Імена святих братів, які створили слов'янську абетку. Історія слов'янської абетки

В історії нашої країни чимало славних дат. Багато хто з них приурочені до подій найдавніших часів. Одним з таких пам`ятних подій, яке розтягнулося на довгі роки, стала поява слов`янської писемності. Чи знаєте ви імена святих братів, які створили слов`янську абетку? Якщо ні, то ця стаття була написана спеціально для вас!

Хто це був?

Якщо ви хоча б краєм вуха слухали вчителя на уроках історії, то напевно зможете згадати їх самі. Так-так, імена святих братів, які створили слов`янську абетку - Кирило і Мефодій. Це слов`янські проповідники, роль яких у всесвітній історії така, що вони були канонізовані не тільки православної, але навіть католицькою церквою. Більш того, згадки про їх життя і діяльності зустрічаються і в працях мусульманських діячів.

Вважається, що Кирило (роки життя - приблизно 827-969) отримав свою православне ім`я в Римі всього за 50 днів до своєї смерті. Все своє життя він був відомий сучасникам як Костянтин Філософ. Мефодій (роки життя 820-885) також хрестився під новим ім`ям під кінець життя. Як його звали насправді, історики та теологи не знають, але припускають, що спочатку проповідника звали Михайлом.

Кирило і Мефодій (фото їх відтворених зображень є в статті) були рідними братами. Крім них в сім`ї було ще вісім хлопчиків. Про їх подальшу долю нічого не відомо. На світ вони з`явилися в Солуні (Салоніки). У той час місто входило до складу Македонії.

Дитинство і молодість

Мефодій, хоча про це рідко згадується в історичних джерелах, перебував на військовій службі. Більш того, протягом 10 років він був керуючим якійсь області (швидше за все, слов`янської), після чого покинув ряди воїнів і відправився в монастир Олімп, що знаходився на території Малої Азії. Приблизно в 860 році він відмовляється від сану архієпископа, стає ігуменом монастиря Поліхрон, що розташовувався на берегах Мармурового моря.

На відміну від Мефодія, Кирило ніколи не відрізнявся тілесним здоров`ям, зате з самих молодих років виявив ознаки надзвичайно гострого розуму. Михайлу-Мефодію нерідко доводилося захищати і опікати свого улюбленого молодшого брата, який не міг як слід постояти за себе. Брати так і будуть триматися разом все своє життя.

Всього в 14 років юний Кирило вже щосили зачитувався одкровеннями Григорія Богослова. Хлопчик звернув на себе увагу імператора Михайла III, після чого був узятий їм до двору в якості товариша по навчанню для свого сина. Під керівництвом Фотія, згодом знаменитого патріарха, а також інших великодосвідчених наставників, юнаки осягали таємниці граматики і риторики, діалектики, астрономії та інших наук.

«Житіє» Кирила свідчить, що богослов прекрасно знав близько десятка найбільш поширених тоді мов. Він відмовився від видного поста при імператорському дворі, не дав згоди на вигідний шлюб, віддавши перевагу стати бібліотекарем в соборі Святої Софії. Трохи пізніше він таємно йде в монастир, а після повернення з нього викладає софістику в університетах. Тоді-то він і отримав прізвисько Філософ, яке залишиться з ним до кінця його днів.

Що відомо з їх біографії?

Віра Костянтина (Кирила) була настільки велика, що в наукових диспутах він завжди брав гору над єретиками-іконоборцями. Втім, імператор Костянтин нерідко посилав розумного і досвідченого філософа навіть до сарацинів (мусульманам), де той також показав себе як талановитий співрозмовник, який в теологічному суперечці може легко перемогти ворога його ж зброєю.

Сподіваємося, що ви запам`ятали імена святих братів, які створили слов`янську абетку.

