Що таке кліше, і в чому його призначення

Відповідей на питання про те, що таке кліше, кілька, так як слово це багатозначне. Всі тлумачення, однак, походять від лексеми, запозиченої з французької мови - clicher, що перекладається як «стереотип, копія».

Два значення слова

У мовних довідниках інформація про те, що таке кліше, подається відповідно з двома основними сферами вживання цього слова. Перше, безпосереднє, значення - рельєфний малюнок на матеріалі (дереві, пластмасі, металі та ін.), З якого можна робити графічний відбиток. Таке зображення створювали за допомогою гравіювання, різьблення, гальванопластики та інших, менш поширених способів отримання опуклого, що виступає на площині малюнка чи креслення. Пізніше такі форми стали виготовляти шляхом цинкографії. Спеціально виготовлена форма, з якою можна робити відбиток, - ось що таке кліше печатки. Кліше використовували для друкування ілюстрацій, а також багатотиражних друкованих видань.

Друге значення слова кліше переносне. Так називають слова або цілі фрази, що відрізняються банальним, загальновідомим глуздом. Ось що таке мовне кліше. Стереотипні вираження нерідко іменують мовними штампами. І тут теж використовується в переносному сенсі цілком технічна лексема: штамп - це інструмент заданої форми, за допомогою якого роблять відбиток, в основному, на документах. У цьому словосполученні, як і в поняттях «побита формула», «шаблонне мислення», мова вловлює головну функціональну особливість слів, що позначають якийсь застиглий стандарт, і використовує її в метафорі для додання яскравою лексичної забарвлення.

Деякі різновиди мовних кліше

Детальніше розглянемо, що таке кліше у мові. Серед типових зразків виділяються моделі мовного використання в конкретних, визначених ситуаціях і групах. Свої кліше існують як в офіційній, так і в неофіційній середовищі.

Наприклад, ідеологічним кліше називають шаблонні мовні формули, якими користуються політичні діячі, журналісти, що описують політику і госдеятельность. Такі фрази нерідко зустрічаються в програмах партій і політичних груп. Основне завдання подібних кліше - дати лаконічне визначення та оцінку політичним подіям і особам. Близько до них примикають пропагандистські кліше, які вживають з метою маніпуляції з громадською свідомістю.

Змінюється час - змінюються словесні формули

В недавню радянську епоху побутували відомі кожному кліше: «справа Леніна живе і перемагає», «генеральна лінія партії» і тому подібні. Відносно Америки та Європи використовувалися дошкульні конструкції на кшталт «поплічники НАТО», «наймити капіталу» і «згубний вплив Заходу». У пору, коли країна в особі тодішнього лідера Микити Хрущова засудила сталінську парадигму правління, з`явилися нові кліше - «культ особи», «Хрущовська відлига». Потім трапилася перебудова, держава зорієнтувалося на «західні цінності» і зазвучали нові кліше: «демократичний маяк», «жовта преса», «голосування рублем» і т. П.

Що таке кліше в літературі?

Це усталені теми і мотиви, характерні найбільше для зразків усної творчості. Герой, якого всі навколо вважають дурником і недотепою, стає переможцем завдяки кмітливості, мужності і терпіння. Найпрекрасніша героїня неодмінно буде дружиною переможця. Багатії - до абсурду скнарість і дурні. Ті, в чиїх руках зосереджена влада і управління, зазвичай інертні і боягузливі, а в кінці осоромлені. Такі клішірованние мотиви фольклору. У приклад можна привести і приказки, зачини, кінцівки народних казок: «Жили-були ...» - «І я там був, мед-пиво пив, по вусах текло, а в рот не попало» - «І стали вони жити-поживати та добра наживати ».

У творчому середовищі кліше сприймаються негативно і висміюються. Це не дивно: мистецтво базується на творчій уяві та створенні чогось нового. Але нерідко мистецтво користується стандартними сюжетними формами для створення очікуваного глядачами або читачами ефекту. Приміром, сюжетний хід, коли у фіналі беззахисні герої рятуються, а негативні гинуть, є безсумнівним (і виправданим з точки зору масової аудиторії) художнім кліше.

Що таке кліше в екзаменаційній роботі

Корисну службу стандартні словесні формули можуть послужити при складанні тексту або побудові усної відповіді на іспиті.

Припустимо, ми виділили проблему в певній сфері науки, культури або соціології і хочемо вказати на її актуальність. Тоді можна скористатися такими мовними штампами: «Дана проблема є важливою (злободенною, гострої, значною) в умовах сучасної ринкової економіки (на тлі необхідності збереження традиційних ценностей- в контексті створення правового держави- подолання моральної кризи і т. Д.).

Формулюючи основну думку, можна вжити такі кліше, як «я вважаю ...», «я впевнений, що ...», «погодьтеся, що ...».

Якщо ми вирішимо обґрунтувати свою точку зору, скориставшись цитатою автора, який висловився з цієї проблеми, то можемо взяти на озброєння наступні формулювання: «Моя думка збігається з ідеєю висловлювання такого-то мислителя (політолога, економіста, мистецтвознавця) в тому, що ...» - «на мій погляд, дуже точно (ємко, красномовно, виразно) сказав про це такий-то автор ...» - «не можна не погодитися з твердженням такого-то автора в тому, що ...» - «правий був такий-то автор, стверджуючи, що ... ».

На завершення ми повинні підсумувати сказане. Будемо користуватися такими, наприклад, кліше: «Підводячи підсумок, зазначу, що ...» - «Можна зробити висновок ...» - «З усього сказаного випливає, що ...».

Отже, у слова «кліше» є два значення. Основне - це форма для типографського друку, а переносне - стандартна мовна формулювання, побите вислів, стереотипний сюжетний хід, мотив, тема.