Присвійні прикметники в російській і англійській

У російській мові розрізняють кілька розрядів прикметників: вони бувають якісні, відносні та присвійні. Перші виражають якості предмета: високий, худий, широкий, великий, повільний, червоний і т. Д. До розряду якісних належать імена прикметники, що позначають колір, форму, риси характеру, фізичні та просторово-часові ознаки визначається слова. Як правило, якісні прикметники володіють декількома граматичними ознаками, завдяки яким їх можна відрізнити від прикметників інших розрядів.

Відносні прикметники найчастіше позначають матеріал, склад предмета, що позначається визначеним словом, його тимчасової ознака або призначення: пластмасовий, хутряної, батьківський, завтрашній. Всі ці ознаки постійні, а прикметники не утворюють ступенів порівняння і не володіють іншими ознаками якісних прикметників. Тому в більшості випадків їх досить легко відрізнити. Але не завжди.

Нарешті, ще одна категорія - присвійні прикметники, що виражають приналежність визначається слова: лисячий хутро, мамин хустку, акулячий хвіст. Однак іноді може виникнути плутанина, оскільки не завжди легко відрізнити присвійні прикметники. Приклади показові: лисячий хутро і лисяча шуба (тобто зшита з лисячого хутра), акулячий плавник і акулячий стейк (з акули), досить значна різниця, чи не так? Ще присвійні прикметники можна переплутати з якісними, але це буває рідко і зазвичай відбувається, якщо прикметник вживається в переносному значенні - "ведмежа хода".

Крім того, присвійні прикметники (на відміну від прикметників інших розрядів) мають нульові закінчення. У словосполученні "ведмежий хутро" прикметник утворено від іменника "ведмідь" шляхом додавання суфікса "ий" і має нульове закінчення, а прикметники "рудий", "далекий" мають закінчення "ий". Так що знання розрядів прикметників може допомогти ще й при розборі слова за складом.

У російських підручниках з англійської мови також є деяка плутанина в тому, що вважати присвійними прикметниками (posessive adjectives), оскільки традиційно їх вивчають в темі присвійних займенників, розрізняючи, таким чином, відносну і абсолютну форму займенників. Тим не менш, в британському англійською не існує такої класифікації, там є тільки присвійні займенники та присвійні прикметники, наведені в таблиці нижче.

Присвійні прикметники англійської мови, таким чином, часто називають відносною формою присвійних займенників, однак, насправді такої категорії не існує. Зроблено це для зручності вивчення англійської граматики, оскільки в російській мові ці слова дійсно є займенниками.

Прикметники в даному випадку відрізнити легко, оскільки вони завжди вимагають після себе іменник (тобто my pen, his coat), у той час як займенники вживаються у таких граматичних конструкція, як this pencil is mine, that coat is his (тобто за ними не слід іменник). Присвійні прикметники в обох мовах - тема, яка має масу нюансів, які потрібно враховувати, так що краще грунтовно її вивчити.