Початок роботи над азбукою

Приблизно в 858 році братися відправляються до хазарів. У Корсуні монахи-місіонери зупинилися з метою поглибленого вивчення івриту. Тут вони відшукали святі мощі Климента Папи Римського. Деякі з них брати взяли з собою в подальшу подорож. На жаль, але досягти якихось значущих успіхів у середовищі хазар, які поголовно сповідували іудаїзм, місіонерам не вдалося. Втім, вони все ж хрестили близько 200 хазар, а також визволили з полону чимало греків. Мефодій відправився в Поліхроній, ставши ігуменом у монастирі, Кирило повернувся в Константинополь.

Саме в тиші якийсь келії і був створений перший прообраз єдиної слов`янської писемності: Кирило взяв за її основу стару грецьку писемність, кілька спростивши і доповнивши її. До слова кажучи, сам грецький алфавіт був запозичений у фінікійців, які розробили його ще в сьомому столітті до нашої ери. Таким чином, створення слов`янської абетки невіддільно пов`язане з трансформацією грецької мови.

Що було до Кирила?

Швидше за все, до Кирила у наших предків в ходу була писемність на основі «чорт і різів». Точних відомостей не збереглося, а тому історикам доводиться задовольнятися одними лише згадками у творах сучасників, які багато інформації дати не можуть. Втім, проблема ця вкрай неоднозначна: досі в середовищі філологів та істориків йдуть запеклі суперечки, так як стародавня слов`янська писемність - складна тема, в якій «білих плям» в тисячі разів більше, ніж більш-менш достовірних фактів.

Швидше за все, саме Кирило - творець слов`янської абетки в її сучасному варіанті.

Кирилиця і глаголиця

Якщо вже ми почали обговорювати проблему виникнення слов`янської писемності в тому вигляді, який звичний нам сьогодні, не можна не згадати про гострий і жаркому суперечці. Він відбувається між істориками, лінгвістами та археологами, триваючи ось уже який десяток років. Предметом є не лише створення слов`янської абетки як такої, а й обговорення тих її варіантів, які мали ходіння на території всієї Київської Русі.

Мова йде про те, що на території всієї Київської Русі в один час мали ходіння відразу дві системи писемності: вже відома нам кирилиця і глаголиця, про існування якої сьогодні мало хто знає. Чи була на той момент якась інша, стародавня слов`янська абетка? Все можливо ... Складність у визначенні того, яка ж з них була споконвічною - повна відсутність достовірних археологічних підтверджень.

Якісь дослідження проводилися багатьма вітчизняними вченими (особливо в 19 столітті), але через вкрай бурхливої історії нашої країни їх результати були повністю втрачені. Відомо тільки, що вчені Царської Росії все ж вважали, що розробниками кирилиці є саме брати Кирило і Мефодій. Коротко описані тези все ж зустрічаються в архівах.

Яку абетку створив Кирило?

Вчені досі не прийшли до єдиної думки про те, що ж все-таки винайшов Кирил: глаголицю або кирилицю? Зауважимо, що в 10-11 століттях у кирилиці налічувалося відразу 43 літери: з них 25 - запозичені зі старого грецького алфавіту. Можна сказати, що залишилися прийшли звідти ж, але були значно модифіковані, щоб з їх допомогою можна було передавати звуки, більш характерні для слов`янської мови. Цим і характерне створення слов`янської абетки: незважаючи на штучне походження багатьох букв, вона базується на стародавній мові, що мали найширше ходіння в стародавньому світі.

Найдавніші пам`ятки писемності

На руїнах церкви Симеона в Переславлі (Болгарія) є написи кінця дев`ятого століття. З того ж ряду - записи з міста Добруджі, датовані 943 роком. У кургані, датованому десятим століттям, був знайдений глечик з написом «горухша». Є також берестяні новгородські грамоти 11 століття. Можна тільки припустити, скільки ж таких свідчень, які були написані раніше, просто знищило час. Нарешті, широко відомо «Остромирове євангеліє», написане між 1056-1057 роками (з Новгорода).

Звідки пішла кирилиця?

Незважаючи на численні дослідження, вчені так і не змогли з`ясувати, звідки ж взагалі з`явилася дана писемність. Багато з них вважають, що її все ж створив Кирило, так як більш-менш виразних свідчень її найдавнішого походження немає. Інші ж вважають, що Кирилом була розроблена тільки глаголиця, а слов`янська абетка кирилиця бере початок десь в Стародавній Болгарії.

