Яке значення фразеологізму «ящик Пандори»?

Практично у будь-якого народу існують такі вирази, які несуть в собі особливий сенс. Їх вживають у відповідних для певного значення ситуаціях. Звичайно ж, мова йде про фразеологізмах. Але щоб зрозуміти сенс того чи іншого виразу, потрібно мати відомості про його джерелі. Як правило, ці висловлювання мають початок в якому-небудь міфі, казці, легендах чи історії. Наприклад, значення фразеологізму «ящик Пандори» можна знайти в давньогрецькому оповіді.

Міф про жінку, «всіма обдарованої»

Згідно з цим переказом, колись люди жили довго і володіли прекрасним здоров`ям. На Землі був Рай, і ніхто не знав ніяких бід. Але Прометей вкрав вогонь у Богів зі священного Олімпу і дав його людям. За цей розгнівані Всевишнього вирішили покарати людство і відправили на Землю Пандору. Гера обдарувала її хитрістю і лукавством, Афіна дала їй прекрасну одяг, і Афродіта зробила її невимовно красивою. А Зевс забезпечив дівчину скринькою, який в міфології має назву «ящик Пандори». Значення цього дару можна пояснити тим, що Боги все ж любили людей і дали їм шанс. Проте дівчина не послухалася Зевса і відкрила цей скриньку. З нього вирвалися всі біди, хвороби, страхи і ненависть, а на дні залишилася тільки надія за велінням Зевса.

Значення фразеологізму «ящик Пандори»

Цей вираз, як видно з наведеного вище короткого змісту міфу, несе сенс «джерела нещасть і бід». Тобто не можна робити те, що може спричинити свідомо погані наслідки. Це висловлювання міцно зміцнилося в багатьох мовах, і дане явище можна пояснити тим, що тут мається міцно пов`язане значення. Тобто ім`я Пандора відноситься тільки до міфології, це поєднання більше ніде не зустрічається і несе тільки один сенс.

Використання вираження

Значення фразеологізму «ящик Пандори» стало використовуватися тільки в Новий час. Цікаво, що раніше ім`я дівчини (персонажа драми Софокла) згадували в якості номінальною іменника, яким називали ляльок-манекенів для демонстрації одягу на показах мод ще в 17-му сторіччі.

Цей сюжет став дуже популярний у наш час. Так, знаменитий французький есеїст Ж. К. Байї створив і представив у своїй інтерпретації драму «Пандора» в 1992 році. Також це ім`я можна зустріти у творах талановитих письменників радянського періоду братів Стругацьких, зокрема в циклі праць, представницької книгою серед яких є «Полудень, 22 століття». Тут ім`я Пандора носить планета, покрита заростями джунглів, де мешкають різні небезпечні істоти (ракопауков, тахорга та інші).

Також значення фразеологізму «ящик Пандори» використовується в голлівудських екранізаціях, наприклад «Лара Крофт. Розкрадачка гробниць »в серії« Колиска життя »застосовується цей елемент, який є одним з головних артефактів. Часто міфологічний зразок присутній в екранізації про героїв, наприклад в серіалі про королеву воїнів Зене. Там з`являється вигаданий персонаж - внучка Пандори з скринькою.

Крім використання цього виразу в фантастичних і реалістичних творах, його можна зустріти і в звичайному житті. Ім`ям Пандори названі невеликий астероїд і супутник планети Сатурн (Відкритий в 1980 році). Також був відкритий вірус в 2013 році, володіє величезним числом наборів генів (понад 2000). Його виявили на узбережжі Чилі і в деяких водоймах Австралії. Група вчених з Франції, які відкрили цю «знахідку», охрестили її «ящиком Пандори».

Тут ми розглянули, що означає «ящик Пандори», а також навели приклади використання цього виразу в реальному житті і літературних творах. Цей фразеологізм має величезну популярність, так як жодна з інших подібних висловлювань не відображує сенс будь-якої ситуації з негативними наслідками.