Розмовні фрази англійською з перекладом. Фрази для туристів. Самі використовувані вирази англійською мовою

Уміння вигравати час в бесіді необхідно не тільки політику. Для тих, хто тільки почав вивчати іноземну мову? це теж дуже важливо, і тут на допомогу прийдуть слова-філери, а також вирази, які дозволять заповнити паузу і обдумати своє таке висловлювання. Не варто боятися шаблонних фраз - наша мова складається з них.

Корисні англійські вирази: заповнюємо паузи

Отже:

1. Well - аналог нашого «добре» або «ну». Тільки «ну» не в побудительном сенсі «давай!» - У такому значенні ми вживаємо його в кінці речення, а на початку фрази - коли нам потрібно «потягнути час». Наприклад: «Well, tell me more about your plans». - «Що ж, розкажіть мені більше про ваші плани». Ще один варіант перекладу цього слова - «у всякому разі». Наприклад: «Well, I am not good so good speaker». - «У всякому разі, я не такий вже хороший оратор».
2. Anyway - варіанти перекладу такі ж, як і для well, проте вживання anyway характерно для вихідців з США. Приклад: «Anyway, John divorced» - «Загалом, Джон розлучився».
3. As far as - що стосується того, щодо, відносно, наскільки та ін. Наприклад: «As far as I remember you are planning to leave that job». - «Наскільки я зрозумів, ти збираєшся залишити цю роботу».
4. By the way або популярний в соцмережах варіант скорочення цієї фрази - btw. Перекладається як «речі», «до слова». Наприклад: «By the way, my boyfriend also likes motorcycling». - «До речі, мій хлопець теж любить мотоцикли».

Ці стійкі вирази в англійській мові зустрічаються досить часто, щоб на них варто було витратити свій час в першу чергу.

Будуємо зв`язкові пропозиції

Ці розмовні фрази англійською допоможуть не тільки розбавити текст, а й логічно вибудувати ваше оповідання:

• First of all - передусім. Наприклад, First of all I`d pefer you to tell me about your childhood. - Насамперед, я б вважав за краще, щоб ви розповіли мені про ваше дитинство.
• What`s more - крім того, більше того, та й ... Наприклад: And what`s more, your son fail his exam. - І, крім того, твій син провалив іспити.
• After all - нарешті, в кінці кінців, адже, все-таки, як би там не було, так уж. Наприклад: She made a right choice after all. - Все-таки вона зробила правильний вибір.
• Moreover - більше того. Наприклад: Moreover, I do not believe him. - Більше того, я йому не вірю.

Фрази для подорожей

Як без особливих витрат часу вивчити англійську для подорожі? Розмовник знайти нескладно, але як краще працювати з ним? Досить запам`ятати кілька шаблонних фраз, окремі слова в яких можна буде легко замінити або використовувати в інших пропозиціях - і у вас вже буде непоганий активний словник.

Наприклад: I do not understand English. - Я не розумію англійською.

Додамо коротке слово well (добре).

I do not understand English well. - Я не добре розумію по-англійськи.

Замість простого well можна використовувати популярне вираз very well (дуже добре). Отримуємо:

I do not understand English very well. - Я не дуже добре розумію по-англійськи.

Розібравши ці приклади, ви вже зрозуміли, що «I do not» означає «я не», а замість understand можна підставити будь-який дієслово в початковій формі зі словника. Звичайно, бажано б знати, що «I do not» - це «Я не» тільки для теперішнього часу, тобто з його допомогою можна сказати тільки «я не роблю», але не можна сказати «я не робив». Але це все досить легко можна уточнити за допомогою якісного довідника з граматики. Для того щоб орієнтуватися в подорожах, важливо мати хороший словник, а граматика почекає. Помилки вам пробачать. Набір зрозумілих вам і корисних виразів дійсно дуже зручно здійснювати, розбираючи пропозиції по схемі вище. Наприклад, спробуйте пограти з наступними фразами. Кожна з них обов`язково стане в нагоді в подорожі:

How can I (Як можу я) get to the airport (дістатися до аеропорту)?

(Дієслово get являетсяи одним із найуживаніших, його основне значення "отримати").

May I (Можу я) pay by credit card (розплатитися кредитною картою)?

(В цьому предолженія слова credit card цілком можна замінити коротеньким cash - готівкою).

Could you (Могли б ви) help me a little (допомогти мені небагато)?

(Аналогічно. Слово help дуже легко замінити іншим дієсловом).

Where is (Де є / знаходиться) the supermarket (цей супермаркет)?

Уважно подивіться на перші частини цих пропозицій (можу я, як можу я, де є і пр). Використовуючи їх, можна легко вивчити розмовну англійську для туристів. Фрази, наприклад, можуть бути такими:

Could you tell me .... - Не могли б ви мені сказати ...

Where is the ticket office / shop / hospital? - Де знаходиться каса / магазин / лікарня?

May I come in / help you / ask you / have another pastry? - Можу я увійти / допомогти вам / запитати вас / взяти інше тістечко? (Слово may має відтінок дозволу «можна», «дозвольте»).

Найпоширеніші вираження і фрази

Нижчеперелічені розмовні фрази англійською неможливо обійти увагою, саме їх можна зустріти в побуті, в кожному фільмі або літературному творі. Вони повторюються настільки часто, що їх неможливо не запам`ятати. Всі вони досить загальні, їх можна вживати в самих різних ситуаціях. Отже:

• What`s the matter? - В чому справа?

