Старовинні слова та їх значення. Значення старовинних російських слів

Лексика - це сукупність всіх слів, які ми використовуємо. Окремою групою в лексиці можна вважати старовинні слова. Їх в російській мові багато, і вони відносяться до різних історичних епох.

Що таке старовинні слова

Оскільки мова є невід`ємною частиною історії народу, то і слова, які вживаються в цій мові, є історичною цінністю. Старовинні слова та їх значення можуть багато розповісти про те, які події відбувалися в житті народу в ту чи іншу епоху і які з них мали велике значення. Старовинні, або застарілі, слова в наш час активно не вживаються, але присутні в лексичному запасі народу, записані в словниках і в довідниках. Часто їх можна зустріти в художніх творах.

Наприклад, у поемі Олександра Сергійовича Пушкіна ми читаємо такий уривок:

"У натовпі могутніх синів,

З друзями, в гридниці високій

Володимир-сонце бенкетував,

Меншу дочку він видавав

За князя хороброго Руслана ".

Тут є слово «гридниця». Зараз його не вживають, але в епоху князя Володимира воно означало велику кімнату, в якій князь разом зі своїми дружинниками влаштовував святкування і бенкети.

Історізми

Старовинні слова і їх позначення бувають різного роду. Згідно думку вчених, вони діляться на дві великі групи.

Історизм - це слова, які зараз активно не використовуються з тієї причини, що вийшли з ужитку поняття, які вони позначають. Наприклад, "кафтан", "кольчуга", обладунки "і т.д. Архаїзми - це слова, які позначають звичні для нас поняття іншими словами. Наприклад, уста - губи, щоки - щоки, вия - шия.

У сучасній мові, як правило, вони не використовуються. Розумні слова та їх значення, які багатьом незрозумілі, для нашої побутової мови не характерні. Але вони не зникають зовсім з ужитку. Історизм та архаїзми використовують письменники для того, щоб правдиво розповісти про минуле народу, за допомогою цих слів вони передають колорит епохи. Історізми можуть правдиво розповісти нам про те, що відбувалося колись в інші епохи на нашій батьківщині.

Архаїзми

На відміну від історизмів архаїзми позначають ті явища, з якими ми стикаємося і в сучасному житті. Це розумні слова, і їх значення не відрізняються від значень звичних для нас слів, от тільки звучать вони по-іншому. Архаїзми бувають різні. Є такі, які відрізняються від звичайних слів тільки деякими особливостями в написанні і вимові. Наприклад, град і місто, злато і золото, младой - молодий. Це фонетичні архаїзми. У 19 столітті таких слів було багато. Це клоб (клуб), стору (штора).

Є група архаїзмів із застарілими суфіксами, наприклад, музеум (музей), сприяння (сприяння), Рибар (рибалка). Найчастіше нам зустрічаються лексичні архаїзми, наприклад, око - око, десниця - права рука, Шуйця - ліва рука.

Як і історизм, архаїзми використовуються для створення особливого світу в художній літературі. Так, Олександр Сергійович Пушкін часто використовував архаїчну лексику для додання своїм творам пафосу. Це явно видно на прикладі вірша «Пророк».

Слова із Стародавньої Русі

Давня Русь дала багато чого сучасній культурі. Але тоді існувала особлива лексична середу, деякі слова з якої збереглися і в сучасній російській мові. А деякі вже не вживаються зовсім. Старовинні застарілі російські слова з тієї епохи дають нам уявлення про походження східнослов`янських мов.

Наприклад, старовинні лайки. Деякі з них дуже точно відображають негативні якості людини. Пустобрех - базіка, Рюма - плакса, Толоконний лоб - дурень, захухря - розпатланий чоловік.

Значення старовинних російських слів іноді відрізнялося від значень однокореневих в сучасній мові. Всі ми знаємо слова «стрибнути» і «стрибати», вони означають швидке переміщення в просторі. Давньоруське слово «сиг» означало найменшу одиницю виміру часу. В одному миті містилося 160 сигів. Найбільшою величиною вимірювань вважалася «далека далечінь», яка дорівнювала 1, 4 світлового року.

Старовинні слова і їх значення обговорюються вченими. Старовинними вважаються назви монет, які вживалися в Стародавній Русі. Для монет, які з`явилися у восьмому і дев`ятому столітті на Русі і були привезені з Арабського халіфату, застосовувалися назви «куна», «ногата» і «різана». Потім з`явилися і перші російські монети - це златники і срібники.

