"Бійся данайців, що дари приносять": історія появи і значення крилатого вислову

Часто під час перегляду фільму або новин можна почути знаменитий вираз: "Бійтеся данайців, що дари приносять". Значення, щоправда, цієї фрази не до кінця ясно. Хто такі данайці і чому потрібно так боятися їх дарів? Справа в тому, що висловом вже не одна тисяча років, а тому сучасна людина і недостатньо розуміє сенс. Однак щоб розібратися в значенні фрази, досить згадати стародавні легенди.

Міф про Троє і тому самому дарі данайців

Сучасній людині про існування колись величної Трої, данайців і їх "подарунку" стало відомо з поеми Гомера "Іліада". Проте вираз "Бійся данайців, що дари приносять" можна ще зустріти у творі іншого грецького поета - Вергілія. Обидва вони переказують один і той же міф про облогу і взяття міста Трої. Легенда настільки повчальна, що фраза з неї просто не могла не стати крилатою.

Так що ж такого сталося в Стародавній Греції, що й донині про цю подію згадують? У 13 столітті до нашої ери між данайцями (стародавніми греками, провідними свій рід від міфічного царя Даная) і Тевкр (жителями Трої і Хетського царства) спалахнула війна. Всьому виною любов юного Паріса до прекрасної Олені, яку він викрав у царя данайців Менелая. Тому нічого не залишалося, як піти війною на Трою. Згідно з міфом, облога стародавнього міста тривала не один рік, але жителі стійко тримали оборону. Все змінилося, коли данайці вирішили піти на хитрість.

Отже, одного разу вранці троянці побачили, що данайців немає. Також вони помітили залишену їм у подарунок осаждавшими прекрасну статую коня. Вони вирішили, що противник визнав поразку і захопився мужністю та стійкістю нескореної Трої. Статуя була настільки великою, що довелося відкрити ворота і розібрати частину кріпосної стіни, щоб ввезти її в місто. Ніхто нічого не запідозрив, крім жерця Лакоона. Він-то, згідно з міфом, і сказав як попередження: "Бійся данайців, що дари приносять". Його ніхто не послухав, і вночі заховані усередині коня данайці відкрили ворота своїм одноплемінниками. Так пала велична Троя.

І що ж це все означає?

З тих пір пройшла не одна тисяча років, але в різний час можна було почути ці слова. Причому не тільки в особистому листуванні і художній літературі, а й у розважальних фільмах. Так, у популярному голлівудському бойовику "Скала" герой Шона Коннері вимовляє цю саму фразу у відповідь на пропозицію співробітників ФСБ. Що ж він цим хотів сказати? Те ж, що й інші, коли кажуть: "Бійся данайців, що дари приносять". Сенс цієї фрази для сучасної людини укладено в наступному. Сьогодні такі дари - це синонім підступності, віроломства і обману. Найчастіше вираз вживають, коли хочуть уберегтися від помилкових подарунків, несучих тільки нещастя і біди новому власнику. Досить часто фразу вимовляють не повністю, говорячи тільки про самих дарах або ж данайців, адже і так зрозуміло, що малося на увазі.

Історія нічому не вчить

Хоча міф про взяття Трої був розказаний Вергілієм і Гомером в науку нащадкам, подібна історія повторювалася раз за разом. Причому "Троянського коня" не раз дарували навіть найбільш високопоставленим чиновникам. Так, щоб організувати прослуховування Американського посольства, одному з його співробітників був подарований чудовий дерев`яний орел. З його допомогою КДБ цілих 6 років безперешкодно отримував інформацію, так би мовити, з перших рук, поки випадково під час прибирання не знайшли жучок всередині нього. А справа була в середині 20 століття.

І це далеко не єдиний випадок, коли в подарунок були піднесені підступні дари данайців. Скільки разів неугодні члени королівських сімей отримували отруєну одяг та їжу, яка їх вбивала повільно і непомітно. З появою розвідок і контррозвідок вираз "Бійся данайців, що дари приносять" стало ще більш актуальним. Всі дружні подарунки вельми ретельно перевірялися, але це, як показала історія, не завжди рятувало.

Причому тут комп`ютери?

А ось кому троянський кінь знаком не тільки за легендами, так це активним користувачам комп`ютерів. А справа в тому, що часто користувачам пропонується завантажити на свій жорсткий диск цікавий файл (найчастіше відео або гру), а разом з ним завантажується ще й вірусна програма. Правда, дуже схоже на подарунок данайців? У підсумку зловмисник отримує доступ до цікавить його інформацією або використовує програму для розсилки спаму. Сам же власник може ні про що не підозрювати.

Звичайно, можна піти раді: "Бійся данайців, що дари приносять" - і не завантажувати на свій комп`ютер неперевірену інформацію. Однак це не завжди можливо. Набагато простіше і зручніше встановити спеціальну антивірусну програму, щоб жоден "троянський кінь" не проникнув. Хороший антивірус не тільки забракує підозрілі файли, але і вилікує вже заражені.

Замість висновку

Часом вирвана фраза з контексту набуває зовсім інший зміст, особливо з часом. А вираз "Бійтеся данайців, що дари приносять" (латинь: Timeo Danaos et dona ferentes) все так само нагадує про підступність людей.