Стилістика - це ... Стилістика англійської мови. Стилістика в російській мові

Стилістика - це що таке? Відповідь на поставлене запитання ви отримаєте з матеріалів представленої статті. Крім цього, ми розповімо вам про те, які категорії і розділи стилістики існують в російській мові, детально розглянемо стилі і прийоми англійської.

Загальні відомості

Стилістика - це розділ мовознавства, або філологічна дисципліна, яка вивчає зовсім різні умови і принципи вибору мовного спілкування, а також методи організації мовних одиниць. Крім того, розділ визначає відмінності в представлених принципах, способах вживання стилів.

Існує таке поділ такої філологічної дисципліни, як стилістика: це літературознавчий і мовознавчий розділи. Однак необхідно відзначити, що названі підтипи не визнає офіційно.

Таким чином, мовознавчий розділ стилістики розглядає всі функціональні стилі мовлення, а літературознавчий - вивчає сюжети, систему образів, фабулу та ін. В окремому взятому творі.

Не можна не сказати і про те, що практична стилістика російської мови досить тісно пов`язана з іншими розділами курсу цього шкільного предмета. У зв`язку з цим вивчати її окремо від граматики і теоретичної лексикології не вийде. Адже вони служать своєрідною основою для характеристики мовних засобів.

Основні категорії

Тепер вам відомо про те, що таке стилістика. Це особливий розділ мовознавства, який має наступні категорії:

• стильові правила;
• стиль;
• стильову норму;
• стилістичне забарвлення мовних одиниць;
• співвідносність методів мовного вираження.

Основні розділи

Основними розділами представленої дисципліни є:

• стилістика тексту;
• теоретична стілістіка;
• стилістика мовних одиниць (або так звана стилістика ресурсів) ;
• практична стілістіка;
• стилістика різновидів вживання російської мови (або так званий функціональний розділ).

Мовознавча стилістика

Як було сказано вище, стилістика в російській мові неофіційно підрозділяється на літературознавчу і мовознавчу. Остання являє собою цілу науку про стилі мовлення. Вона вивчає різні можливості мови, а саме: експресивні, комунікативні, оціночні, пізнавальні, емоційні та функціональні. Розглянемо її більш докладно. Адже саме цієї можливості російської мови приділяють найбільше часу в програмі середньої школи.

Стилі мовлення функціональні

Російська стилістика чітко формулює вимоги до грамотної мови. У зв`язку з цим вкрай необхідно знати, що наша рідна мова має п`ять основних стилів, а саме:

• научний;
• разговорний;
• публіцістіческій;
• офіційно-деловой;
• художній.

Щоб мати уявлення про кожного, розглянемо їх більш докладно.

Науковий стиль

Даному стилю мовлення властивий ряд таких особливостей, як монологічний характер, попереднє обдумування, найсуворіший відбір мовних прийомів і висловлювань, а також нормована мова. Як правило, в таких текстах повно і точно пояснюються всі факти, показуються всі причинні і наслідкові зв`язки між тими чи іншими явищами, виявляються закономірності та ін.

Розмовний стиль

Така функціональна стилістика мовлення служить для неофіційного або неформального спілкування. Для неї характерний обмін інформацією з побутових питань, вираження своїх думок або почуттів. Слід особливо відзначити, що для такої промови нерідко використовується розмовна лексика.

Публіцистичний стиль

Його особливо часто застосовується в різних статтях, нарисах, репортажах, фейлетонах, інтерв`ю, під час ораторської мови та ін. Практично завжди публіцистичний стиль використовується для впливу на людей за допомогою журналів, газет, радіо, телебачення, буклетів, афіші та ін. Для нього характерні урочиста лексика, фразеологія, емоційно забарвлені слова, а також безглагольних фрази, вживання коротких пропозицій, "рубаною" прози, риторичні запитання, повтори , вигуки та ін.

Офіційно-діловий стиль

Це стиль мовлення, який активно використовується у сфері офіційних відносин (юриспруденція, міжнародні відносини, військова галузь, економіка, сфера реклами, урядова діяльність, спілкування в офіційних установах і ін.).

Художній стиль

Даний стиль мовлення використовується в художній літературі. Він досить сильно впливає на почуття і уяву читача, повно передає думки автора, а також застосовує все багатство лексики, характеризується емоційністю мови і образністю. Слід особливо відзначити, що в ньому можуть використовуватися і інші стилі.

