Літературна мова - це ... Історія російської літературної мови

Літературна мова - це той, на якому існує писемність певного народу, а іноді й кількох. Тобто на цій мові відбувається шкільне навчання, письмово-побутове спілкування, створюються офіційно-ділові документи, наукові праці, художня література, публіцистика, а також всі інші прояви мистецтва, які виражаються у словесній, найчастіше письмовій формі, але іноді і в усній . Тому розрізняються усно-розмовна і письмово-книжкова форми літературної мови. Їхня взаємодія, співвідношення і виникнення підпорядковані певним закономірностям історії.

Різні визначення поняття

Літературна мова - це явище, яке по-своєму розуміється різними вченими. Одні вважають, що він загальнонародний, тільки лише оброблений майстрами слова, тобто письменниками. Прихильники цього підходу мають на увазі насамперед поняття літературної мови, що відноситься до нового часу, і при цьому у народів з багато представленої художньою літературою. На думку інших, літературна мова - це книжковий, письмовий, який протистоїть живої мови, тобто розмовної мови. Опорою даному трактуванні служать ті мови, в яких писемність є давньою. Треті вважають, що це мова, загальнозначимих для того чи іншого народу, на відміну від жаргону і діалекту, які не володіють подібною общезначимостью. Літературна мова - це завжди результат спільної творчої діяльності людей. Така коротенька характеристика даного поняття.

Взаємовідношення з різними діалектами

Особливу увагу слід звернути на взаємодію і співвідношення діалектів і літературної мови. Чим історичні основи тих чи інших діалектів стійкіше, тим літературному мови буває важче об`єднати лінгвістично всіх членів нації. До цих пір діалекти успішно конкурують з загальнолітературні мовою в безлічі країн, наприклад в Індонезії, Італії.

Поняття це також взаємодіє з мовними стилями, які існують в межах будь-якої мови. Вони являють собою різновиди його, що склалися історично і в яких є сукупність ознак. Деяка частина з них може повторюватися в інших різних стилях, але своєрідна функція і певне поєднання ознак відрізняє один стиль від інших. Сьогодні велика кількість носіїв використовує просторічні і розмовні форми.

Відмінності у розвитку літературної мови в різних народів

У Середні століття, а також в Новий час у різних народів історія літературної мови розвивалася по-різному. Порівняємо, наприклад, роль, яка була у латинської мови в культурі германських і романських народів раннього Середньовіччя, функції, які виконував в Англії французьку мову до початку 14 століття, взаємодія латині, чеської, польської мов в 16 столітті і т.д.

Розвиток слов`янських мов

В епоху, коли формується і розвивається нація, складається єдність літературних норм. Найчастіше це відбувається спочатку в письмовій формі, але іноді процес може протікати одночасно і в письмовій, і в усній. У Російській державі періоду 16-17 століть йшла робота по канонізації та впорядкування норм ділового державної мови поряд з формуванням єдиних вимог розмовного московського. Цей же процес відбувається і в інших слов`янських державах, в яких йде активний розвиток літературної мови. Для сербського та болгарського він менш характерний, оскільки в Сербії та Болгарії не було умов, сприятливих для розвитку ділового канцелярського і державної мови на національній основі. Російський поряд з польським і певною мірою чеським є прикладом національного слов`янського літературної мови, який зберіг зв`язок з письмовою древнім.

Що став на шлях розриву зі старою традицією національна мова - це сербсько-хорватська, а також частково український. Крім того, існують слов`янські мови, що не розвивалися безперервно. На певному етапі це розвиток було перервано, тому виникнення національних мовних особливостей в певних країнах привело до розриву з давньої, старописемних традицією або ж більш пізньої - це македонський, білоруська мови. Розглянемо більш докладно історію літературної мови в нашій країні.

Історія російської літературної мови

Найдавніші з пам`яток літератури, що збереглися, датуються 11 століттям. Процес перетворення і формування російської мови в 18-19 століттях відбувався на грунті протиставлення його французькому - мови дворян. У творах класиків російської літератури активно вивчалися можливості його, вводилися нові мовні форми. Літератори підкреслювали багатство його і вказували на переваги по відношенню до мов іноземним. З даного питання часто виникали диспути. Відомі, наприклад, суперечки між слов`янофілами і західниками. Пізніше, в радянські роки, підкреслювалося, що наша мова - мова будівників комунізму, а за часів правління Сталіна навіть проводилася ціла кампанія по боротьбі з космополітизмом в російській літературі. І в даний час продовжує формуватися історія російської літературної мови в нашій країні, оскільки безперервно відбувається його перетворення.

