Повісити ніс: значення фразеологізму, історія

Нерідко на сторінках книг, газет, просторах Інтернету або в ході простого дружнього спілкування можна зіткнутися з таким фразеологізмом, як «повісити ніс». І начебто все інтуїтивно знають, що мається на увазі, але непогано б дізнатися його точне значення, щоб не потрапити в халепу. Адже використовувати стійкі вирази потрібно з розумом. Знаючи, що вони означають, коли їх можна вживати в мові, так як всьому своє місце. І навіть фразеологизмам. Це пов`язано з тим, що вони часто мають просторічне значення, і їх варто використовувати краще в близькому, дружньому колі, ніж, наприклад, в розмові з начальством.

Що означає фразеологізм «повісити ніс»?

Якщо вірити навчального словником, значення цього виразу - засмучуватися, сильно засмучуватися, приходити в зневіру. Таким чином, коли людина чим-небудь пригнічений, по відношенню до нього застосовано вираз «повісити ніс». Значення фразеологізму ясно характеризує внутрішній стан, а ось він сам вельми точно описує зовнішні прояви випробовуваних почуттів: опущені плечі, схилена голова. І, звичайно, опущений ніс. Побачивши на вулиці зсутулившись людини з опущеною головою, навряд чи ви зможете переконати себе, що у нього все добре. Саме після зорового сприйняття оцінюється вся точність і влучність виразу «повісити ніс». Значення фразеологізму, одним словом, можна замінити на слово зневіру. Саме воно здатне створити в уяві точне зображення того, як виглядає засмучений, пригнічений чоловік. Навіть герої кіно і мультфільмів зображуються з опущеним носом, щоб показати їх стан зневіру і розлади. Варто хоча б згадати Сквірдварда, вічно невдоволеного персонажа з «Спанч Боба». Його стан з точністю характеризує даний фразеологізм.

Історія походження фразеологізму «повісити ніс»

Для початку слід згадати, що існує також більш розгорнута форма цього виразу. Вона звучить так: «повісити ніс на квінту». Чи сильно різняться їх значення? Для початку слід з`ясувати, що таке квінта. Ця перша і найвища струна скрипки. Коли музикант на ній грає, він дуже низько опускає голову, і його ніс майже стосується її. При цьому низько опущена голова скрипаля створює враження, ніби людина похмурий, що відповідає значенню фразеологізму «повісити ніс». Значення фразеологізму, історія виникнення якого досить туманна, все ж сумніву не піддається. Але безліч суперечок виникає з питання походження цього виразу. Одні вважають, що спочатку фразеологізм виглядав саме так, а вже потім його скоротили. Інші впевнені, що якраз словосполучення «повісити ніс», значення якого і без додаткового «на квінту» і так всім ясно, є вихідною формою, яку комусь чогось знадобилося ускладнити, розширити.

В даний час саме друга версія вважається найбільш правдоподібною, а в якості її докази наводяться терміни проникнення тієї й іншої форми в літературу.

Використання фразеологізму «повісити ніс» в літературі

У літературних творах даний вираз в розгорнутому вигляді з`явилося лише в 19 столітті. Початок використанню цього фразеологізму в літературі поклали такі класики, як І. С. Тургенєв і А. П. Чехов.

"М о ш к і н: Ось скоро ми на весілля так вирушимо, Пилип ... Та що ти це ніс на квінту повісив?

Шпуньдік зітхнувши: Нічого, брат, тепер легше "

(І. Тургенєв. Холостяк)

А ось фразеологізм «повісити ніс» став з`являтися ще в творах Д. Давидова, І. А. Крилова, К. Ф. Рилєєва і А. С. Пушкіна. Ці сміливі автори використовували досить просторічне вираження в своїх творіннях. Коли потрібно відобразити стан пригніченості і втрати усілякої надії, прославлені письменники віддають перевагу вираженню «повісити ніс». Значення фразеологізму підходить якнайкраще для цієї мети.

"Що ж ти, собака, повісив ніс? Хапай, собака, голодний пес" (Д. Давидов, «Голодний пес»).

"Я, відповідав Барбос, хвіст батогом опустивши і свій повеся ніс, терплю і холод, і голод" (І. Крилов, «Дві собаки»).

