Авторське примітка, що пояснює текст - ось що таке ремарка

До позасюжетний елементам твори відносяться опис, вставні епізоди і авторські відступи. І будь-який з цих термінів може відповісти на питання: "Що таке ремарка?"

Суть терміну "ремарка"

Це слово запозичене з французької мови (remargue), в перекладі воно означає "примітка", "зауваження", "авторська виноска". У творах їм відводиться значна, а іноді й чільна роль. Динамічну сторону роману чи оповідання представляє розвивається сюжет, а ось авторські відступи, виноски, ремарки, що пояснюють його або доповнюють, відносяться до статичною стороні. Цей композиційно-стилістичний прийом може бути досить різноманітним. З його допомогою автор може вдаватися до автобіографічним спогадами, виявляти своє емоційне ставлення до дії, що в літературі отримало назву ліричного відступу.

Багатофункціональність ремарки

Авторські ремарки можуть приймати навіть форму епілогу, завершального сюжет. Іноді цей літературний прийом зводиться до вказівкою місця і часу дії, іноді за текст виносяться авторські переклади діалогів героїв. Так, у «Війні і світі» такі виноски займають по дві-три сторінки. Такий літературний прийом як алюзія, форму якої може приймати ремарка, відносить читача до попередніх сюжетним подіям. Існує авторське примітка, що розповідає про подальші сюжетних поворотах. Є іронічні, повчальні роздуми і уточнення автора. Всі перераховані вище прийоми здатні відповісти на питання про те, що таке ремарки в літературі.

Місце ремарки в драматургії

Особливе місце належить цьому літературно-художньому прийому в драматургії. Найчастіше в театрі ремарці відводиться роль інструкції, пояснювальної записки. Пояснити вчинки, характер дійових осіб, їх емоційний стан, місце і час дії в п`єсі - її основна функція. Зазвичай в тексті драматичного твору місце ремарки перед початком дії - вказівка часу доби, розташування меблів, знаходження вікна або балкона, а далі по ходу діалогу її місце в дужках. Авторське примітка може вказати на тон розмови - (вимовляє тихо або кричить), підказує дії героїв, провідних діалог - (дістаючи меч), їх емоційний стан - (входить схвильований Петров). Що таке ремарка в п`єсі? Це чисто службова частина загального тексту, що вносить ясність у сюжет п`єси.

Метаморфози терміна

Починаючи з періоду античності, ремарка зазнавала певних змін, але довгий час їй відводилася незначна пояснює функція - чому присвячено твір або що воно собою являє. Дідро з метою повного підпорядкування актора своїй авторській і режисерської ідеї перетворив ремарку в самостійну художньо-оповідну частину драматичного твору. Нові сценічні прийоми, розроблені цим реформатором сцени, перетворили ремарки в цілі інструкції з докладним описом всього, що має відбутися на сцені. Аж до пози, до незначного жесту героїв. Докладна, детальна авторська розробка майбутньої вистави - ось що таке ремарка у Дені Дідро, який був не тільки великим філософом, але й видатним французьким драматургом кінця XVIII століття.

Ремарка як чільна частина твору

Обширні авторські виноски і в драматичних творах Гоголя. Взагалі, п`єса складається з реплік (розмова дійових осіб) і ремарок (їх рух і жести, міміка й інтонації). Це зумовило певне обмеження художніх можливостей жанру. Щоб якось компенсувати цей недолік, авторські примітки все більш розширюються, з`являється такий рід літератури, як lesedrama - драма для читання. «Маленькі трагедії» Пушкіна і «Фауст» Гете - яскраві його представники. У них роль відступів, авторських роздумів, пояснень сюжету дуже велика. У будь-якому випадку одна з двох складових п`єси, роль якої переоцінити не можна, ось що таке ремарка.