Питання в англійській мові: типи і структура

Вміння ставити запитання іноземною мовою - це найважливіше комунікативне вміння, адже діалог без питань неможливий. Тому що вивчають англійську мову необхідно навчитися коректно ставити їх. Головна відмінність від російської мови - це специфічний порядок слів у питанні і наявність допоміжного дієслова, в той час як у російській мові в більшості випадків для створення питання досить використовувати відповідну інтонацію.
Перш за все, слід розібратися в існуючих типах. Питання в англійській мові прийнято ділити на 4 групи: загальні, альтернативні, спеціальні та розділові. Є ще один, вельми незвичайний тип - непрямий питання, яке в традиційну класифікацію не входить.

Загальні питання в англійській мові - це ті, які припускають коротку відповідь, позитивну або негативну. Необхідно враховувати специфіку відповіді на загальне питання - обов`язково з допоміжним дієсловом, просто відповідь Yes або No для вуха носія мови звучить різко і навіть грубо. Загальне питання будується за наступною схемою:

Допоміжне дієслово - суб`єкт - смислове дієслово
Did he leave the party early yesterday?

При цьому необхідно враховувати, який допоміжне дієслово відповідає використовуваному вами часу. Засвоївши порядок слів, властивий загального питання, ви вже не будете відчувати труднощі, формулюючи інші питання в англійській мові.
Альтернативні питання по формі нагадують загальні. Питання цього типу пропонують вибір, як наприклад, в російській "Ви віддаєте перевагу каву або чай?". Строго кажучи різниця між загальним і альтернативним питанням полягає у відповіді:
Загальний Do you eat fish?
Варіанти відповіді Yes, I do / No, I do not.
Альтернативний Do you like fish or meat?
Можливий відповідь I like fish.

• Спеціальні питання в англійській мові - це питання націлені на отримання інформації. В інших гуманітарних науках їх називають відкритими, на противагу закритим, які припускають тільки відповідь "Так" або "Ні". Такі питання в англійській мові дозволяють дізнатися такі дані:
• Хто Who
• Де Where
• Коли When
• Що What
• Кого Who (m)
• Чому Why
• Який Which
• Як How
• Скільки How much / many

Структурно спеціальні питання подібні загальним, однак, перед допоміжним дієсловом необхідно використовувати відповідне питальне слово.

Питальне слово - допоміжне дієслово - суб`єкт - смислове дієслово

How does he normally get to work?

Окремо слід уточнити, як будуються ті питання в англійській мові, які запитують інформацію про суб`єкта-підметі. Наприклад, Jack broke the vase. Якщо ми хочемо дізнатися, хто саме розбив вазу Who broke the vase? - допоміжне дієслово необхідно опустити.

Розділові питання є двоскладними, російською мовою цей тип звучав би так "Ти вже бачив цей фільм, чи не так?" Структура цього питання в англійській мові вельми проста: перша частина - це стверджувальне чи негативне пропозицію, в той час як "хвостик" залежить від часу і модусу першої частини: You do not know this topic, do you? - заперечення в першій частині і позитивна друга. You have met him before, have not you? - твердження в першій частині і заперечення у другій. Важливо відзначити, що у відповіді реагувати треба на головну частину, тобто в реченні They have missed the plane, have they ?, якщо ви хочете погодитися, то вірною відповіддю буде Yes, they have, у разі заперечення - використовуйте No, they have not.
Непрямі питання також є двоскладними, в російській таке питання звучало б подібно "Ви не підкажете, як пройти в бібліотеку?". Одна частина такого питання являє собою фразу ввічливості, друга частина несе смислове навантаження. Специфіка його полягає в тому, що друга частина не вимагає ніяких змін у порядку слів, тобто використовуємо прямий порядок слів, як у твердженні, і, отже, немає необхідності в допоміжному дієслові. Це пов`язано з тим, що навантаження питання, як такого, міститься в першій частині.

І наостанок, для того щоб було легше розібратися з формою питання, можна спочатку представити відповідь, тоді зрозуміло і який тип питання спожити краще, і головне, знаючи форму відповіді, легше сформулювати саме питання.