• Cool! - Круто! Це слово майже є паразитом, настільки часто воно зустрічається. Однак немає більш простого способу висловити своє захоплення або схвалення.
• Very well. - Дуже добре. Один з найвідоміших способів продемонструвати своє схвалення.
• Calm down. - Заспокойся. Схоже за змістом популярний вислів - Do not worry. - Не хвилюйся.

Фрази ввічливості

Звичні підручники і курси англійської мови, як правило, дають хороші знання граматики і дозволяють розширити словник, проте з їх допомогою неможливо засвоїти розмовні фрази англійською. Тому варто приділити їм окрему увагу, адже саме вони для більшості студентів виявляються основною трудністю під час поїздок в англомовні країни. Вивчаючи найбільш популярні розмовні вирази, слід відразу розуміти, чи належать вони до формального мови, неформальному або сленгу. Розглянемо приклади:

Перше, з чого слід почати, - це питання «Як справи?»

"How are you?" - Має досить формальний відтінок. Це не стільки питання «Як ти?», Скільки вираз уваги, вітання та спосіб почати розмову. Стандартна відповідь на це вираз, з яким ви ніколи не помилитеся, як би дійсно не йшли у вас справи: I`m fine, thank you. Є й інші варіанти, краще почати їх з «I`m» (I`m good / very well). Відповіді типу «так собі» (So-so або Fifty-fifty) будуть сприйняті як ваше бажання продовжити бесіду і вже не є такими формальними.

Для наступних трьох фраз дані приклади прямого перекладу, але загальний зміст у них один - «Як справи?» Вони є більш невимушеними, ніж «How are you?»

"How`re you doing?" - «Як ти робиш прямо зараз?»

"How`s it going?" - «Як це йде?»

"How`s everything?" - «Як все?»

"How is life?" - Як життя

«How are things?» - «Як речі?»

Інший популярний спосіб запитати «Як справи?» - Це відомий вислів «What`s up?» Дослівно воно перекладається «Що нового?» Ця фраза є неформальною і добре підходить для спілкування з друзями.

Як висловити подяку і завершити розмову

Це необхідно кожному, хто хоче вивчити англійську для подорожі. Розмовник практично будь-якого учасника пропонує такий варіант - «Thank you». Однак набагато частіше можна почути «Thanks». Також, вам можуть сказати "Cheers" або "Ta" (особливо у Великобританії).

"Have a nice day!" - "Відмінного дня!" Цією фразою ви можете завершити бесіду, письмо, розмова в чаті. Вона прекрасно підходить для спілкування з малознайомими людьми. Ви також можете використовувати більш неформальні вирази, наприклад, "take care" (бережи себе, гляди в обидва), "see ya!" (В класичному написанні «see you», що означає «побачимося пізніше»).

Популярні скорочення

У розмовній англійській дуже часто вживаються:

• gonna замість going to (збиратися зробити що-л.) ;
• wanna замість want to (хотіти) ;
• shoulda замість shoud have («слід було зробити», після shoulda потрібно вжити дієприкметник минулого часу) ;
• coulda замість could have («міг би», після coulda також вживається дієприкметник минулого часу).

А тепер ці англійські розмовні фрази з перекладом в прикладах:

I wanna be a model. - Я хочу бути моделлю.

You shoulda been there yesterday. - Тобі слід було бути там вчора.

I`m gonna visit Prague. - Я збираюся відвідати Прагу.

You coulda helped me. - Ти міг би мені допомогти.

Популярні англійські вирази для підтримки бесіди

Як погодитися або заперечити, повідомити свою думку або висловити ставлення до предмета розмови?

Почнемо з найпростішого: really? Цей коротенький питання, яке перекладається як «правда?», Дасть співрозмовнику зрозуміти, що ви ставите під сумнів те, що він говорить, чекаєте уточнень і готові його послухати ще. You are right / wrong дозволить чітко висловити свою думку (Ви праві / не праві). Щоб почати свою думку, досить сказати: I suppose ... - Я вважаю .... Щоб погодитися або не погодитися з співрозмовником: I (do not) agree with you. - Я (не) згоден з вами.

Поради для швидкого вивчення англійської мови

Як вчити розмовні фрази англійською? Найважливіше для тих, хто збирається в подорож - це навичка слухання. Відкладіть в сторону підручники. З чотирьох навичок, які характеризують знання англійської мови - сприйняття на слух, читання, граматика і говоріння, - вам важливий саме перший. Тренуючи свої здібності розуміти мову на слух, ви готуєтеся до того, щоб добре говорити. Згадайте, як вчаться говорити діти. Спочатку - розуміння, тобто пасивний процес, потім - говоріння. Тому якомога більше слухайте. Це можуть бути діалоги англійською, бесіди між іншими людьми, кіно, радіо, ток-шоу і так далі. Не просто дивіться фільми, а проводите роботу. Дуже бажано дивитися фільми з титрами. Записуйте стійкі вирази в англійській мові, які зустрічаються у фільмі. Проаналізуйте їх, уточніть їх значення в словнику. Потім подивіться фільм розслаблено, звертаючи увагу і на інші слова. Неважливо, якого результату ви добилися і запам`ятали ви хоч щось. Переходьте до наступного фільму і дійте за тією ж схемою. Через деякий час спробуйте заглянути в свої записи. Ви будете здивовані, що багато чого вам вже зрозуміло і знайоме. Ось так, не особливо напружуючись і отримуючи задоволення, ви зможете набрати непоганий словниковий запас.