Усна народна творчість

Фольклор у вигляді приказок, прислів`їв, билин, казок своїм корінням сягає в далеку історію. Зразки усної народної творчості передавалися з покоління в покоління, з уст в уста, а зміст їх таким чином відшліфовувалося, що залишалися лише самі стійкі поєднання, і оновлювалися мовні форми у міру того, як мова розвивалася.

І після того як з`явилася писемність, продовжувало існувати усна творчість. До селянському фольклору в Новий час додався міської та робітник, а також блатний (тобто тюремно-табірний) і армійський. Усна народна творчість сьогодні найбільш широко представлено в анекдотах. Воно впливає також на письмовий літературну мову.

Як розвивався в Стародавній Русі літературна мова?

Розповсюдження і введення на Русі писемності, яке призвело до формування літературної мови, пов`язують зазвичай з іменами Кирила і Мефодія.

У Новгороді та інших містах 11-15 століть в ходу були берестяні грамоти. Основну частину зі збережених становлять приватні листи, які носили діловий характер, а також такі документи, як судові протоколи, купчі, розписки, заповіти. Зустрічаються також фольклорні (настанови по господарству, загадки, шкільні жарти, змови), літературні та церковні тексти, а також записи, що носили навчальний характер (дитячі каракулі і малюнки, шкільні вправи, склади, абетки).

Введена в 863 році братами Мефодієм та Кирилом церковнослов`янська писемність була заснована на такій мові, як старослов`янську, який стався, в свою чергу, від південнослов`янських діалектів, а точніше, від староболгарської мови, її македонського діалекту. Літературна діяльність цих братів полягала насамперед у перекладі книг Старого і Нового завіту. Їхні учні переклали з грецької на церковнослов`янську безліч релігійних книг. Деякі вчені вважають, що Кирило і Мефодій ввели глаголицю, а не кирилицю, а остання була розроблена вже їх учнями.

Церковнослов`янська мова

Мовою книжковим, а не розмовним, був церковнослов`янська. Він поширився серед численних слов`янських народів, де виступав в якості мови церковної культури. Література церковнослов`янська поширилася в Моравії у західних слов`ян, в Румунії, Болгарії та Сербії - у південних, в Чехії, Хорватії, Валахії, а також на Русі з прийняттям християнства. Церковнослов`янська мова сильно відрізнявся від розмовного, тексти піддавалися при листуванні зміни, поступово зросійщується. Слова наближалися до росіян, почали відображати особливості, характерні для місцевих говірок.

Перші підручники граматики були складені в 1596 році Лаврентієм Зінаніем і в 1619 - Мелетієм Смотрицьким. В кінці 17 століття в основному завершився процес формування такої мови, як церковнослов`янська.

18 століття - реформа літературної мови

М.В. Ломоносовим в 18 столітті були зроблені найважливіші реформи літературної мови нашої країни, а також системи віршування. Він написав в 1739 році лист, в якому сформулював основні принципи віршування. Ломоносов, полемізуючи з Тредиаковским, писав про те, що необхідно використовувати можливості нашої мови замість того, щоб запозичувати з інших різні схеми. На думку Михайла Васильовича, вірші писати можна безліччю стоп: двоскладовою (хорей, ямб), трискладових (амфібрахій, анапест, дактиль), але він вважав, що поділ на спондей і пиррихии невірно.

Крім того, Ломоносов склав також наукову граматику російської мови. Він описав у своїй книзі його можливості і багатство. Граматика була перевидана 14 разів і лягла в подальшому в основу іншого праці - граматики Барсова (була написана в 1771 році), який був учнем Михайла Васильовича.

Сучасна літературна мова в нашій країні

Його творцем вважається Олександр Сергійович Пушкін, творіння якого - вершина літератури в нашій країні. Ця теза актуальний досі, хоча за останні двісті років в мові сталися великі зміни, і сьогодні видно явні стилістичні відмінності між сучасною мовою і мовою Пушкіна. Незважаючи на те що норми сучасної літературної мови сьогодні змінилися, ми досі вважаємо за зразок твори Олександра Сергійовича.

Сам поет тим часом вказував на головну роль у формуванні літературної мови Н.М. Карамзіна, оскільки цей славний літератор та історик, за словами Олександра Сергійовича, звільнив від чужого ярма російську мову і повернув йому свободу.