Есперанто - що це? Міжнародна мова есперанто

Напевно, хоч раз кожному доводилося чути про есперанто - універсальній мові, покликаним стати загальносвітовим. І хоч у світі досі найбільше людей говорять китайською, у цього винаходу польського доктора є своя історія і перспективи. Звідки ж сталося есперанто, що це за нововведення в лінгвістиці, хто його використовує - читайте далі, і ми відповімо на всі ці питання.

Надія на взаєморозуміння

Напевно, з часів будівництва Вавилонської вежі людство відчуває труднощі, пов`язані з нерозумінням мови інших народів.

Мова есперанто був розроблений для полегшення комунікації між людьми різних країн і культур. Він був вперше опублікований в 1887 році доктором Людвік Заменгоф (1859-1917 рр.). Він використовував псевдонім «Доктор Есперанто», що означає «той, хто сподівається». Так і з`явилася назва його дітища, яке він ретельно розробляв роками. Міжнародна мова есперанто повинен використовуватися в якості нейтрального при розмові між людьми, які не знають мови один одного.

У нього навіть є власний прапор. Виглядає він так:

Штучна мова есперанто набагато більш простий у вивченні, ніж звичайні національні мови, які розвивалися природним шляхом. Його конструкція впорядкована і зрозуміла.

Словниковий запас

Не буде перебільшенням сказати про есперанто, що це збірна солянка з великих європейських мов. Доктор Заменгоф брав за основу цілком реальні слова для свого творіння. Близько 75% лексики походить з латині і романських мов (особливо французької), 20% припадає на німецькі (німецька та англійська), а решта вираження взяті з слов`янських мов (російська та польська) і грецького (в основному наукові терміни). Широко використовуються загальноприйняті слова. Тому людина, що володіє російською, навіть без підготовки зможе прочитати близько 40% тексту на есперанто.

Мові властиве фонетичне письмо, т. Е. Кожне слово вимовляється саме так, як воно пишеться. Ні невимовних букв або винятків, що значно полегшує його вивчення і використання.

Скільки людей говорить на есперанто?

Це дуже поширений питання, але насправді ніхто не знає точну відповідь. Єдиний спосіб достовірно визначити кількість людей, які говорять на есперанто - це проведесті всесвітню перепис, що, звичайно, майже неможливо.

Проте професор Сідні Кулберт з Вашингтонського університету (Сіетл, США) зробив найбільш повне дослідження з використання цієї мови. Він провів інтерв`ю з носіями есперанто в десятках країн по всьому світу. На підставі цього дослідження професор Кулберт прийшов до висновку, що його використовують близько двох мільйонів людей. Це ставить його в один ряд з такими мовами, як литовський і іврит.

Іноді число мовців на есперанто перебільшують або, навпаки, зводять до мінімуму, цифри варіюються від 100 000 до 8 млн чоловік.

Популярність в Росії

Мова есперанто має багато затятих шанувальників. Чи знаєте ви, що і в Росії є вулиця Есперанто? Казань стала першим містом тодішньої Російської імперії, де був відкритий клуб, присвячений вивченню та поширенню цієї мови. Його заснували кілька активістів-інтелектуалів, які з захопленням прийняли ідею доктора Заменгофа і почали її пропагувати. Потім професори і студенти Казанського університету відкрили свій невеликий клуб в 1906 р, який не зміг довго проіснувати в буремні роки початку ХХ сторіччя. Але після Громадянської війни рух відновився, навіть з`явилася газета про есперанто. Мова стала все більш популярним, оскільки відповідав концепції комуністичної партії, яка закликає до об`єднання різних народів в ім`я Світової революції. Тому в 1930 р вулиця, на якій знаходився клуб есперантистів, отримала нову назву - Есперанто. Втім, в 1947 р її знову перейменували на честь політичного діяча. Одночасно причетність до вивчення цієї мови стала небезпечною, і з тих пір його популярність значно впала. Але есперантисти не здавалися, і в 1988 році вулиця отримала свою колишню назву.

Всього ж в Росії налічується близько 1000 носіїв мови. З одного боку, це мало, але з іншого, якщо врахувати, що мову вивчають тільки ентузіасти в клубах, це не така вже й маленька цифра.

Літери

Алфавіт побудований на основі латині. Він містить 28 букв. Оскільки кожна з них відповідає звуку, то їх теж 28, а саме: 21 приголосний, 5 голосних і 2 півголосних.

В есперанто букви, знайомі нам з латиниці, іноді йдуть по двоє і пишуться з «будиночком» (перевернутої галочкою зверху). Так доктор Заменгоф представив нові звуки, які потрібні були для його мови.

Граматика і побудова пропозиції

Тут теж сповідається головний принцип есперанто - простота і зрозумілість. У мові немає пологів, і порядок слів у реченні довільний. Існує тільки два відмінка, три часу і три способу дієслів. Є велика система приставок і суфіксів, за допомогою якої можна створювати безліч нових слів від одного кореневого.

Гнучкий порядок слів у реченні дозволяє представникам різних мовних сімей використовувати структури, з якими вони найбільш знайомі, але при цьому говорити на зовсім зрозумілому і граматично правильному есперанто.

Практичне використання

Нові знання ніколи не завадять, але ось яку конкретну користь ви можете отримати від вивчення есперанто:

• Це ідеальний другу мову, який можна вивчити швидко і легко.
• Можливість листуватися з десятками людей з інших країн.
• Його можна використовувати, щоб побачити світ. Є списки есперантистів, готових безкоштовно прийняти у себе інших носіїв мови у власному будинку або квартирі.
• Міжнародне розуміння. Есперанто допомагає зламати мовні бар`єри між країнами.
• Можливість зустрічі з людьми з інших країн на з`їздах, або коли іноземці-есперантисти приїжджають до вас у гості. Це також хороший спосіб познайомитися з цікавими співвітчизниками.

• Міжнародне рівність. При використанні національної мови хтось один повинен докласти зусиль, щоб вивчити незнайому для себе мову, а хтось лише користується знаннями від народження. Есперанто - це крок назустріч один одному, адже обидва співрозмовники потрудилися, щоб його вивчити і зробити спілкування можливим.
• Переклади шедеврів літератури. Багато творів були переведені на есперанто, деякі з них можуть бути недоступні на рідній мові есперантиста.

Недоліки

За більш ніж 100 років у самого поширеного штучної мови з`явилися як прихильники, так і критики. Вони кажуть про есперанто, що це лише ще один кумедний пережиток Вікторіанської епохи, такий же, як френологія або спіритуалізм. За весь час свого існування він так і не став всесвітнім мовою. Більше того, людство не виявляє особливого ентузіазму з приводу цієї ідеї.

Також критики стверджують про есперанто, що це зовсім не простий, а складний для вивчення мову. У його граматиці є багато негласних правил, а написання букв скрутно на сучасній клавіатурі. Представники різних країн постійно намагаються вносити свої поправки для його поліпшення. Це призводить до суперечок і відмінностям у навчальних матеріалах. Також під сумнів ставиться його благозвучність.

Але шанувальники цієї мови стверджують, що для того, щоб весь світ заговорив на одній мові, 100 років - це занадто мало, а враховуючи сьогоднішнє кількість носіїв мови, у есперанто є своє майбутнє.