативним сприйняттям змішаних шлюбів і запереченням всього незвичайного. Відносно нашої основної теми відзначимо, що основна частина темношкірого населення сталася через испано- або португаломовних країн, а саме, Куби, Анголи і Мозамбіку, де слово «негр» або «ніггер» не є образливим. У російській мові поняття «нігери» також не має негативної лінгвістичної забарвлення, чого не можна сказати про США, де воно вживається як образливе найменування чорношкірого.

В цілому значення слова залежить від емоційного забарвлення і контексту фрази. Ще свіжі в пам`яті чорношкірого населення часи рабства, коли слово «нігери» передбачало «раби». Хоча цей факт не точний, адже в рабство потрапляли представники всіх національностей, з будь-яким кольором шкіри. Таким чином, достовірної інформації про те, хто такі нігери і кого називали таким словом, немає. Тим не менш, темношкірі жителі планети прагнуть прибрати з ужитку даний термін, асоціюючи його з відщепенцями і ізгоями суспільства. Поступово практика відмови від використання образливого прізвиська стає все масштабнішою, і в США представників негроїдної раси почесно іменують афроамериканцями. У Латинській Америці також воліють замінювати термін «нігер». Значення слова тут не ображає населення, однак при спілкуванні з жителями інших країн використовується інше поняття - «prieto». Під впливом іспанського бразильські ЗМІ підтримують тенденцію вживання терміну «негру».

Останнім часом все частіше використовується таке позначення чорношкірих людей, як негроафріканци. Особливо це спостерігається в романоязичних країнах Середземноморського басейну, які знаходяться в тісному контакті з північноафриканськими країнами, де дуже велика щільність арабської, берберського і негритянського населення. Такий термін дозволяє виділити зі змішаного населення африканських країн виключно негритянський елемент.

Що говорить закон?

Не так давно розглядалася Федеральним судом тема про використання слова «нігер» одним афроамериканцем відносно іншого з метою вираження любові і вдячності. Суд постановив, що використання такого виразу несе негативний зміст незалежно від контексту. Судді намагалися визначити, хто такі нігери, і чи зобов`язаний керівник кадрового агентства виплачувати компенсацію своєї чорношкірої співробітниці за те, що назвав її таким терміном. Справа була вирішена на користь постраждалої сторони, але з приводу використання слова «нігери» були встановлені подвійні стандарти. Коли його вживають білі, це образа, але чорношкірі можуть беззлобно підчіплювати один одного.

На закінчення хочеться зауважити, що нігер - дійсно багатозначне слово, яке, крім кольору шкіри та національної належності, ще називає і повноводну річку, третю за величиною після Нілу і Конго. А ще ця держава в Західній Африці. Тому пам`ятайте, почувши вислів «нігер»: значення слова може бути різним, і для розуміння фрази слід орієнтуватися на контекст.