Правила використання англійських дієслів з прикладами

Використання англійських дієслів з прийменниками, згідно ситуації, може змінити зміст всього речення. Прийменники потрібні або для приєднання доповнення у випадках, коли пряма стиковка неможлива, або для перевизначення сенсу самого дієслова.

Як доповнення простого або дієслівного присудка

Деяким дієсловам в силу своїх особливостей невластиво безпосереднє приєднання доповнення. Тобто вони не можуть прямо перенести свою дію на об`єкт без вказівки на характер зв`язку. Правила використання англійських дієслів з прикладами та картинками представлені нижче. Вони пояснюють, в яких випадках дієсловам потрібен той чи інший привід.

Регламентований прийменник

Правила використання англійських дієслів зводяться в чому до їх угрупованню відповідно з допустимими приводами. Є дієслова, які тербию певного прийменника, наприклад, belong to, consist of, hint at, hope for, insist on, lead to, listen to, pay for, qualify for, refer to, relate to, sympathize with.

- The land belongs to a rich family / Земля належить багатій родині.

- She then referred to the Minister`s report / Тоді вона звернулася до міністерського звіту.

Є дієслова, з якими вибір різних прийменників може вплинути на зміст усього пропозиції: agree on / with, appeal for / to, appologize for / to, conform to / with, result from / in, suffer from / with.

- They agreed on a plan of action / Вони погодилися з планом дій.

- You agreed with me that we should buy a car / Ти погодилася зі мною в тому, що ми повинні купити автомобіль.

- His failure resulted from lack of attention to details / Його фіаско сталося з причини недостатньої уваги до деталей.

- The match resulted in a draw / Матч завершився безгольовою нічиєю.

З деякими дієсловами, використаними без доповнення, вибір прийменника може вплинути на зміст усього пропозиції.

Правила використання англійських дієслів, що вживаються без прямого об`єкта, мають на увазі різні приводи для того, щоб відкривати різні типи інформації.

Прийменник `about` після, наприклад, дієслів care, complain, dream, explain, hear, know, speak, talk, think, write вказує на предмет дії.

- We will always care about freedom / Ми будемо завжди піклуватися про свободу.

- Tonight I`m going to talk about engines / Сьогодні ввечері я збираюся говорити про двигуни.

Фраза з `at` після glance, glare, grin, laugh, look, shout, smile, stare містить напрямок, в якому відбувається дія, кінцеву точку.

- I do not know why he was laughing at that joke / Я не знаю, чому він сміявся над цією жартом.

- `Hey!` She shouted at him / «Гей!» - Закричала вона на нього.

`For` допомагає виразити призначення або причину після дієслів apologize, apply, ask, look, wait.

- He wanted to apologize for being late / Він хотів вибачитися за те, що запізнився.

- I`m going to wait for the next bus / Я збираюся чекати наступного автобуса.

Прийменник `into` після таких дій, як bump, crash, drive, run, показує на об`єкт, залучений в процес.

- His car crashed into the wall / Його машина врізалася в стіну.

- She drove into the back of a lorry / Вона в`їхала в кузов вантажівки.

`Of` сприяє передачі фактів та інформації, коли стоїть після дієслів hear, know, speak, talk, think.

- I`ve heard of him but I do not know who he is / Я чув про нього, але я не знаю, хто він такий.

- Do you know of the new plans for the sport centre? / Ти знаєш про нові плани для спортивного центру?

`On` показує довіру або ступінь конфіденційності до персонажа чи об`єкту, стоячи, наприклад, після count, depend, plan, rely.

- You can count on me / Ти можеш розраховувати на мене.

- You can rely on him to be polite / Ти можеш на нього покластися в плані ввічливості.

Прийменник `to` слід за дієсловами complain, explain, listen, say, speak, talk, write, щоб позначити адресата – слухача, читача чи глядача.

- They complained to me about the noise / Вони поскаржилися мені на шум.

- Mary turned her head to speak to him / Мері повернула свою голову, щоб говорити з ним.

Персонаж, названий після `with`, є прихильником або опонентом у випадку з дієсловами agree, argue, disagry, side.

- Do you agree with me about this? / Ти згоден зі мною щодо цього?

- The daughters sided with their mothers / Дочки прийняли позицію матерів.

Доповнення та прийменникова фраза

Деякі дієслова можуть приєднувати пряме доповнення з предложной фразою, яка починається з конкретного прийменника.