Останнє припущення не позбавлене підстав. Справа в тому, що в 864-865 році болгари приймають православ`я, і туди відразу ж прямує Климент Охридский, який був одним з найбільш видатних і талановитих учнів, яких навчали святі Кирило і Мефодій. Він же став першим слов`янином, який прийняв високий сан єпископа.

Його-то деякі дослідники і вважають розробником кириличної писемності. Але все ж більшість істориків, теологів і служителів Церкви вважають творцем саме Костянтина Філософа, тобто Святого Кирила. Це думка дуже грунтовно, так як багато слова, букви і фонетику нашу мову запозичив саме у греків. Немає нічого дивного в тому, якщо уродженці Македонії і справді змогли систематизувати знання про слов`янські говірками, а потім на основі цих відомостей здійснити створення слов`янської абетки, яка виявилася для нас дійсно рідний.

Думки про походження глаголиці

Глаголиця багатьма вченими розглядається як форма латиниці, так як дуже схожа з нею фонетикою і значенням букв. Відмінності полягають у дещо більш складній формі останніх. Бути може, такий спосіб накреслення прийшов з самарійського мови. У 10-11 століттях її активно використовували жителі Моравії, Далмації, та й у самій Болгарії глаголиця активно застосовувалася. Що ж говорити про Хорватію, в якій цією азбукою користувалися аж до 18 століття! Що стосується найдавніших писемних пам`яток, нею накреслених, то на думку відразу приходить Зографское євангеліє, створене в кінці 10 століття.

Якщо припущення про походження кирилиці все ж є, то всі теорії про походження глаголиці ґрунтуються виключно на думках і припущеннях, оскільки немає жодного документального свідчення, яке б могло підтвердити або спростувати хоча б одну теорію. Швидше за все, історія слов`янської абетки бере свій початок задовго до 10 століття, але поки такого роду теорії нічим не підкріплені.

Досить велика група вчених, до якої відносяться І.Тейлор, І. В. Ягич та інші, стояли на смерть: дана абетка була заснована все тим же Кирилом на основі візантійської скорописного методики! Вітчизняні ж дослідники в дореволюційний період (А. І. Соболевський, І. І. Срезневський, Є. Ф. Карський) просували теорію про те, що глаголиця бере свій початок в Моравії X століття, де її активно насаджували учні всюдисущого Кирила. Ця група не прийшла до єдиної думки про її творця, але з місцем поширення вони безумовно вгадали.

Останнє твердження ґрунтується на тому, що місцева католицька церква почала переслідування глаголиці саме в Моравії, за межами якої вона потім використовувалася набагато довше. Само це переслідування почалося через те, що нова азбука підозріло схожа на візантійську, що ставило під сумнів «прадавнє походження» самого католицизму. Як ви можете помітити, історія слов`янської абетки вельми складна і заплутана.

Деякі вчені і зовсім висловлювалися за те, що глаголиця - не що інше, як отака «криптографічний» форма кирилиці. У радянський період часу широко поширилася версія про те (багато в чому з політичних причин), що глаголиця - стародавня слов`янська писемність, на основі якої (з домішкою грецького) і була створена кирилиця. Таким чином, радянські вчені припускали, що Кирило і Мефодій (фото їхніх образів є в нашій статті) лише перетворили наявний варіант писемності. Сучасні дослідження говорять про те, що це явно не так.

Паралельне використання абеток

Аж до 12 століття обидві системи писемності використовувалися повсюдно. Але за рахунок того, що кирилиця була куди простіше в накресленні, незабаром вона витіснила «конкурента». Як би там не було, але на сьогоднішній день більше 70 мов у всьому світі побудовані саме на основі винаходу Кирила. Втім, у деяких з них (у тому числі і в російській) все ж можна помітити сліди глаголиці.

