Що таке слово-перевертиш? Трохи про паліндрома

Симетрія в словах і фразах - цікаве явище, хоча його не завжди можна помітити. Століттями і тисячоліттями з`являються все нові цікаві категорії: анаграми, амбіграмма, пантограмми і т. Д. Але в даному випадку мова піде про таке поняття, як слова-паліндроми, приклади яких бувають дуже цікавими. Що ж це таке?

Сутність

Паліндроми - слова і фрази, що володіють симетрією. Їх можна читати як звичайним способом - зліва направо, так і навпаки, причому сенс зовсім не змінюється. Цим і пояснюється сама назва: у перекладі з грецької воно означає "біжить назад". У російській мові паліндром також часто називають "слово-перевертиш". Зазвичай під цим поняттям маються на увазі лінгвістичні конструкції. Але іноді мова може йти також про перевертнів-числах, малюнках і навіть нотах! У загальних же випадках це слова чи фрази. Наприклад, "тупіт", "Анна" і найдовший паліндром в російській мові - "ротатор". Але насправді все не так просто, адже людям подобається грати зі словами, що дозволяє придумувати все нові способи побачити несподіване в буденному.

Різновиди

Крім основного сенсу і виду, слово-перевертиш може являти собою і щось інше. Коли людям вже набридло складати такі слова, але вони ще не взялися за фрази, в хід пішли геометричні фігури. З`явилися так звані "круговертні" - фрази, записані, наприклад, на циліндрі, які можна було прочитати однаково при обертанні як по, так і проти годинникової стрілки. Є знаменитий приклад, пов`язаний зі схожим видом палиндромов. Поет Володимир Маяковський одного разу подарував своїй коханій Лілі Брік кільце. На внутрішній стороні прикраси була гравірування. Всього три букви - Л, Ю, Б, які до того ж були її ініціалами. Але при обертанні вони складалися в нескінченне "люблю".

Ще один різновид, яку теж відносять до паліндрома, це слова, при повторенні утворюють ще одне. Простіше розглянути це на прикладах: кольцокольцо, кабанкубан і т. д.

Ще одна прикордонна форма паліндрома - слово або поєднання, яке при читанні зліва направо має один сенс, а у зворотний бік іншої: "мир зручний", "ніс", "місто" і т. П.

Є і ще більш складні приклади: двомовні, з вертикальним розворотом та іншими трансформаціями, адже людям подобається вигадувати все нові види застосування мови.

У лінгвістиці

У першу чергу мова, звичайно, піде про те, як слово-перевертиш або така ж фраза вживаються в тій чи іншій мові. Взагалі історія палиндромов йде в стародавні часи. Першою такою фразою вважається латинська Sator Arepo tenet opera rotos, що перекладається як "Сівач арепа насилу тримає колеса". Зазвичай цей паліндром записують у вигляді квадрата, і читати його можна не тільки зліва направо і навпаки, але і вертикально. Вважається, що цій фразі близько 2500 років. Втім, з того часу змінилося багато чого. З`явилася маса нових прикладів, і це стосується не тільки російської мови, але й інших європейських, а також східних.

Паліндромами цікавляться не лише лінгвісти, а й математики. За їх розрахунками, навіть за умови обмеженості словника теоретично кількість слів і фраз-перевертнів може бути нескінченним. Отже, які ж бувають слова-перевертні?

Приклади

Існують люди, які захоплюються твором палиндромов. Не завжди при цьому дотримуються правила словотворення, структура пропозицій, а також незмінною не залишається смислове навантаження. Це можна пробачити, адже при збільшенні довжини скласти слово-перевертиш або фразу стає все більш важко. На щастя, трапляються і вкрай дотепні приклади, нерідко навіть цілі вірші.

У російській мові:

• Аргентина манить негра.
• Кіт на море романтик.
• Анна лежала бажана.
• Натиснув кабан на баклажан.
• А щі - їжа?
• Нетрі - світ бід.
• Я - лопух у поля.
• Мед жадаємо.
• Весна - шанс Єв.
• А місяць тонула.

В англійській:

• Racecar.
• Tacocat.
• Madam, I`m Adam.
• Live not on evil.

Віршовані форми можуть бути дуже вдалими:

Я і ти - бог, его буття.
Я і ти - Бах луни буття.
Я і ти - бутон нот у буття.
Я і ти - балет тіла буття.

Це частина твору, що належить перу Олени Кацюба, яка створила цілий словник палиндромов. Взагалі, серед любителів поламати голову над комбінаціями букв були й досить відомі письменники, вчені, математики і т. Д .: М. Булгаков, А. Фет, А. Вознесенський, Н. Ладигін, Г. Державін, В. Хлєбніков і багато інших .

До речі, найдовшим у світі є слово-перевертиш saippuakivikauppias у фінській мові. Даним поняттям позначають продавця мила, і найцікавіше, що це абсолютно звичайна загальновживана мовна одиниця!

Паліндроми в інших областях

Не варто думати, що це поняття відноситься лише до слів і фраз. Будь-які інші способи запису теж здатні приводити до виникнення палиндромов. Мови програмування, математика, ноти, навіть в якійсь мірі образотворче мистецтво - у всіх цих областях можна зустріти "перевертні". Подібні приклади можна знайти у творчості Моцарта або Мошелеса.

Окремо варто сказати про біології. У ДНК зустрічаються ділянки, які також називають паліндромами. Тут вони мають функціональне навантаження - дозволяють збільшувати обсяг зашифрованої інформації без зростання кількості нуклеотидів.