- The police accused him of murder / Поліція звинуватила його у вбивстві.

- They borrowed some money from the bank / Вони позичили трохи грошей в банку.

Або доповнення, або прийменникова фраза

Деякі дієслова приєднують або пряме доповнення, або прийменниково фразу, при цьому сенс не змінюється.

- He had to fight them, even if it was wrong / Він повинен був боротися з ними, навіть якщо це було неправильно.

- He was fighting against history / Він боровся проти історії.

Прийменники під фразових дієсловах

Можливо вельми різноманітне використання дієслів в англійській мові завдяки великій кількості фразових дієслів. Фразовий гл. є комбінацією дієслова і прислівники або прийменника, які в цьому випадку називаються просто частинками. Приміром, `down`, `in`, `off`, `out`, або `up`.

- She turned off the radio / Вона вимкнула радіо.

- Mr. Knight offered to put him up / Пан лицар віддав розпорядження поставити його.

Стандартне значення дієслова, яке він мав в одиночному варіанті, при цьому, як правило, змінюється, і створюється нова смислова одиниця. Наприклад, `break` означає ламати що-небудь, у той час як `break out of place` – ховатися з місця подій, зникати.

- They broke out of prison on Thursday night / Вони втекли з в`язниці в ніч на вівторок.

- The pain gradually wore off / Біль поступово проходила.

Чотири основних типи фразових дієслів

Правила використання англійських дієслів з прийменниками в якості невід`ємної структурної частинки поділяють чотири основних моделі чергування прийменників і доповнень. У першій дієслово супроводжується частинкою (діалектом або приводом), доповнення відсутня. Приклади: break out, catch on, check up, come in, get by, give in, go away, grow up, look in, ring off, start out, stay up, stop off, wait up, watch out, wear off.

- War broke out in September / Війна вибухнула у вересні.

- You`ll have to stay up late tonight / Тобі доведеться пізно лягти сьогодні.

У другій структурі дієслово супроводжується і тим і іншим. Тобто за фразовими дієсловами fall for, feel for, grown on, look after, part with, pick on, set about, take after слід також доповнення.

- She looked after her invalid mother / Вона доглядала за своєю матір`ю-інвалідом.

- Peter takes after his father but John is more like me / Пітер пішов в батька, але Джон більше схожий на мене.

Відповідно до третьої структурі, в поєднаннях, таких як, наприклад answer back, ask in, call back, catch out, count in, invite out, order about, tell apart, доповнення вклинюється між дієсловом і часткою.

- I answered him back and took my chances / Я відповів йому і скористався своїми шансами.

- He loved to order people about / Йому подобалося розпоряджатися людьми.

Правила використання англійських дієслів допускають, що деякі фразові дієслова можуть бути використані в складі як другий, так і третій структури – тобто послідовність доповнення та частинки може чергуватися, наприклад, з add on, bring up, call up, fold up, hand over, knock over, point out, pull down, put away, put up, rub out, sort out, take up , tear up, throw away, try out. Однак у випадку, якщо додаток виражено займенником, воно має йти перед часткою.

- It took ages to clean up the mess / Ціла вічність знадобилася, щоб ліквідувати безлад.

- It took ages to clean the mess up / Знадобилася ціла вічність, щоб навести порядок.

- There was such a mess. It took ages to clean it up / Був такий безлад. Знадобилася сила-силенна часу, щоб прибрати це.

За принципом четвертої структури за дієсловом ставиться спочатку частинка, виражена прислівником або приводом, за нею ставиться ще один привід з доповненням. Використання англійських дієслів може бути наступним: break out of, catch up with, come down with, get on with, go down with, keep on at, look forward to, make off with, miss out on, play around with, put up with , run away with, stick up for, talk down to, walk out on.

- You go on ahead. I`ll catch up with you later / Ти висуває першому. Я перехоплю тебе пізніше.

- Children have to learn to stick up for themselves / Діти повинні вчитися стояти за себе.

Невелика кількість дієслів, таких як do out of, put down to, put up to, take out on, talk out of, супроводжується доповненням, часткою і предложной фразою.

- Kroop tried to talk her out of it / Круп спробував відрадити її від цього.

- I`ll take you up on that generous invitation / Я ловлю вас на слові і прийму це великодушне запрошення.