Багато вчених вважають, що остання вимерла штучно. Мовляв, її навмисне забороняли творці слов`янської азбуки, знищуючи книги, написані на ній. Швидше за все, це не так. Досить подивитися на стародавні тексти, написані кирилицею і глаголицею. У першому випадку практично будь-який представник слов`янської народності зможе без зусиль зрозуміти хоча б частину слів, навіть якщо при написанні була використана церковно-слов`янська азбука (багато в чому що являє собою той же давньогрецька мова).

У випадку ж з глаголицею можна з упевненістю стверджувати, що всі випробовувані не зуміють впізнати жодної букви: стиль і накреслення до того складні, що розібратися практично нереально. Простіше кажучи, вона напевно зазнала поразки якраз через складність накреслення. В принципі, про те ж говорить і офіційна версія.

Бути може, Мефодій - творець слов`янської абетки цієї моделі? Швидше за все, це не так. Спогади сучасників говорять про те, що створити нову писемність (нехай навіть і на основі грецької) міг тільки Кирило. Мефодій був прекрасним організатором, але без свого брата він би навряд чи зміг зробити щось подібне.

Які книги перекладалися на нову писемність?

Хто б не створив кирилицю і глаголицю, його основною метою напевно було просвітництво і звернення в єдину православну віру всіх слов`янських народів. У всякому разі, святі Кирило і Мефодій спершу перевели саме Євангеліє-апракос, Апостол-апракос, Псалтир. Швидше за все, вони ж перевели на кирилицю і Паремійнік.

Як свідчить «Житіє», Кирило почав переклад Святого Письма також на давньоболгарська. Загалом-то, все просто: будь освічений священнослужитель «на місцях» прагнув в першу чергу перевести на зрозумілу і доступну писемність, насамперед, священні книги, щоб зробити віру доступніше. До речі кажучи, згадана вище церковно-слов`янська абетка напевно взагалі не має відношення до братів, так як її явно створили саме в слов`янських церквах.

Трансформація кириличної писемності та мови

Деякі «особливо обдаровані» люди нерідко говорять, що російська мова залишався незмінним протягом сотень років, а зараз він штучно спотворюється і псується. Звичайно ж, різке збільшення числа англійських термінів, які мають цілком виразні синоніми в нашій мові, є не дуже хорошим явищем.

Але ось вам фраза, сказана приблизно в 10 столітті (в сучасній транскрипції, зрозуміло): "О російська Зелм вже за горою єси". Ви все зрозуміли? Хіба що поєднання «Руська земля». Між тим, в цьому уривку говориться буквально наступне: «Руська земля зникла за пагорбом», «Руська земля зникла, немов накрита шоломом». Фактично наші предки ще зовсім недавно, тільки до Петра I, говорили мовою, яку ми сьогодні розуміємо насилу. Додайте до цього ще й те, що багато старі літери слов`янської абетки взагалі не мають транскрипції на сучасну мову!

А все це відбувається через те, що російська мова прекрасно модифікується, швидко змінюється під дією факторів середовища, але при цьому залишається якісним і зрозумілим засобом вербального та письмового спілкування. Втім, приблизно те ж саме можна сказати про будь наречення, на якому сьогодні спілкується хоча б три-чотири мільйони людей у всьому світі.

Висновки

Запам`ятайте, що нездатність мови та писемності вбирати і асимілювати нові слова і поняття свідчить про його смерть. Латинською мовою сьогодні говорить не один мільйон медиків, біологів і юристів, але він мертвий. Він не змінюється, в ньому не з`являються нові правила.

Ким би не були творці слов`янської азбуки, їх заслуга - геніальна письмова система, кожна буква якої спочатку несла множинний зміст, володіючи простим і зрозумілим накресленням. Крім того, саме ця писемність витримала випробування століттями, сьогодні активно змінюючись і продовжуючи служити засобом спілкування мільйонів людей по всьому світу.

Підводячи підсумки, слід сказати про те, що Кирило і Мефодій - не тільки імена святих братів, які створили слов`янську абетку, але імена тих видатних мислителів, які дійсно змогли об`єднати слов`янські народи, давши їм загальну систему писемності.