Ханжа - це лицемір

Слівце «ханжа» - це прийшло до нас з турецької мови перероблене слово «chadzy» (хаджі). Титулу «ходжа» удостоювався людина, що зробила паломництво в Мекку і Медину - священні для всіх мусульман міста. Повернувшись з далекої подорожі, скоєного з спонукань благочестя, цей паломник мав право надягати білу чалму - на знак того, що він наблизився до святого каменя Кааби. Оскільки таких людей повсюдно поважали в ісламському світі, багато хто хотів записатися в хаджі не заради того, щоб потрапити в святу землю, а заради почестей, якими їх будуть обсипати співвітчизники після повернення.

У російській мові слово «ханжа» значення мало спочатку негативне. Так турки називали людей, які виявляли надмірне благочестя, зайво моралізувати, вчили, як іншим жити, але насправді виявлялися дуже далекими від ідеалів сповідувані релігії. Охоронці моралі і моральності часом виявлялися розпусниками і педофілами, які висловлюються в стилі крайнього пуританства і ригоризм жили в розкоші і надмірностей.

Але турки не перші відкрили, що побожність буває удаваною. В Євангеліях існує багато свідчень про тих, хто «удавано довго молиться», щоб то бачили люди, і про тих, хто «бачить в оці ближнього свого сучок, а у себе в оці не помічає і колоди». Таких «святош» Ісус Христос називав «фарисеями», і проголосив: «Горе вам!», Оскільки вони очищають зовнішню сторону, а всередині повні злоби і беззаконня. Але «фарисей» - колишнє значення слова ханжа, також спочатку ні синонімом лицемірства. Це був клас особливо побожних, які знають Тору і Талмуд рабинів, «книжників». Вони вчили в синагогах, як і Левити.

В англійській мові ханжа - це bigot, у німецькому - Scheinheiligkeit. Як бачимо, нічого від турецького ходжі або євангельського фарисея. Однак у німецькій мові простежується вказівка на релігійне лицемірство, помилкову святість. У Росії довгий час паралельно з «ханжею» застосовувався термін «пустосвятство», проте пізніше він став архаїчним, і відомо чому: святенництво вийшло за рамки площині релігії та перемістилося в область доброчесності, звичаїв, одним словом, в сферу світської етики.

Якщо ми проаналізуємо літературні твори, де діють лицемірні герої («Тартюф» Мольєра, «Життя» Мопассана, «ханжушки» Купріна, «Гроза» Островського та інші твори Нового Часу, то побачимо, що ханжа - це цілком світська людина, що претендує на звання блюстителя найчистіших пуританських звичаїв і еталон моралі і моральності.

Цікаво, що в західній та американській традиції слово bigot нерозривно асоціюється з расизмом і неприйняттям одностатевих шлюбів. Так в умовах «політкоректного суспільства» трансформувався термін «ханжа»: це та людина, яка з піною біля рота буде доводити, що він не расист і поважає права геїв і лесбіянок, тоді як він швидше вб`є свою дочку, ніж дозволить їй вийти заміж за чорношкірого або одружитися з дівчиною. Американське суспільство знає безліч ригористів, які ратують за те, щоб з «Пригод Тома Сойєра» викреслити цензурою упоминающиеся слова «негр» і заборонити п`єсу «Венеціанський купець» Шекспіра, бо там зустрічається неполіткоректні слово «жид», а на перевірку відносяться до чорношкірих і євреям з презирством і неприйняттям.