Архаїзми - це красиво, хоча і не сучасно
Слово «архаїзм» походить від давньогрецького «Архос» - давній. Архаїзми - це вийшли з ужитку слова. Проте ми щодня стикаємося з ними.
Слова-архаїзми можуть, хоч і рідко, вживатися в повсякденній мові, і ми не буде відчувати жодних проблем з розумінням сказаного. Приміром, «коли», «око», «перст» - всі чудово розуміють, які саме значення ховаються за цими словами. Але в повсякденній мові ми, швидше за все, вживемо їх сучасні аналоги «якщо», «око» і «палець».
Вчені-філологи ділять архаїзми на кілька груп. Бувають архаїзми лексичні. Це означає, що слово просто-напросто обзавелося сучасним синонімом, досить сильно відрізняється за звучанням від оригіналу. Ланіта стала щокою, чоло - чолом, Шуйця - лівою рукою. Вищезазначене «коли» стало «якщо». Іноді, як у випадку з Шуйця, слово змінилося дуже сильно. У цьому випадку на допомогу прийде словник архаїзмів.
Інша група архаїзмів ще цікавіше. Це семантичні архаїзми. Слово збереглося в мові, але поміняло своє значення. Наприклад, це «живіт». Зараз це слово позначає цілком конкретну частину тіла. Але архаїзм «живіт» означає життя. Тому стародавні герої були готові «живіт покласти» в битві, в сенсі - загинути.
Фонетичні архаїзми - це третя група. Значення слова збережено, але воно вимовляється не зовсім так, як раніше, але дуже схоже, відповідно до сучасних фонетичними нормами. Приміром, було «дочко» - стало «дочка», був «град» - став «місто» і так далі.
Найцікавіший тип архаїзмів - словотвірні. Це слово, яке зберегло своє значення, але утворено зовсім по-іншому. Характерний приклад такого архаїзму - це слово «пастир». Його сучасне звучання - пастух. Але походження очевидно - і те й інше походить від дієслова «пасти».
Часто можна зустріти архаїзми в прислів`ях і стійких словосполученнях: «око за око», «єдиний як перст». Вони користуються великою популярністю у поетів, письменників і взагалі пишучої братії. Ось вже хто особливо любить архаїзми - це ті, хто придумують назви. Найменування продуктів харчування, комерційних структур та проектів просто рясніють архаїзмами.
Спожитий до місця архаїзм може надати додатковий пафос словами мовця. Люблять архаїзми та сатирики, причому з тієї ж причини - недоречний пафос викликає посмішку і сміх. Зі зрозумілих причин багато архаїзмів в книгах і фільмах на історичні теми, а також у сферах, що відрізняються консерватизмом. Пальму першості в частині вживання архаїзмів тримають священнослужителі, оскільки модернізація тексту молитов відбувається вкрай рідко.
Наявність архаїзмів, зрозуміло, не є особливістю лише російської мови. В англійській їх теж предостатньо. Це, до речі, сильно ускладнює роботу перекладачів, особливо перекладачів віршів. Мало зрозуміти значення слова, треба підібрати його російський аналог, причому бажано теж архаїчний.
Архаїзми треба відрізняти від историзмов. Архаїзми - це застарілі слова, але предмети, явища, події, які вони позначають, нікуди не зникли і оточують нас донині. Історізми ж, навпаки, позначають предмети і явища, з ужитку вийшли. Приміром, лати, пищаль, онучі.
Вступні слова в російській мові: особливості Взагалі, вставні слова в російській мові - дуже ємне поняття. Це різноманітні конструкції, які зовсім необов'язково щось вводять. Дійсно, стандартне розташування вступного слова - початок пропозиції, але це не суворе правило (якщо дівчина,…
Архаїзм: приклади в російській і англійській мовах Архаїзми - це не просто застарілі слова, а ті, які перейшли в цю категорію внаслідок появи нових слів. Наприклад, сьогодні вірша ніхто не називає віршами, це слово можна зустріти тільки в літературі, театральних постановках або в повсякденній мові…
Наїдки - це ... Етимологія, семантика і сучасне вживання слова Сучасні школярі, зустрівши в класичній літературі слово "страви", запитають, що це таке. Ця лексична одиниця практично зовсім виходить з ужитку, ще іноді залишаючись в казках і билинах. Отже "страви" - це що взагалі таке?Визначення та…
Десниця - це архаїзм чи цілком сучасне слово? Зазвичай люди використовують архаїзми в своїй промові для того, щоб додати висловом іронічності чи напустити на себе важливий вид. Деякі розумники, правда, вживають такі слова, про значення яких тільки смутно здогадуються. Приміром, зараз дуже модно…
Архаїзми та історизм. Приклади і значення Кожна людина, що бажає вчитися і розвиватися, завжди прагне дізнатися щось нове і корисне для себе. Особливо важливим вважається словниковий запас, який не тільки давно став показником ерудованості, але і може допомогти в самій несподіваною життєвій…
Застарілі слова та неологізми: приклади. Архаїзми та неологізми в російській мові Російська мова володіє постійно мінливих словниковим запасом: деяка раніше часто вживана лексика зараз майже не використовується, інша, навпаки, все частіше вживається нами. Приклади застарілих слів і неологізмів численні, що свідчить про розвиток…
Значення слів у російській мові. Остов - це .... Російська мова вважається одним з найскладніших і незрозумілих в світі. Найчастіше іноземців приводить в ступор велика кількість схожих за змістом, але різних за звучанням слів. Така кількість синонімів викликає утруднення з розумінням…
Що таке архаїзм? Приклади використання в сучасній мові Мова ніколи не стоїть на місці. Він, як живий організм, підкоряється законам невпинної розвитку. Якісь пласти його значно видозмінюються, якісь витісняються новими. Безумовно, впливає на цей процес і розвиток суспільства (зміна соціального ладу,…
Що таке лексикон сучасної людини? Як ви вважаєте, скільки слів знає середньостатистична людина? Всі пам'ятають відомий уривок з безсмертного твору Є. Петрова та І. Ільфа «Дванадцять стільців» про порівняння словникового запасу Шекспіра і Еллочки-людожерки. Цю ж цитату можна навести…
Що таке "бич"? Значення російської та англійської слова Дуже часто ми зустрічаємося з труднощами у визначенні деяких слів, особливо якщо слово - це абревіатура або запозичення з іншої мови. Наприклад, не всі знають, що таке "бич".Значення слова в російській мовіСлово це багатозначне. Його можуть вживати…
Все пройде, і це пройде, або Що таке історизм? Хід часу невблаганно переміщається вперед, поглинаючи все, що за своїми природними даними має кінець. Навіть нематеріальні слова стають його жертвою - з ходом часу багато слова і словосполучення, що широко застосовуються в певний період, також…
Хто така шалава? Значення і походження слова Лексика російської мови постійно поповнюється все новими і новими словами. Професіоналізми, жаргон, інтернет-сленг, неологізми - мало не з кожним днем словник російської мови стає все товщі. Зрозуміло, умістити значення всіх цих нових слів у себе…
Няша - це що за неологізм? Молодіжний сленг, як і будь-який інший розділ лексики, постійно поповнюється новими словами. І часом зрозуміти значення цих слів досить важко. Зараз ми поговоримо про досить поширеному слові - няша. Прочитавши цю статтю, ви дізнаєтеся, що значить…