Використання фразеологізму «повісити ніс» в розмовній мові

Набагато більш часто даний вираз можна зустріти не в літературі, а в звичайній розмові. Його вживання дуже доречно в дружньому спілкуванні і звучить навіть дещо підбадьорливо. «Чого ніс повісив?» - Запитаєте ви свого друга, і ось він уже відчуває, що комусь дійсно є діло до того, що з ним відбувається. Фразеологізм «повісити ніс» володіє неначе якоюсь особливою магією. Він звучить м`яко, а не осудливо. Саме тому, якщо вам потрібно дізнатися, чому людина сумує, просто поставте йому запитання саме в такій формі. Адже кожен в якийсь момент під впливом будь-яких причин здатний повісити ніс. Значення фразеологізму дозволяє вживати його саме в дружньому спілкуванні. А ось під час розмови з начальством, самі розумієте, таке звернення краще не використовувати.

Синоніми значень фразеологізму «повісити ніс»

Надзвичайно широко в повсякденному спілкуванні вживається вираз «повісити ніс», що означає «крайній ступінь засмучення, пригніченість, втрату будь-якої надії» і засновано на зовнішніх характеристиках людини, який відчуває подібні почуття. Він роздавлений своїми проблемами, все, що він відчуває, - це втома. Однак все те ж саме можна виразити за допомогою інших слів, якщо та чи інша ситуація не дозволяє використовувати даний вираз. Серед синонімів значень цього фразеологізму можуть бути названі прикрість, сум, байдужість, повна втрата внутрішньої сили.

Фразеологізми-синоніми «повісити ніс»

Цей фразеологізм дуже точний, але якщо вам хочеться урізноманітнити своє мовлення, можна також звернутися і до інших, не менш влучним виразами. Найбільш яскравим і рівним є словосполучення «повісити голову». Замінюється всього одне слово, а вже щось нове. Воно має абсолютно таке ж значення і точно так само характеризує людину. Також дуже добре підходить фразеологізм «опустити руки». І не дивно. Адже людина, загублена надію, яку він тримав изо-всіх сил, часто виглядає так, ніби вона щойно вислизнула з його втомлених рук. І, нарешті, цілком доречно вживання і такого виразу, як «впасти духом». Для кожного з них ідеально підходить фразеологізм-синонім - «повісити ніс».

Антоніми значень фразеологізму «повісити ніс»

Отже, ви ще не забули, що значить «повісити ніс»? Його значення: пригніченість, крайня ступінь засмучення, втрата всілякої надії. Чомусь навіть нагадує депресію, чи не так? Ось тільки повісити ніс можна лише на дуже короткий час під впливом якихось значних або не дуже проблем. А що ж потім, після того, як цей період пройде? Уявіть тепер людину, зовнішність і внутрішній стан якого протилежні всього вищеописаного. Який же він? Людина поступово починає ніби зсередини наповнюватися життєвою силою і енергією, він знову знаходить надію і готовий рухатися далі з гордо піднятою головою. Цей стан протилежно смутку. Значить, антоніми виразу «повісити ніс» - це радість, задоволення, віра в краще. А також інші синонімічні цим слова.

Фразеологізми-антоніми «повісити ніс»

Людський настрій мінливе, хитке і непередбачувано, як погода. Іноді небо затьмарене хмарами, йде дощ і все навколо наповнене сірістю і якийсь похмурістю, але от дощ закінчується і полотно хмар розривається яскравими і теплими променями сонця. І у людини після стану пригніченості слідом з`являється друге дихання, і він ніби воспаряет над усіма своїми негараздами. Це називається «підбадьоритися». Чим не вдалий антонім до вираження «повісити ніс»? Значення фразеологізму «підбадьоритися» - знайти гарний настрій, позбутися зневіри, пригніченості. Це повністю протилежне вираз, а значить, це антонім.

«Повісити ніс» та інші стійкі вирази як засобу збагачення мовлення

У сучасному світі величезне значення потрібно надавати збереженню та збільшенню краси мови, так як досить явно намітилася тенденція до оскуднения словникових запасів у всіх мовах світу. А адже, як відомо, російська мова - він великий і могутній, і не використовувати цей скарб неправильно і навіть злочинно. Читання книг, безумовно, допоможе в цьому, але що ж можна зробити ще? Особливо добре допомагає в збагаченні мовлення використання різних стійких виразів, наприклад, «повісити ніс». Значення і походження фразеологізму говорять про те, що його можна без особливих труднощів вживати в процесі повсякденного спілкування. А таких виразів безліч, і всі вони можуть бути вжиті при різних обставинах. Вони допоможуть максимально урізноманітнити мова і надати їй нові, незаяложені відтінки.