Тезаурус: що це таке. Словник-тезаурус, який більше ніж словник

Все частіше в численних проектах, книгах, брошурах, інтернет-ресурсах можна зустріти поняття "тезаурус". Немов таємниче явище, воно лякає своєю неизведанностью, адже куди простіше сказати "словник", ніж використовувати дивне визначення.

Тезаурус: що це? Чим він відрізняється від звичайного словника? Спробуємо вивчити дані питання більш докладно і доступно.

Трактування терміна

Спочатку поняття тезауруса розглядалося з точки зору словника, який представляв лексику мови з прикладами вживання в тексті.

Ожегов трактує тезаурус як словник конкретної мови, що відображає лексику в повній мірі, в той час як Єфремова розглядає даний феномен з точки зору систематизованого набору даних у певній галузі знання.

Найбільш конкретне визначення використовується у філології, там під тезаурусом розуміється компонент словникового типу, де всі значення слів пов`язані семантичними відносинами між собою і відображають ключові співвідношення понять у певній предметної області.

Як ми бачимо, досить складно відповісти на питання: "Тезаурус: що це?" однозначно. Для більш вузького вивчення терміна розглянемо історію виникнення, види і відносини лексичних одиниць у словнику подібного типу.

Історія виникнення

Батьком-засновником тезаурусов вважається англійський фізик Роже, саме він в 1852 р систематизував лексику англійської мови, розподіливши її по групах. При цьому кожна група була представлена назвою поняття, а далі йшли його синоніми за певними частинами мови, списки споріднених найменувань, а також відсилання до імен інших категорій. Ідея такої класифікації була дуже цінною, оскільки словник вважався самим природним, описував лексику мови в найповнішій мірі. При цьому він міг бути застосований в якості швидкого пошуку важливих понять. З часів першого тезауруса і досі відбувається регулярна трансформація даного типу словника, який застосовується в багатьох галузях знань і користується широкою популярністю в усьому світі. При цьому вивчення теми: «Тезаурус: що це?» Актуально у багатьох навчальних закладах.

До теперішнього часу тезауруси залишаються найбільш популярним способом опису знань у галузі, необхідної для ефективного сприйняття людиною.

Відносини слів в тезаурус

Найпоширенішими відносинами в класичному тезаурусе вважаються:

1. Синонімія - явище, при якому зв`язуються слова однієї частини мови, подібні за лексичним значенням. Наприклад: держава-вітчизна, бригада-загін, червоний - червоний і т.д.
2. Антонімія - зв`язок слів однієї частини мови, що мають протилежне лексичне значення. Наприклад: тиша - гуркіт, ласкавий - грубий.
3. Гиперонимов (гіпонімія) - ключові відносини з метою опису іменників. Гипероним має широке лексичне значення, виражає родове, загальне найменування класу (безлічі) об`єктів, предметів, а саме його властивостей і ознак. Гіпонім володіє вузьким значенням, він називає предмет (ознака, властивість) як елемент конкретного безлічі або класу. Для того щоб ці відносини стали зрозумілими, наведемо простий приклад. Слова звір і тигр пов`язані між собою, при цьому загальне найменування - звір - є гіперонімом по відношенню до гіпонімії тигр.
4. Меронімія (партонімія) - відносини для іменників, складаються за принципом «частина - ціле». Як приклад розглянемо слова літак, шасі, ілюмінатор. В даному випадку загальне найменування транспорту - Холон (ціле, ім`я), а його складові частини - мероніми.
5. Слідство (відносини між дієсловами). Наприклад, слова йти і прийти пов`язані процесом і його наслідком (результатом).
6. Причина (також допустимо тільки для дієслів). Розглянемо приклад таких відносин, візьмемо слова: хворіти - пропустити. У цьому випадку простежується причина - пропустити, бо були проблеми зі здоров`ям.

Що тезаурус являє собою, побачимо з наступного прикладу.

Ліжко - пристосування для сну.

[Гипероним]: меблі
[Мерон]: будинок
[Синонім]: лежанка, піл.

Це лише класичний приклад тезауруса російської мови, проте всі словники даного типу будуються саме за таким принципом.

Функції тезауруса

Словник-тезаурус несе важливі соціальні, комунікаційні, наукові та інші функції.

Він є:

• джерелом спеціальних знань в широкій або вузькій предметній області, способом упорядкування, опису термінів предметної області;
• інструментом пошуку в інформаційному потоке;
• інструментом ручного аналізу документації в пошукових системах;
• інструментом автоматичного індексування складних текстів.

Види тезаурусов

Різноманіття словників вимагає розглядати не тільки питання: "Тезаурус: що це?", А й звертати увагу на види. Це допоможе нам краще засвоїти особливості даного типу словників.

1. Словники по окремих галузях знань - філологічні, педагогічні, філософські та ін. Тезауруси. Представляють перелік спеціальних термінів із зазначенням всіх можливих зв`язків між ними.
2. Інформаційно-пошукові (ІПТ) - використовуються як інструмент для автоматичного або ручного пошуку інформації. В інститутах створено близько сотні галузевих тезаурусів, які відповідають державним стандартам. З можливих смислових зв`язків між поняттями вони використовують три: родовидові, синонімічні і асоціативні (всі інші).
3. Тезауруси конкретної мови. Наприклад, WordNet - знаменитий тезаурус англійської мови, створений для докладної характеристики лексики і понятійного апарату.
4. Багатомовні (універсальні) - дозволяють знаходити слова, пов`язані між собою, з різних мов.
5. Є й нестандартні тезауруси, що ставлять завдання вибіркової систематизації термінів у певній галузі знань, що найбільш прийнятно для новітніх предметних областей.

Висновок

Ми сподіваємося, що змогли доступною мовою пояснити, що таке тезаурус. Завдяки прикладам легко зрозуміти, чим він відрізняється від інших словників. Також ми висвітлили питання про інформаційно-пошукових тезаурусах, які широко використовуються інформаційною системою для швидкого пошуку та систематизації мільйонів найменувань.