Стилістика як дисципліна

Як говорилося вище, такий розділ в обов`язковому порядку входить до шкільної програми. Однак кілька навчальних годин недостатньо для того, щоб повністю вивчити особливості стилів російської мови. Саме тому в програму деяких вищих навчальних закладів з гуманітарним ухилом включений такий курс, як «Стилістика і літературне редагування». Його мета - ознайомлення із загальнотеоретичними питаннями даної дисципліни, а також вироблення практичних навичок роботи з певним текстом.

Стилістика англійської мови

Для того щоб досягти максимально високого рівня володіння тією чи іншою іноземною мовою, мало лише освоїти основні граматичні правила, а також вивчити декілька сотень або тисяч слів. Адже вкрай важливо опанувати особливим мистецтвом - «говоріння». Для цього в своїй промові необхідно застосовувати не тільки всілякі стилістичні прийоми, а й знати, як слід правильно використовувати ті чи інші стилі мовлення.

Які стилістичні прийоми існують в англійській мові?

Досягнувши середнього рівня володіння англійською мовою, хочеться вдосконалюватися ще і ще. Але для цього необхідно вчитися добре розуміти і відчувати іноземний. Як правило, це здійснюється за допомогою зіставлення та аналізу. Давайте розглянемо разом, які стилістичні прийоми використовується в англійській мові:

• Метафори. Це приховане порівняння. Воно використовується тоді, коли якогось предмету або особі приписується абсолютно не властиві йому речі. При цьому вкрай важливо дотримуватися перенесення тих чи інших якостей на основі подібності. Наприклад, замість слова «stars» використовувати «silver dust», замість «sun» - «pancake» та ін.
• Епітети. Даний прийом підкреслює в реченні якості особи або предмета, а також висловлює визначення (наприклад, salt tears, true love або loud ocean).
• Порівняння. Такий прийом зіставляє більше одного предмета. Це необхідно для того, щоб виявити відмінності і інші невідповідності. Щоб дізнатися порівняння в реченні, необхідно звернути увагу на такі слова, як «as though», «like», «as ... as», «as like to remind of», «such as», «to resemble» та ін.
• Метонімія. Таке засіб виразності застосовується тоді, коли якесь слово замінюється іншим, яке більш схоже за своїм значенням (наприклад, «crown» і «sword»).
• Антономазія. Це особливий вид метонімії, що характеризується заміною власних назв.
• Евфемізми і перефраз. Такі прийоми в англійській мові використовуються досить часто. Перший засіб виразності застосовується для пом`якшення будь-якого поняття, а другий замінює назви предметів описовим зворотом і при цьому вказує на їх характерні ознаки.
• Гіпербола. Даний прийом застосовується для перебільшення яких-небудь якостей (тобто умисне виділення). За допомогою гіперболи можна надати експресивність і виразність наступним висловлюванням: told you 100 times або have not seen for ages.
• Антитеза. Для такого прийому характерно протиставлення двох явищ або предметів (in black and white або now or never).
• Іронія. Такий прийом приховує істинний сенс висловлювань. Тобто слухач, глядач або читач повинен сам здогадатися, що ховається за тими чи іншими словами (наприклад, She turned with the sweet smile of an alligator).
• Оксюморон і парадокс. Дані терміни - це одне і те ж поняття. Як правило, воно використовується в тих випадках, коли слід підкреслити якесь судження, яке суперечить здоровому глузду (наприклад, less is more, low skyscraper або pleasantly ugly face). Головна їхня відмінність полягає в тому, що оксюморон - це словосполучення, а парадокс - це думка, ідея чи пропозиція.

Стилі мови в англійській мові

Як і в російській, стилі мови в англійській мові відрізняються між собою не тільки виразними засобами і прийомами, а й загальної специфікою. Розглянемо їх детальніше.

Отже, в англійській мові існують такі стилі мовлення:

• Вільний, або так званий розмовний стиль. Він відрізняється досить яскраво вираженими відхиленнями від прийнятих норм і ділиться на 2 підгрупи: фамільярно-розмовний і літературно-розмовний.
• Газетно-інформаційний стиль. Призначений для об`єктивної передачі подій (в письмовій або усній мові). Даному стилю не притаманний суб`єктивний характер або емоційна оцінка.
• Офіційно-діловий. На цьому стилі грунтуються всі важливі документи і вся ділова переписка.
• Науково-технічний. Даний стиль характеризується послідовністю і логічністю.
• Художній. Такий стиль застосовується в літературних творах. Для нього характерні суб`єктивність, емоційність, використання фразеологізмів, виразних засобів, а також розгорнутих і складних речень.