Як організувати бюро перекладів - ідеї власного бізнесу

У наші дні ідея створення власного невеликого бізнесу користується величезною популярністю у працездатного населення. На вибір бажаючих організувати власну справу надаються практично всі галузі і сфери діяльності, не потребують значних початкових вкладень. Найбільш привабливою в цьому сенсі є сфера послуг, в якій, як правило, і починають працювати більшість підприємців-початківців. На відміну від виробничої діяльності або сільського господарства, де при невеликих обсягах діяльності досить складно відразу стати фінансово успішним, у сфері послуг так званий ефект масштабу грає значно меншу роль. Невелике своє або орендоване приміщення, трохи реклами в поєднанні зі знанням своєї справи і здоровим оптимізмом дозволяють багатьом підприємцям з початківців незабаром перекваліфікуватися в успішних бізнесменів. Правда, говорити про менших обсягах первинних вкладень при роботі в сфері послуг не завжди коректно. Скажімо при організації перукарні або пральні може знадобитися значну кількість коштів як на закупівлю обладнання та витратних матеріалів, так і на оренду приміщення в «прохідному» - досить людному - місці. Велики в даному випадку і витрати на оплату праці обслуговуючого персоналу, соціальні відрахування, податкове навантаження та інші витрати, що роблять відкриття перукарні або іншого підприємства у сфері обслуговування досить серйозним і витратною справою, яке може повністю окупитися тільки через кілька років. Однак на радість тих, хто не готовий до таких значних капіталовкладень є і менш затратні способи відкриття власного бізнесу - наприклад, організація бюро перекладів у своєму місті.

Для того щоб створити успішне бюро перекладів, які зможе зайняти гідне місце на перекладацькому ринку Вашого міста, зовсім не обов`язково самому бути професійним перекладачем. Набагато важливіше бути хорошим організатором і знайти застосування талантам справжніх перекладачів, які працюють у Вашому бюро. Давно відомо, що при сучасному розвитку ринкової конкуренції зробити роботу, скажімо, з перекладу мало не легше, ніж знайти охочого за неї заплатити адекватну ціну. Бюро перекладів у будь-якому великому місті може налічуватися ледве чи ні кілька сотень, ціни на ринку пропонують зазвичай в низькому ціновому діапазоні. Способи просування і реклама перекладацьких послуг в наші дні досить одноманітні: розробка сайту бюро перекладів в Інтернеті, реклама у пресі і, головне, вигідне місцерозташування щодо великих бізнес-центрів, конференц-залів і ін. Для залучення клієнтів великі перекладацькі бюро використовують описані способи в комплексі, що тільки посилює конкуренцію і ускладнює завдання просування на ринку для підприємців-початківців.

Для успішного створення і функціонування нового бюро перекладів необхідні, як мінімум, кілька передумов: розвинені зв`язки в перекладацькій сфері, грамотно розроблений веб-сайт або контора в людному місці, де є хоча б потенційна необхідність у перекладацьких послугах. Зв`язки з іншими перекладачами для майбутнього керівника бюро перекладів особливо необхідні: адже він повинен бути впевнений в якості наданих перекладацьких послуг, але при цьому ціна на них повинна бути адекватна поточним ринковим умовам з урахуванням усіх витрат і витрат нового підприємства. Крім того, чим з великою кількістю мовних пар перекладацьке агентство може працювати, чим більш широкий спектр послуг надавати, тим легше буде знайти споживачів перекладацьких послуг і стати відомим у даній сфері. Так що можна сказати, що в основі цього, як і будь-якого підприємства знаходиться дружба і взаємовигідне співробітництво, в даному випадку між фахівцями перекладацької сфери, яка іноді допомагаємо їм незважаючи на конкуренцію організувати успішне і перспективне перекладацьке агентство.