Застарілі слова з 12 і 13 століть

Домонгольський період на Русі, 12-13 століття, характеризується розвитком архітектури, яка тоді називалася архітектурою. Відповідно, і з`явився тоді пласт лексики, пов`язаний з будівництвом і зведенням будівель. Деякі з з`явилися тоді слів залишилися і в сучасній мові, але значення старовинних російських слів за весь цей час змінилося.

Основою життя Русі в 12 столітті була фортеця, яка тоді мала назву «дитинець». Трохи пізніше, в 14 столітті, з`явився термін «кремль», який тоді теж позначав місто. Слово «кремль» може бути прикладом того, як змінюються старовинні застарілі російські слова. Якщо зараз Кремль один, це резиденція глави держави, то тоді кремлів було багато.

У 11 і 12 століттях на Русі будувалися міста і фортеці з дерева. Але вони не могли встояти перед натиском монголо-татар. Монголи, прийшовши завойовувати землі, просто змели дерев`яні фортеці. Встояли кам`яні міста Новгорода і Пскова. Вперше слово «кремль» з`являється в товариський літописі 1317. Його синонімом є старовинне слово «кремнік». Тоді були побудовані кремлі в Москві, Тулі і в Коломиї.

Соціально-естетична роль архаїзмів в класичній художній літературі

Старовинні слова, обговорення яких нерідко зустрічається в наукових статтях, часто використовувалися російськими письменниками для того, щоб зробити мова їх художнього твору більш виразною. Олександр Сергійович Пушкін у своїй статті так описував процес створення «Бориса Годунова»: «Я намагався вгадати мову того часу».

Михайло Юрійович Лермонтов теж застосовував у своїх творах старовинні слова, і їх значення точно відповідало реаліям часу, звідки вони були взяті. Найбільше старовинних слів з`являється в його творі «Пісня про царя Івана Васильовича». Це, наприклад, «відаєш», «ох ти гой єси», али ». Також і Островський Олександр Миколайович пише твори, в яких багато старовинних слів. Це «Дмитро Самозванець», «Воєвода», «Козьма Захарьіч Мінін-Сухоруков».

Роль слів з минулих епох в сучасній літературі

Архаїзми залишилися популярними і в літературі 20 століття. Згадаймо знаменитий твір Ільфа і Петрова «Дванадцять стільців». Тут старовинні слова та їх значення мають особливий, гумористичний відтінок.

Наприклад, в описі відвідин Остапом Бендером села Васюки зустрічається фраза «Одноокий не зводив свого єдиного ока з гроссмейстеровой взуття». Використовуються архаїзми з церковнослов`янської забарвленням і в іншому епізоді: «зголоднів батько Федір. Захотілося йому багатства ».

Стилістичні помилки при використанні историзмов і архаїзмів

Історизм та архаїзми можуть значно прикрасити художню літературу, але їх невміле використання викликає сміх. Старовинні слова, обговорення яких часто стає дуже жвавим, як правило, не можна вживати в повсякденному мовленні. Якщо ви почнете запитувати перехожого: «Чому в тебе взимку вия відкрита?», То він вас не зрозуміє (мається на увазі шия).

В газетної мови теж зустрічається недоречне вживання историзмов і архаїзмів. Наприклад: «Директор школи шанував молодих вчителів, які прийшли на практику». Слово «шанував» є синонімом слова «вітав». Іноді школярі вставляють в свої твори архаїзми і тим самим роблять пропозиції не дуже зрозумілими і навіть безглуздими. Наприклад: «Оля прибігла в сльозах і розповіла Тетяні Іванівні про свою образу». Тому, якщо ви хочете використовувати старовинні слова, значення, тлумачення, сенс їх повинні бути для вас абсолютно ясними.

Застарілі слова в фентезі та фантастиці

Всім відомо, що величезну популярність отримали в наш час такі жанри, як фентезі та фантастика. Виявляється, що в творах жанру фентезі широко застосовуються старовинні слова, і їх значення не завжди зрозуміло сучасному читачеві.

Такі поняття, як «корогва» і «перст», читач зрозуміти може. Але іноді зустрічаються і більш складні слова, такі як «Комон» і «насад». Треба сказати, що видавництва не завжди схвалюють надмірне вживання архаїзмів. Але є твори, в яких автори вдало знаходять застосування историзмам і архаїзмів. Це твори із серії «слов`янського фентезі». Наприклад, романи Марії Степанової «Валькірія», Тетяни Коростишівської «Мати чотирьох вітрів», Марії Семенової «Вовкодав», Дениса Новожилова «Тридев`яте царство. Війна за трон ».