Узгодження часів в англійській мові: запам'ятати складно, але можливо!
При вивченні англійської мови необхідно враховувати, що на відміну від російської, де у дієслова всього 3 часу - минуле, сьогодення і майбутнє, дієслова англійської мови мають 16 відовременних форм. І це зовсім не випадково, адже різні відтінки дії в російській мові можна виразити ще й іншими віддієслівними формами, наприклад деепричастием і причастям.
Слід зазначити, що наявність великої кількості часів в англійській мові зовсім не спрощує сам процес вивчення і часто призводить до глибоку зневіру не тільки студентів-учнів, а й самих вчителів. Уявіть - викладач пояснює, чим відрізняється дієслово в минулому простому, тривалому і скоєному часи в той час, коли на російський вони переводяться абсолютно однаково!
Звичайно, ви можете висловити свої думки і думки односкладово і примітивно, використовуючи, наприклад, тільки просте невизначений час. Однак для того щоб вільно висловлюватися, розуміти і «відчувати» англійську мову, узгодження часів, таблиця буде одним з найнеобхідніших інструментів, який допоможе зорієнтуватися і правильно побудувати речення. Такий варіант використовується найчастіше. Він необхідний для наочності і кращого засвоєння. І дійсно, узгодження часів в англійській мові набагато простіше зрозуміти, якщо все важливе графічно виділено і оформлено відповідним чином. Такий спосіб допоможе розібратися в цій нелегкій темі як початківцям учням, так і професіоналам.
По суті, узгодження часів в англійській мові - це заміщення дієслова теперішнього часу в додаткові частини пропозиції відповідною формою минулого часу. Так робиться в тому випадку, якщо в головній частині є минулий час (див. Приклади). Але незмінними зберігаються всі дієслівні форми, коли в основній частині сьогодення або майбутнє час. Таким чином, для вивчаючих і практикуючих англійську мову таблиця часів може бути незамінним підмогою. Зробіть її, і вона вам не раз знадобиться!
Важливо пам`ятати, що при перекладі складносурядних, складнопідрядних пропозицій, а також непрямої мови з російської необхідно дотримуватися логічну послідовність та узгодження часів в англійській мові. У російській можна в одному реченні доречно і граматично правильно поєднувати і сьогодення, і минуле, і майбутнє часи. Наприклад:
Мені цікаво (справжнє), чи знала Анна (минуле) про те, що станеться завтра (майбутнє).
В англійській при дослівному перекладі без урахування узгодження замість чіткого і виразного пропозиції вийде строката і навіть смішна «каша» з набору слів. Порівняйте, як перевели цю пропозицію двоє студентів, один (1) із яких понадіявся на свої уявні знання і не взяв до уваги правила англійської мови, а інший (2), не будучи впевненим у граматиці, скористався таблицею часів.
1. I`m interested did Ann know (Past Simple) about what will be (Future Simple) tomorrow. (Неправильно, вчитайтеся ще раз, навіть на слух звучить кострубато.)
2. I wonder if Ann knew (Past Simple) about what would be (Future Simple in the Past) next day. (Правильно - читається на одному подиху.)
На цих простих прикладах показано, що узгодження часів в англійській мові - обов`язковий розділ в процесі навчання. А знання цих правил і грамотне застосування в англійській мові відкриє для вас широкі межі для спілкування з іноземцями.
Неправильні дієслова англійської мови Неправильні дієслова англійської мови. Саме ця група дієслів буде розглянута в даній статті.Знаменитий англійський мова - це перлина міжнародної лінгвістики, універсальний засіб спілкування між представниками різних народів світу. Ця мова -…
Пряма і непряма мова в англійській мові У даній статті мова піде про те, що таке пряма і непряма мова в англійській мові, а також про те, як відбувається переклад прямих слів у непрямі у всіх типах пропозиції.Прямою мовою називають промову, яка в тексті передається без будь-яких змін,…
Основні види питань в англійській мові Існуючі види питань в англійській мові в більшості випадків збігаються з тим, що мається на російській мові, але, в силу мовних відмінностей, можливості російської мови дають більше варіантів, ніж англійська.Для початку необхідно усвідомити, що всі…
Допоміжні дієслова - основна допомога у вивченні граматики англійської мови Зараз знання іноземної, зокрема англійської мови, стало вкрай важливим. Люди багато подорожують по світу, спілкуються. І знання мови стало просто необхідним. Але важливо не просто говорити, а говорити правильно. Порозумітися в магазині або…
Минулий час в англійській мові Минулим часом називають форму дієслова, вказуючу на час вчинення певної дії в минулому.У сукупності минулі часові форми в англійській мові прийнято об'єднувати поняттям Past Tenses. У даній статті будуть розглянуті три основні часу, які…
Past Simple: правила утворення та вживання В англійській мові Past Indefinite Tense, або просто Past Simple, правила має не надто складні. Головне - ґрунтовно в них розібратися. Крім того, даний час є одним з найбільш уживаних в англійській мові. Отже, Past Simple - це просте минулий час,…
Як запам'ятати англійські часи Часи в англійській мові здаються досить складними, але це тільки на перший погляд. Багатьох лякає велика кількість часових форм, особливо тривале, завершене і завершено-тривалий час, які начебто не мають аналогів в російській мові.Насправді ми теж…
Причастя в англійській мові: приклади вживання Причастя в англійській мові виконує більш значущу роль, ніж причастя в російській мові. Причастя не тільки є самостійними членами речення, вони також входять до складу багатьох часових форм, виконуючи службову роль. Російська мова має дві особливі…
Past Perfect: правила, приклади Досить часто часи в англійській мові для багатьох стають каменем спотикання. Але насправді все досить просто: потрібно лише посидіти, розібратися в правилах і почитати побільше текстів.Past Perfect: що ж це за часЦе так зване предпрошедшее час, коли…
Past Continuous. Правила і вживання Одним з основних розділів англійської граматики є «Минуле тривалий час», або, як його називають частіше рідною мовою, Past Continuous. Правила практичного застосування цього часу прості, і легше всього їх буде засвоїти на прикладах. У статті нижче…
Пасивний заставу в англійській мові: сутність, правила утворення, способи перекладу Пасивний заставу в англійській мові - це досить проста тема для освоєння, якщо перед цим були добре вивчені способи утворення другого причастя, особливо таблиця неправильних дієслів.Що таке пасивний заставу?В англійській мові він вживається дуже…
Модальні дієслова в англійській мові: що це таке і з чим їх "їдять"? Дієслово в англійській мові - частина мови дуже незвичайна. Почнемо з того, що в цій мові розрізняють 4 виду дієслів - смислові, допоміжні, фразові і модальні. У статті ми поговоримо саме про них. Отже, модальні дієслова в англійській мові - не…
Дієслова was, were. Вживання дієслів was, were Англійська мова в наші дні є обов'язковим для вивчення, адже без знання його навряд чи варто розраховувати на отримання високооплачуваної, цікавою і дуже перспективної роботи. До того ж саме за допомогою англійської мови можна вільно висловлюватися…