Реперський сленг в побуті: що таке Нігай

Треш, траббл, лайк, репост, фолів і багато інших слова поступово вплітаються в повсякденну мову. Літературна мова час від часу може приїдатися, і тоді виникає черговий модний сленг - тенденція вербального самовираження. Інакше його можуть називати жаргоном або арго. Основна суть сленгу - в заміні загальноприйнятих слів неординарними аналогами. Зокрема, цікавий сленг реперів завдяки своєму наслідуванню певної субкультури. Що таке Нігай? Чому настільки емоційним є вигук «про, травень гат!»? І що таке васап Нігай? Все це спробуємо розібрати в даній статті.

Хто такі репери, і як вони спілкуються між собою

Спочатку репери - це музиканти, які пишуть і виконують композиції в стилі RB. У них своя стихія, своя мода. У пріоритеті зручність і гедонізм, шикарні вечірки, сексуальність. Зручна одяг має бути ще і красивою, тому поширені золоті нашивки, оригінальні прикраси, пірсинг. Така відчуженість від іншого світу передбачає і свою мову. Репери - це не окрема країна. Репери можуть бути різних національностей, але мова у них все ж загальний. При зверненні один до одного вони застосовують слова «брат», «бро», «Нігай» і т.д. Якщо з першими двома термінами хоча б зрозуміло, що вони позначають, то третій термін викликає інтерес. Що таке Нігай? Чи є зв`язок у цього терміна з негроїдної раси? Образливе чи це слово або, навпаки, гладеньке?

«Своє» вітання

Скажімо прямо, «Нігай» - це найменування, яким нагороджують один одного репери. Це слово багатозначне. Так, у першому значенні «Нігай» позначає дружнє ставлення до адресата вітання. У другому значенні це зарахування людини до істинного реперської стилю. У розмові про те, що таке Нігай, варто відзначити, що цей термін може позначати не тільки іменник, але й прикметник, наприклад, у фразі «Рок і Панк рулить набагато більше, ніж реп, особливо Нігай-реп!» Або «Це американський , а є ще й російський Нігай-реп ».

Як з`явився термін

Немає таких слів, які виникають з нізвідки. Все має свої витоки. Спробуємо розібратися, що таке Нігай. Так, слово «Нігай» - це скорочення від «ніггер, негр». Поширення це слово отримало за часів появи хіп-хопу, репу і в цілому мистецтва афроамериканців. Серед людей однакового кольору шкіри слово «Нігай» не несе негативного забарвлення. Вони не ображаються на таке звернення, а сприймають його як дружнє подзадоріваніе, іронію і жартування. Але якщо таке звернення виходить від європейця, то афроамериканець може прийняти його за смертельну образу і навіть запалився бажанням помститися. Саме через нетерпимості афроамериканців до навіть найменшим натяків на расизм пішли з обігу слова «негр», «чорношкірий» і т.д. Культурні люди привчили себе до слова «афроамериканець», підтримуючи таким чином толерантні відносини.

Серед своїх

«Йоу, Нігай!» - Вітають один одного вже не тільки чорношкірі любителі репу. Таке вітання абсолютно прийнятно і частотно для людей будь-якого віку, раси і навіть підлоги. Що таке «йоу, Нігай»? Іншими словами цю фразу можна трактувати як «Привіт, друже!», Тобто це повноцінне дружнє вітання. Такий стиль спілкування можуть дозволити собі досить близькі люди, у яких «своя» атмосфера. У слова «йоу» немає однозначного трактування. По суті, це навіть не слово, а емоційний вигук, яким можна привертати увагу або висловлювати свої почуття з якого-небудь приводу. Це вигук вживають у мові навіть ті, хто не має уявлення про те, що таке Нігай.

Не тільки ці, а й багато інших вирази щільно прижилися в нашому повсякденному мові. Часто можна почути фразу «О, травень гат!», І навіть абсолютно далекі від англійської мови люди розуміють, що це аналог російської фрази «О, мій Бог!» Багато англійські слова осідають в нашому словнику завдяки своїй схожості з російською мовою, але кілька більш динамічному звучанню. Так сталося з займенником «мій», яке все частіше замінює англійське «май». "Що таке травня Нігай?" - Запитують люди, які почули таке вигук на вулиці. Це переклад фрази «мій брат, мій друг». Так звертаються один до одного близькі люди і добрі знайомі. Варто відзначити, що так само, як афроамериканці не терплять подібних фраз від представників іншої раси, так і багато європейців різко цьому опираються.

«У чому справа, друг?»

Якщо сучасна російська людина потрапить за кордон, то він цілком зможе порозумітися з місцевими жителями, навіть не володіючи мовою. А вже якщо не порозумітися повністю, то хоча б запитати, що відбувається, він точно зможе, тому що фраза
«Васап, Нігай» шалено популярна серед молоді.

Що таке васап Нігай? Щоб перевести перше слово, знадобляться лише самі початкові пізнання в мові. Це скорочення і спрощення англійської питального слова «what`s up», що можна витлумачити як «в чому справа? що таке? чому? »Іноді цю фразу використовують замість звичайного привітання, цікавлячись ходом справ. Слово «Нігай» при цьому позначає також адресата питання або вітання, причому це звернення в дружній формі.