Що значить lol?

Щодня до нас, в холодну, але дуже милу і доброзичливу Росію, прилітають тисячі слів іноземного походження, деякі з яких щільно обґрунтовуються. Безумовно, смішно дивитися на те, як люди обходяться англійськими фразами, враховуючи, що рідна мова пропонує переклад майже будь-яких висловлювань.

Однак і тут існують досить цікаві винятки. Ні для кого не секрет, що інтернет проник всюди, і тепер тільки ледачий або щасливий не знає, що таке соціальна мережа. Так ось там, власне, і мешкають всілякі акроніми, про один з яких хотілося поговорити докладніше. Коли я вперше побачила в повідомленні одного дивне слово, не зрозуміла, що значить lol. Може, помилка? Ні.

Отже, lol - це laughing of loud, що перекладається як «голосно і вголос сміятися», можливі й інші варіації. Звичайно, в російській мові немає одного коротенького слова, щоб висловити захоплення. Ми так не вміємо, нам треба яскраво і барвисто описати, а lol - це такий спосіб висловити співрозмовнику захоплення від його жарти, похвалити почуття гумору опонента і головне - бути зрозумілим! Зараз молодь активно пристрастилася до абревіатур - економить час.

Однак, незважаючи на впевненість, що кожен другий наш співвітчизник знає, що значить lol, і забуває поступово рідні слова, я сподівалася, що не все так погано. І мені пощастило. Виявилося, що після опитування одного відомого сайту вийшла наступна статистика: з 11 718 слів, що містяться в 2185 повідомленнях, lol використовувався лише 76 разів, що в процентному відношенні дорівнює 0,6 від загального числа. Радує.

Але що таке "лол" знають не лише американці. Наприклад, у Голландії, вживаючи дане слово, мають на увазі забаву. А на валлійська мова це перекладається як нісенітницю, дурниця, нісенітниця.

Крім того, існує навіть пара кінокартин з однойменною назвою. Перша родом із Франції, що розповідає історію підлітків, які живуть повним життям, як зараз це називається, вирішують свої проблеми, веселяться і не думають про майбутнє. Що значить lol в даному контексті? Ім`я. Так, саме так друзі звертаються до головної героїні, яка виявляється обдуреною своїм молодим чоловіком, але її прізвисько не дозволяє їй довго сумувати (Лол - «Ржунимагу»).

Америка, через 4 роки, теж вирішила підтягнутися і зняла картину з аналогічною назвою, яка в російському прокаті запам`яталася не як абревіатура, а як красивий і цільний заголовок - «Літо. Однокласники. Любов ».

Сюжети практично ідентичні - ніяких яскравих сцен і непередбачуваних поворотів. Однак останній фільм відрізняється наявністю чудової актриси в ролі матері Лоли - Демі Мур. Саму дівчину зіграла відома молода співачка Майлі Сайрус.

Крім усього іншого, що значить lol для любителів комп`ютерних ігор? Є таким? Тоді вже наперед знаєте, про що йде мова. Так, безумовно, про League of legends, що стартувала в 2009 році і захопила обширні простори інтернету.

Редактор Warcraft 3 вніс в дану гру безліч цікавих ідей, проте самі розробники навряд чи захочуть обмежуватися його пропозиціями, тим більше що вони вже пішли вперед. Як мені розповів любитель пограти в новинки індустрії, тільки в Lol є унікальні нові герої, що володіють чудовими здібностями. Ніколи не грала в ігри, вважаючи живе спілкування найкращим супутником по життю, але все ж, що таке "лол" в цьому контексті ми теж розібралися.

Можливо, є й інші визначення даної абревіатури, але ми зупинимося на найбільш популярних. Отже, що значить lol? По-перше, смайлик, що виражає непідробно позитивне ставлення до подій, схвалення. По-друге, назва фільмів, які можна подивитися любителям нехитрих картин, і, по-третє, гра, яка підкорила півсвіту за 3 роки.

Ось так зараз визначає "лол" товариш інтернет, а незабаром, можливо, з`являться нові пояснення не зовсім зрозумілому, на перший погляд, скороченню.