Крилаті вирази. Приклади з творів

Крилаті слова - це стійкі образні поєднання, які увійшли в мовне вживання з різних джерел: народного фольклору, наукових праць, літературних творів, висловів видатних діячів, назв відомих подій. Вони постійно з`являються, але згодом можуть бути забуті або залишаться назавжди. Тисячоліття пережили деякі крилаті вирази. Приклади можна навести з античності, де авторів знають лише фахівці. Мало хто може сказати, що фраза «про смаки не сперечаються» є цитатою з промови Цицерона.

Поява крилатих слів

Вираз «крилаті слова» вперше з`явилося в поемах Гомера. Як термін воно перейшло в багато мов. Вперше збірка крилатих фраз був опублікований в 19 столітті в Німеччині. Він витримав згодом безліч видань.

Через стійкості і відтворюваності крилаті слова належать до фразеології, але їх авторське походження дозволило зайняти своє особливе місце серед інших засобів мови. При перестановці слів фразеологічна конструкція руйнується і загальний зміст втрачається. Також немає сенсу в кожному окремо взятому з виразу слові. Саме задане поєднання робить їх особливими.

Крилаті фрази накопичуються і залишаються завдяки розвитку цивілізації. Вони залишаються в культурній пам`яті тільки завдяки писемності. Мудрі фрази завжди записувалися і зберігалися для нащадків.

Крилаті вирази і афоризми

Хороший афоризм коротко і образно передає нам причини багатьох явищ життя і при цьому дає моральний рада. Він є вишуканим літературним твором, покладеним в одну фразу. Не випадково Чехов сказав, що стислість - це сестра таланту.

Афоризми древніх філософів, які пережили тисячоліття, пояснювали багато чого, що було ще не відкрито наукою. Сенс цих крилатих фраз зберігся в колишньому вигляді і цивілізація зуміла їх зберегти. Більш того, наука підтвердила істинність більшості з них.

Не всякі афоризми - це крилаті вирази. Приклади можна навести численні, і багато з афоризмів ведуть у світ ілюзій і абстракцій. А крилаті фрази є живими і більшою мірою відбивають реалії життя. Тому вони особливо важливі, коли тільки що з`являються, яскраво і образно відображаючи сьогоднішні події і явища.

Крилаті вирази з творів

Кладезью крилатих висловів є творіння класиків російської літератури: Пушкіна, Крилова, Толстого, Достоєвського, Чехова. Не завжди їх повторення виробляє належний ефект. Але їх необхідно знати і застосовувати відповідно до ситуації:

«Не так склалося, м`яко кажучи,
Коли упущена рішення хвилина.
Ми на помилках вчимося не даремно,
А каркнуть з сиром в дзьобі - це круто! »

Еволюція крилатих фраз перетворює їх і наближає до сучасних реалій: «Тепер вже враження не изгладить», «Ваш здоровий глузд для цього життя не підходить».

Вони можуть створюватися у процесі перекладів і адаптації під наш соціум.

У творі Шекспіра «Гамлет» налічується 61 крилата фраза. Письменник свідомо створював каламбур і гру слів: «Тлінність, ім`я тобі: жінка». Вираз вийшло на основі порушення лінійності. Якби воно було побудовано в звичайному порядку, на нього ніхто не звернув би уваги. Він настільки майстерно використовує каламбур, інверсію та інші прийоми, що з наборів слів з`являється особливий сенс і іронія.

Цитати з творів Ільфа і Петрова - це впізнавані і часто зустрічаються в ЗМІ крилаті вирази. Приклади - це прецедентні феномени з творів «Золоте теля» і «Дванадцять стільців», до яких відносяться імена героїв і висловлювання.

Крилаті фрази в творах Ільфа і Петрова давно стали мовними штампами, готовими стандартами. Це широке поле для творчості письменників, журналістів та просто любителів. Важливо не просто спритно вставити потрібну фразу, а викласти її в новому ракурсі, під іншим кутом. Треба не тільки знати крилаті вирази і слова, а й вміти ними користуватися, створюючи щось своє.

Крилаті вирази збагачують текст, посилюють аргументацію і привертають увагу читачів.

Крилаті вирази в комедіях

Комічні ефекти створюють крилаті вирази з комедій. Особливо насичено ними твір Грибоєдова, де вже назва «Лихо з розуму» задає весь тон. Воно залишилося актуальним досі, коли багато уми не можуть пробитися крізь масив нерозуміння, а нові ідеї вважаються абсолютно непотрібними і небезпечними для суспільства. Для одних героїв комедії альтернативою уму є залізна дисципліна («Ученістю мене не обморочиш» - Скалозуб), для інших воно просто приносить шкоду («Навчання - ось чума ...» - Фамусов). У цій комедії невідомо, сміятися треба чи плакати?

Кіно - джерело крилатих фраз

У радянський час кіно було одним з найпоширеніших джерелом, з якого крилаті фрази сипалися як з рогу достатку. Їх відразу підхоплював народ, наприклад, після виходу фільмів Гайдая. Вони стали настільки популярними, що багато хто навіть не пам`ятають, хто з героїв їх вимовляв. Самі смішні фрази з комедій Гайдая увійшли в наше життя і стали крилатими:

• «Все вже вкрадено до нас» ;
• «Спасибі, я пішки постою ...» ;
• «Тренуйся краще на кішках» ;
• «Ми чужі на цьому святі життя».

Висновок

Джерелом фразеологізмів є вислови класиків літератури, філософів, відомих людей. Це здебільшого крилаті вирази. Приклади можна знайти в збірниках, постійно публікуються з 19 століття. Крилаті вирази залишаються в пам`яті народів і примножуються завдяки писемності та розвитку культури.